这首五言律诗借秋日深山幽寂之景抒怀,以清冷的山间意象烘托心境,通过“日月如车毂、乾坤似传邮”的比喻慨叹光阴流逝、天地寄寓,最终直抒胸臆,表达对功名的厌倦与超脱世俗的人生态度。
唐律十首
松露滴深幽,山寒草迳秋。
蔓藤行伏兔,野竹上牵牛。
日月双车毂,乾坤一传邮。
功名成底事,何苦觅封侯。
蔓藤行伏兔,野竹上牵牛。
日月双车毂,乾坤一传邮。
功名成底事,何苦觅封侯。
简要说明
逐句注释
- 松露滴深幽,山寒草迳秋:
松露:松树枝头凝结的露水。深幽:指深山幽寂之处。山寒:山间秋日寒凉的气候。草迳:长满荒草的山路(“迳”为“径”的异体字)。句意:松间清露滴落于幽寂深山,秋日的山间寒凉萧瑟,荒草漫布的山路尽显秋意。 - 蔓藤行伏兔,野竹上牵牛:
蔓藤:蔓延缠绕的野生藤蔓。行伏兔:形容藤蔓伏地蔓延,如同匍匐的兔子(以动植物意象对应下句,取“伏地蜿蜒”之意更贴合山水意境)。野竹:山野间自生的竹子。上牵牛:牵牛花攀附竹梢生长。句意:蔓延的藤蔓伏地如伏兔蜿蜒,野竹的梢头缠绕着牵牛的花藤。 - 日月双车毂,乾坤一传邮:
双车毂:古代车轮中心插轴的部件,此处代指车轮,喻日月轮转如同双轮不停转动。乾坤:天地宇宙。传邮:古代传递公文、书信的驿站,此处喻天地不过是一处传递时光的驿站,万物皆为过客。句意:日月轮转恰似双毂不停运转,天地茫茫不过是一座递传邮文的驿站。 - 功名成底事,何苦觅封侯:
成底事:成了什么事,意即功名又有何意义。底事:何事,带有反问语气。觅封侯:化用东汉班超投笔从戎、求取封侯的典故,指代追求功名利禄。句意:功名到底能成就什么呢?又何苦要苦苦追寻封侯拜相的功名?
现代译文
松间清露滴向幽寂深林,
山间秋意寒凉,草径漫着萧瑟秋意。
蔓藤伏地如伏兔蜿蜒,
野竹梢头牵牛花开正盛。
日月轮转恰似双毂不停转动,
天地茫茫不过一座时光邮驿。
功名到头来终究成空,
又何苦汲汲去追寻封侯的旧梦?
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因刚正不阿多次遭贬罢官,既心怀抗金报国之志,又不满南宋朝廷偏安苟且的时局。《唐律十首》为其组诗作品,这首诗当是其闲居山野之时所作,借秋日深山的清冷景致,抒发对仕途浮沉的倦怠,以及看淡功名、追求超脱的心境,是其经历仕途挫折后人生感悟的体现。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:作为标准五言律诗,全诗平仄合律,仄起首句入韵。颔联“蔓藤行伏兔,野竹上牵牛”与颈联“日月双车毂,乾坤一传邮”均严格对仗:颔联以“蔓藤”对“野竹”、“行伏兔”对“上牵牛”,意象贴合山水实景;颈联用“日月”对“乾坤”、“双车毂”对“一传邮”,对仗精巧且意蕴深远。
- 比喻新奇,意境悠远:颈联以“双车毂”喻日月轮转,以“传邮”喻天地寄寓,将抽象的时光流逝与天地逆旅的感慨具象化,既贴合律诗的对仗要求,又营造出苍茫辽远的时空感,烘托出超脱世俗的心境。
- 情景交融,由景入情:首联、颔联以松露、山寒、草迳、蔓藤、野竹、牵牛等秋日山间意象,营造出清冷幽寂的山水意境,为后文的抒情铺垫氛围;尾联以反问直抒胸臆,将写景的清冷与内心的倦怠自然结合,情景交融,毫无生硬之感。
- 用典反诘,意蕴深刻:尾联“觅封侯”化用班超典故,反用其意,以反问的语气否定功名的意义,既呼应了前文的时空感慨,又直接点明全诗主旨——看淡世俗功名,追求精神超脱,言简意赅,余味悠长。
常见问题
《唐律十首》的作者和朝代是什么?
《唐律十首》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《唐律十首》主要写了什么?
这首五言律诗借秋日深山幽寂之景抒怀,以清冷的山间意象烘托心境,通过“日月如车毂、乾坤似传邮”的比喻慨叹光阴流逝、天地寄寓,最终直抒胸臆,表达对功名的厌倦与超脱世俗的人生态度。
《唐律十首》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因刚正不阿多次遭贬罢官,既心怀抗金报国之志,又不满南宋朝廷偏安苟且的时局。《唐律十首》为其组诗作品,这首诗当是其闲居山野之时所作,借秋日深山的清冷景致,抒发对仕途浮沉的倦怠,以及看淡功名、追求超脱的心境,是其经历仕途挫折后人生感悟的体现。
《唐律十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :作为标准五言律诗,全诗平仄合律,仄起首句入韵。颔联“蔓藤行伏兔,野竹上牵牛”与颈联“日月双车毂,乾坤一传邮”均严格对仗:颔联以“蔓藤”对“野竹”、“行伏兔”对“上牵牛”,意象贴合山水实景;颈联用“日月”对“乾坤”、“双车毂”对“一传邮”,对仗精巧且意蕴深远。 2. 比喻新奇,意境悠远 :颈联以“双车毂”喻日月轮转,以“传邮”喻天地...