泊歙浦

· 方岳

此路难为别,丹枫似去年。
人行秋色里,雁落客愁边。
霜月倚寒渚,江声惊夜船。
孤城吹角处,独立渺风烟。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人方岳羁旅泊船歙浦时的作品,以秋日江畔夜景为载体,借丹枫、归雁、霜月、江声等经典意象,抒发了游子漂泊异乡的客居愁绪与孤寂落寞之情,全篇情景交融,意境清寂苍凉。

逐句注释

  1. 此路难为别:踏上这漫漫羁旅,离别之愁本就难以排遣。此路既指诗人当下漂泊的前路,也暗喻离别后无依的漂泊生涯;难为别意为离别滋味不堪承受,离情别绪难以消解。
  2. 丹枫似去年:岸畔的丹枫经霜变红,依旧与去年的模样一般。丹枫即秋日经霜的红枫,是经典的秋景意象,常触发羁旅怀旧之感。
  3. 人行秋色里:行人踽踽独行在清秋的暮色之中。人行既指诗人自身漂泊的身影,也泛指旅途中的过客。
  4. 雁落客愁边:归雁斜飞栖落,恰如坠入我这羁旅客子的愁绪边缘。雁落双关:既写大雁栖落沙洲,也暗喻游子如雁般漂泊无依;客愁将抽象的羁旅思乡、孤寂之愁具象化,仿佛有了实体边界。
  5. 霜月倚寒渚:带着霜华的冷月斜倚在清冷的水渚之上。霜月点明秋夜的清冷氛围,寒渚指寒冷的水中沙洲,烘托出萧瑟孤寂的环境。
  6. 江声惊夜船:江涛拍岸的声响惊醒了夜泊的孤船。江声以动衬静,反衬深夜的寂静;字既写江声惊动夜船,也暗含诗人被江声惊醒,触发内心愁思。
  7. 孤城吹角处:远处孤城的方向传来了号角之声。孤城指歙浦附近的边陲小城,烘托出荒凉孤寂的氛围;吹角为古代边城军营的警戒报时之音,更添深夜的肃杀之感。
  8. 独立渺风烟:我独自伫立在迷茫的江上风烟之中。独立点明诗人孤身一人的状态;渺风烟既写江面烟霭浩渺无际,也暗喻诗人前路渺茫、心绪茫然。

现代译文

踏上这漫漫旅途,离别的愁绪本就难堪;
岸畔丹枫殷红,依旧与去年一般。
行人踽踽独行在清秋的暮色里,
归雁斜落,恰坠入我羁旅的愁绪边。
霜华覆月,斜倚在清冷的水渚之上,
江涛呜咽,惊醒了夜泊的孤船。
远处孤城的号角声隐隐传来,
我独立在烟霭迷茫的江风里,满心寥落。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,因政见不合多次被贬、闲居,常年辗转于各地羁旅。这首《泊歙浦》是他途经歙浦(今安徽歙县一带,古新安郡江滨要地)时,秋日夜晚泊船江畔触景生情所作。彼时诗人正值漂泊途中,见秋日江景与往年羁旅所见相似,不由生发思乡与孤寂的客愁,将羁旅之思融入秋夜清冷的景物之中。学界对其具体创作年份暂无确切考证,一般认为是其晚年羁旅时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,完全符合近体诗平仄韵律要求。颔联“人行秋色里,雁落客愁边”词性、结构严丝合缝:“人行”对“雁落”(名词+动词),“秋色里”对“客愁边”(偏正结构+方位词),强化了诗句的节奏感与表现力。
  2. 意象密集,情景交融:全诗选取丹枫、归雁、霜月、寒渚等一系列秋日羁旅经典意象,以清冷萧瑟的秋景为底色,将游子的客愁、孤独与前路渺茫之感融入景物描写,无一句直接抒情,却处处透着羁旅的落寞。如“丹枫似去年”以物是人非的景物触发怀旧羁愁,“雁落客愁边”以归雁反衬游子漂泊无依的处境。
  3. 意境清寂苍凉,情感层层递进:首联点出离别愁绪,颔联以秋景、归雁强化客愁,颈联转入深夜实景描写进一步渲染清冷氛围,尾联以“独立渺风烟”收束,将孤身伫立的游子形象置于浩渺迷茫的江景之中,将漂泊的孤寂与前路的茫然推向高潮,整体意境清寂苍凉,余韵悠长。
  4. 用词精准,细节传神:“倚”字将霜月拟人化,仿佛冷月也倚靠寒渚,更显清冷孤寂;“惊”字将外物声响与内心愁绪融为一体;“渺”字既写江上风烟的浩渺,也暗喻诗人心绪的茫然与前路的未知。

常见问题

《泊歙浦》的作者和朝代是什么?

《泊歙浦》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《泊歙浦》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人方岳羁旅泊船歙浦时的作品,以秋日江畔夜景为载体,借丹枫、归雁、霜月、江声等经典意象,抒发了游子漂泊异乡的客居愁绪与孤寂落寞之情,全篇情景交融,意境清寂苍凉。

《泊歙浦》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,因政见不合多次被贬、闲居,常年辗转于各地羁旅。这首《泊歙浦》是他途经歙浦(今安徽歙县一带,古新安郡江滨要地)时,秋日夜晚泊船江畔触景生情所作。彼时诗人正值漂泊途中,见秋日江景与往年羁旅所见相似,不由生发思乡与孤寂的客愁,将羁旅之思融入秋夜清冷的景物之中。学界对其具体创作年份暂无确切考证,一般认为是其晚年羁旅时期的作品。

《泊歙浦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,完全符合近体诗平仄韵律要求。颔联“人行秋色里,雁落客愁边”词性、结构严丝合缝:“人行”对“雁落”(名词+动词),“秋色里”对“客愁边”(偏正结构+方位词),强化了诗句的节奏感与表现力。 2. 意象密集,情景交融 :全诗选取丹枫、归雁、霜月、寒渚等一系列秋日羁旅经典意象,以清冷萧瑟的秋景为底色,将游子的客愁、孤独...