除夕

· 方岳

追风逐月费攀跻,苒苒流光欲乳羝。
命薄最于穷鬼厚,气高不为贵人低。
交情安得玉连琐,世路真同铁蒺藜。
未及龙锺且行乐,池塘吹绿又萋萋。

简要说明

这首除夕之作,以自嘲与愤懑交织的笔触,抒发了诗人仕途困顿、不肯屈身权贵的傲骨,同时慨叹世路坎坷、交情寡淡。开篇>追风逐月费攀跻,苒苒流光欲乳羝,便以追名逐利的徒劳点明自身失意的底色,于岁末之际流露出身世飘零、唯有姑且行乐的无奈心境。

逐句注释

  1. 追风逐月费攀跻追风逐月比喻追逐功名利禄,如同追赶风、追逐月般难以企及;攀跻指钻营求官、向上攀爬。句意:费尽心力钻营追逐功名利禄,终究如同捕风捉影般徒劳。
  2. 苒苒流光欲乳羝苒苒形容时光悄然流逝;流光指如流水般逝去的岁月;乳羝典出《汉书·苏武传》,匈奴单于曾称“羝乳乃得归”,意为公羊产奶才放苏武回国,后以此喻绝无可能之事。句意:时光荏苒,自己的抱负却如同等待羝羊产乳般渺茫难成。
  3. 命薄最于穷鬼厚穷鬼出自韩愈《送穷文》,代指穷困缠身的处境。句意:我生来福薄,反倒与穷困格外投合,始终摆脱不了贫寒境遇。
  4. 气高不为贵人低气高指性情高傲、有骨气;贵人指权贵高官。句意:我性情高傲,绝不会为依附权贵而低头折节。
  5. 交情安得玉连琐玉连琐即玉连环,代指真挚牢固的情谊。句意:世间哪里能寻得如玉连环般坚不可摧的交情?
  6. 世路真同铁蒺藜铁蒺藜原为古代带刺的防御兵器,此处比喻世途艰险、处处碰壁。句意:人世间的道路,当真如同布满铁蒺藜般坎坷难行。
  7. 未及龙锺且行乐龙锺形容年老体衰、困顿潦倒的样子。句意:尚且未到衰老迟暮之年,姑且寻些乐趣自遣吧。
  8. 池塘吹绿又萋萋萋萋形容草木繁盛的样子,此句化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”的名句。句意:池塘边春风又起,芳草萋萋蔓延,又一年春日到来。

现代译文

钻营攀附费尽心机,终究如追风逐月般徒劳,
时光荏苒悄然流转,抱负似羝羊产乳般渺茫难期。
我生来福薄,偏与穷困纠缠难舍,
性情高傲,绝不肯向权贵低头折腰。
世间何处能寻得如玉连环般的真挚情谊?
人世的路途,当真布满铁蒺藜般处处坎坷。
尚且未到衰老迟暮之年,姑且寻些乐趣自遣,
看池塘边春风又起,芳草萋萋又一年轮回。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因直言得罪权贵而遭贬谪,晚年隐居山间,生活困顿潦倒。这首《除夕》当作于其晚年某一年的除夕,诗人身处岁末清冷氛围中,回望一年际遇:仕途失意、穷困缠身,世态炎凉让他深感心寒,既不愿屈身媚俗,又无力改变现状,遂借除夕之夜抒发自身的愤懑与无奈。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:多处化用古典典故,以“乳羝”喻抱负难伸,以“穷鬼”代指穷困处境,既贴合自身境遇,又增添了诗歌的文化厚度;化用谢灵运“池塘生春草”的名句,以春草萋萋的意象呼应岁末时节,暗含时光周而复始的感慨。
  2. 对仗精工严谨:颔联“命薄最于穷鬼厚,气高不为贵人低”与颈联“交情安得玉连琐,世路真同铁蒺藜”均为工整对仗句,句式整齐、节奏鲜明,强化了情感抒发,凸显出诗人不媚权贵、困顿失意的形象。
  3. 情感层次递进:全诗以自嘲开篇,继以愤懑直言,再慨叹世路与交情,最后以姑且行乐收尾,情感从失意、愤懑转向无奈,层层递进,将岁末之际的复杂心境展现得淋漓尽致。
  4. 以景结情余味悠长:末句以春草繁盛的景象作结,以乐景衬哀情,以自然的周而复始反衬出人生的困顿与时光的无情,让全诗的失意情绪在岁末的静谧中余味悠长。

常见问题

《除夕》的作者和朝代是什么?

《除夕》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《除夕》主要写了什么?

这首除夕之作,以自嘲与愤懑交织的笔触,抒发了诗人仕途困顿、不肯屈身权贵的傲骨,同时慨叹世路坎坷、交情寡淡。开篇 追风逐月费攀跻,苒苒流光欲乳羝,便以追名逐利的徒劳点明自身失意的底色,于岁末之际流露出身世飘零、唯有姑且行乐的无奈心境。

《除夕》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因直言得罪权贵而遭贬谪,晚年隐居山间,生活困顿潦倒。这首《除夕》当作于其晚年某一年的除夕,诗人身处岁末清冷氛围中,回望一年际遇:仕途失意、穷困缠身,世态炎凉让他深感心寒,既不愿屈身媚俗,又无力改变现状,遂借除夕之夜抒发自身的愤懑与无奈。

《除夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,以“乳羝”喻抱负难伸,以“穷鬼”代指穷困处境,既贴合自身境遇,又增添了诗歌的文化厚度;化用谢灵运“池塘生春草”的名句,以春草萋萋的意象呼应岁末时节,暗含时光周而复始的感慨。 2. 对仗精工严谨 :颔联“命薄最于穷鬼厚,气高不为贵人低”与颈联“交情安得玉连琐,世路真同铁蒺藜”均为工整对仗句,句式整齐、节奏鲜明,强化了情感...