除夕

· 方岳

短发萧萧老侍祠,夜坛三上华封辞。
皇储天启重轮日,帝座春环万寿卮。
材具不供当世用,林居亦望太平时。
羽衣舞手香如雾,报答空餐但祝厘。

简要说明

这首南宋方岳的除夕之作,以朝廷除夕祠祭场景为核心,前四句铺陈宫廷颂圣盛景,赞皇储贤明、帝祚绵长;后四句笔锋转入个人怀抱,抒发怀才不遇的失意与退居仍盼天下太平的忧思,末句以无功受禄、唯以祝祷报恩收束,兼具庙堂颂圣的庄重与个人幽微的感伤。

逐句注释

  1. 短发萧萧老侍祠短发萧萧形容头发稀疏花白的衰老样貌;侍祠指陪侍朝廷郊庙祠祭的官职,方岳曾任太常丞,负责祠祭事务。句意:我已年老,头发稀疏花白,如今担任陪侍祠祭的官员。
  2. 夜坛三上华封辞夜坛为夜间举行祭祀的祭坛;华封辞典出《庄子·天地》,华地封人向尧献上“寿、富、多男子”的祝寿之辞,后世以此代指颂圣祝寿的言辞;三上意为多次呈上。句意:在夜间的祭坛上,我三次献上华封祝圣的辞章。
  3. 皇储天启重轮日皇储即太子;天启指上天降下祥瑞;重轮为日晕现象,古代视为祥瑞之兆,亦用以比喻太子贤明光耀。句意:皇储如上天降下的重轮吉日,贤明辉耀。
  4. 帝座春环万寿卮帝座代指帝王;春环指春日光辉环绕;万寿卮为祝寿用的酒器,此处代指朝廷祝寿的仪典。句意:帝王座前,春日的光辉环绕着祝寿的酒觞。
  5. 材具不供当世用材具指才干、才能;意为适合、堪用。句意:平生的才具不堪为当世所用。
  6. 林居亦望太平时林居指退隐山林;太平指天下安定的盛世。句意:即便退居林泉,也依然期盼着天下太平的时光。
  7. 羽衣舞手香如雾羽衣指舞者所穿绣有羽毛纹饰的舞衣,亦代指宫廷舞女;香如雾形容舞者身上的香气如薄雾般弥漫。句意:羽衣舞者的衣袖翻飞,香气如雾般缭绕。
  8. 报答空餐但祝厘空餐指无功受禄、白食俸禄;祝厘意为祈求福祉,多指为帝王朝廷祈福。句意:我这无功食禄之人,唯有虔诚祝祷,以报答朝廷的恩遇。

现代译文

稀疏短发已见衰老,我陪侍着祠祭大典;
夜坛之上,三次献上华封祝圣的辞章。
皇储如天降的重轮吉日,贤明光耀;
帝王座前,春日环绕着万寿的酒觞。
平生才具不堪当世所用,
即便退隐林泉,也盼望着天下太平的时光。
羽衣舞者的衣袖翻飞,香气如雾弥漫,
我这无功食禄之人,唯有虔诚祝祷福祥。

创作背景

方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,南宋中后期文学家,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿被弹劾罢官,晚年多隐居林泉。这首《除夕》当作于其担任太常类祠祭官职期间,具体年份不详。时值南宋除夕,朝廷举行郊庙祭典,诗人作为陪祀官员参与仪式,目睹宫廷颂圣盛景,联想到自身才不得用的际遇,即便退隐也心系天下苍生,遂作此诗,既贴合场合献上颂圣之辞,也暗含个人失意的幽思。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“皇储天启重轮日,帝座春环万寿卮”与颈联“材具不供当世用,林居亦望太平时”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律。
  2. 用典与主题:诗中“华封辞”“重轮”均为古典颂圣常用典故,贴合除夕祭典的庄重氛围,既符合官方场合的表达规范,又自然融入个人情感。
  3. 情感结构:全诗采用“先扬后抑”的结构,前四句铺陈宫廷盛景,颂赞皇储与帝祚,氛围富丽庄重;后四句笔锋一转,抒发怀才不遇的失意与忧世情怀,最后以“报答空餐但祝厘”收束,将个人的愧疚与对朝廷的祝祷融为一体,兼具庙堂之庄重与个人之幽思。
  4. 意象营造:“羽衣舞手香如雾”一句以朦胧的香气与舞姿,营造出祭典宴会上的华美氛围,与后四句的失意感伤形成鲜明对比,丰富了诗歌的意境层次。

常见问题

《除夕》的作者和朝代是什么?

《除夕》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《除夕》主要写了什么?

这首南宋方岳的除夕之作,以朝廷除夕祠祭场景为核心,前四句铺陈宫廷颂圣盛景,赞皇储贤明、帝祚绵长;后四句笔锋转入个人怀抱,抒发怀才不遇的失意与退居仍盼天下太平的忧思,末句以无功受禄、唯以祝祷报恩收束,兼具庙堂颂圣的庄重与个人幽微的感伤。

《除夕》的创作背景是什么?

方岳(1199 1262),字巨山,号秋崖,南宋中后期文学家,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿被弹劾罢官,晚年多隐居林泉。这首《除夕》当作于其担任太常类祠祭官职期间,具体年份不详。时值南宋除夕,朝廷举行郊庙祭典,诗人作为陪祀官员参与仪式,目睹宫廷颂圣盛景,联想到自身才不得用的际遇,即便退隐也心系天下苍生,遂作此诗,既贴合场合献上颂圣之辞,也暗含个人失意的幽思。

《除夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“皇储天启重轮日,帝座春环万寿卮”与颈联“材具不供当世用,林居亦望太平时”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律。 2. 用典与主题 :诗中“华封辞”“重轮”均为古典颂圣常用典故,贴合除夕祭典的庄重氛围,既符合官方场合的表达规范,又自然融入个人情感。 3. 情感结构 :全诗采用“先扬后抑”的结构,前四句...