这首诗是方岳晚年失意闲居时的抒怀之作,以雨后山景起兴,借山野幽寂与仕途险阻的对比,抒发了对官场黑暗的厌倦、归隐后的身心疲惫,以及试图以道心超脱世事的复杂心境。
唐律十首
卷雨对遥岑,诗寒不自禁。
猿猱三径小,虎豹九关深。
道眼虚空蜀,閒身自在心。
荷锄今亦倦,年与病相寻。
猿猱三径小,虎豹九关深。
道眼虚空蜀,閒身自在心。
荷锄今亦倦,年与病相寻。
简要说明
逐句注释
- 卷雨对遥岑:卷雨,指雨势收束、雨过天晴;遥岑,远处的山峰。句意:雨过天晴后,凭栏远眺,面对连绵的远山。
- 诗寒不自禁:诗寒,指诗境清寒萧索,亦暗合心境的清冷;不自禁,情难自禁。句意:触景生情,不由自主地吟出清寒的诗句。
- 猿猱三径小:猿猱,泛指山野猿猴,代指清幽的山林生灵;三径,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指代归隐者的家园小径。句意:猿猴穿梭于荒芜的归隐小径,更显山野的狭小清幽。
- 虎豹九关深:虎豹,此处比喻朝堂上的奸佞权贵;九关,典出《楚辞·招魂》“虎豹九关,啄害下人些”,原指天门九重,此处喻指朝廷层层阻隔、仕途艰险难通。句意:奸佞当道,如虎豹盘踞,朝廷关卡幽深难破,贤路阻隔。
- 道眼虚空蜀:道眼,佛教术语,指能洞察宇宙真理的慧眼;虚空蜀,以悟道的眼光观照,世间艰险皆为空幻(学界主流解读,亦有认为“蜀”特指蜀地险阻,此处取泛化解读)。句意:以禅道慧眼观照,世俗纷扰与仕途艰险都不过是虚空幻相。
- 閒身自在心:閒身,指退隐闲居的闲散之身;自在心,指安然无拘的本心。句意:唯有退隐的闲散之身,方能保有自在安然的心境。
- 荷锄今亦倦:荷锄,扛着锄头耕作,代指归隐躬耕的生活;倦,身心疲惫。句意:如今连归隐耕作都感到倦怠乏力。
- 年与病相寻:年,年岁渐老;病,病痛缠身;相寻,接连而至。句意:年岁渐老,病痛也接踵而来。
现代译文
雨收云歇,遥对青峰叠嶂,
触景生情,清寒诗句难禁。
猿猴穿径,三径荒僻幽小,
虎豹踞关,九重宫门幽深。
以道眼观照,蜀地险途尽成虚空,
惟闲散之身,能守本心自在安宁。
如今荷锄躬耕也觉倦怠,
年岁渐老,病痛又接踵相寻。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,因刚正不阿屡遭贬谪,晚年多次辞官归隐,隐居于安徽祁门秋崖。这首诗出自《秋崖先生小稿》中的《唐律十首》,具体创作时间未明确考证,结合其生平推断,应作于晚年退居期间:当时南宋朝政昏暗,权奸当道,诗人空有报国之志却无从施展,遂归隐山林,但仍难摆脱仕途失意的落寞,加之年老多病,身心俱疲,遂作此诗抒发胸中郁结与超脱之念。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严守平水韵(首句入韵,韵脚“岑、禁、深、心、寻”属侵韵),颔联、颈联对仗工整:颔联以“猿猱”对“虎豹”、“三径”对“九关”、“小”对“深”,以山野意象与朝堂意象形成强烈反差;颈联“道眼”对“閒身”、“虚空”对“自在”,以哲思收束前半段的对比。全诗起承转合自然:首联写景起兴,颔联铺陈矛盾,颈联转入抒怀,尾联收束于自身困顿,情感层层递进。
- 用典与双关:多处化用经典典故,“三径”“九关”既贴合诗境,又暗合诗人归隐与仕途失意的处境,言简意赅。“诗寒”一语双关,既写诗境清寒,又点出心境落寞,精准传递出诗人的情绪基调。
- 情感矛盾:诗人表面以“道眼虚空”寻求超脱,却又在尾联直言“荷锄亦倦”“年病相寻”,暴露了归隐并非真正的解脱,而是仕途失意后的无奈选择,整体情感沉郁内敛,兼具失意的悲戚与超脱的淡远,矛盾而真实。
常见问题
《唐律十首》的作者和朝代是什么?
《唐律十首》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《唐律十首》主要写了什么?
这首诗是方岳晚年失意闲居时的抒怀之作,以雨后山景起兴,借山野幽寂与仕途险阻的对比,抒发了对官场黑暗的厌倦、归隐后的身心疲惫,以及试图以道心超脱世事的复杂心境。
《唐律十首》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,因刚正不阿屡遭贬谪,晚年多次辞官归隐,隐居于安徽祁门秋崖。这首诗出自《秋崖先生小稿》中的《唐律十首》,具体创作时间未明确考证,结合其生平推断,应作于晚年退居期间:当时南宋朝政昏暗,权奸当道,诗人空有报国之志却无从施展,遂归隐山林,但仍难摆脱仕途失意的落寞,加之年老多病,身心俱疲,遂作此诗抒发胸中郁结与超脱之念。
《唐律十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严守平水韵(首句入韵,韵脚“岑、禁、深、心、寻”属侵韵),颔联、颈联对仗工整:颔联以“猿猱”对“虎豹”、“三径”对“九关”、“小”对“深”,以山野意象与朝堂意象形成强烈反差;颈联“道眼”对“閒身”、“虚空”对“自在”,以哲思收束前半段的对比。全诗起承转合自然:首联写景起兴,颔联铺陈矛盾,颈联转入抒怀,尾联收束于自身困顿...