终南山下作

· 孟郊

见此原野秀,始知造化偏。
山村不假阴,流水自雨田。
家家梯碧峰,门门锁青烟。
因思蜕骨人,化作飞桂仙。

简要说明

这首诗描绘了终南山下原野秀丽的景色,展现了山村独特的自然风貌和宁静氛围。诗人由眼前美景引发联想,想到能超凡脱俗之人化为飞桂仙,表达了对终南山下自然美景的赞美和对超凡境界的向往。

逐句注释

  • “见此原野秀,始知造化偏”:
    • 字词:“秀”,秀丽;“造化”,指大自然;“偏”,偏爱。
    • 句意:见到这原野如此秀丽,才知道大自然对这里格外偏爱。
  • “山村不假阴,流水自雨田”:
    • 字词:“假”,凭借;“阴”,通“荫”,树荫;“雨田”,灌溉田地。
    • 句意:山村不需要树荫遮蔽,流水自然地灌溉着田地。
  • “家家梯碧峰,门门锁青烟”:
    • 字词:“梯碧峰”,以碧峰为梯,形容山峰高耸,仿佛是连接家家户户的阶梯;“锁青烟”,笼罩着青色的烟雾。
    • 句意:家家户户都好像以碧绿的山峰为阶梯,门户都被青色的烟雾笼罩着。
  • “因思蜕骨人,化作飞桂仙”:
    • 字词:“蜕骨人”,指能脱胎换骨、超凡脱俗之人;“飞桂仙”,化用月中折桂的典故,这里指超凡入仙之人。
    • 句意:由此想到那些能脱胎换骨的人,化作了超凡入仙的飞桂仙。

现代译文

见到这原野如此秀丽,
才知大自然对它格外垂怜。
山村无需树荫的庇护,
流水自动滋润着农田。
家家户户与碧峰相连,
门户都被青雾轻轻遮掩。
由此想起那超凡的人啊,
已化作飞桂的神仙。

创作背景

孟郊一生仕途不顺,生活穷困潦倒。他常游历各地,寄情于山水之间。这首诗具体创作时间不详,但应是他在终南山游览时所作。终南山景色秀丽,充满了自然之美,诗人被眼前的美景所触动,从而创作了这首诗,借景抒情,表达自己内心对超凡境界的追求和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“家家梯碧峰,门门锁青烟”运用夸张的手法,生动地描绘出山村与山峰紧密相连、被烟雾笼罩的奇幻景象,富有想象力。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了终南山下原野、山村、流水、山峰、烟雾等自然景色,后两句由景生情,借对“蜕骨人”化作“飞桂仙”的联想,表达了诗人对超凡境界的向往之情,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“山村不假阴,流水自雨田”以简洁的语言描绘出山村独特的灌溉方式,给人以清新自然之感。
  • 意境营造:通过对终南山下美景的描绘,营造出一种宁静、清幽、超凡的意境。原野的秀丽、山村的宁静、流水的灵动以及烟雾的朦胧,共同构成了一幅如诗如画的画面,让人仿佛置身于仙境之中,同时也衬托出诗人内心对这种超凡境界的追求。