又和晦翁棹歌

· 方岳

竹绕寒楼藓径深,茎茎手种玉成林。
翠屏向晚无人对,犹识先生一寸心。

简要说明

这首诗是方岳唱和朱熹(晦翁)《棹歌》的作品,以山居竹景为核心意象,叙写亲手栽种竹林的闲适与清幽,借无人共赏的晚竹之景,抒发坚守本心、志趣高洁的情怀,兼具山水意趣与理学意蕴。

逐句注释

  1. 竹绕寒楼藓径深:寒楼,指清冷幽静的山居楼舍;藓径,长满苔藓的僻静小路;深,形容环境幽深静谧。此句勾勒出竹丛环绕山居、苔径幽深的清幽画面。
  2. 茎茎手种玉成林:茎茎,每一株竹子,强调亲手栽种的竹并非天成;手种,点明竹林由诗人亲手培育;玉成林,将竹林比作美玉汇聚成林,极言竹之洁净秀美、品格高洁。此句叙写诗人亲手栽种的竹子已然长成一片清雅竹林。
  3. 翠屏向晚无人对:翠屏,将傍晚的翠绿竹林比作天然的翠色屏风;向晚,傍晚时分;无人对,指没有知己相伴共赏此景。此句描绘傍晚竹林如屏的景致,带出独处的淡淡孤寂。
  4. 犹识先生一寸心:犹识,尚且懂得、知晓;先生,此处存在两种主流解读:一说指追慕的先贤朱熹,暗含对理学精神的追慕;一说为诗人自谓,指代自身的本心。一寸心,指赤诚纯粹的志趣与本心。此句将竹拟人化,言竹林虽无人相伴,却能洞悉诗人的赤诚之志。

现代译文

竹丛环绕着清冷的山居楼舍,
苔藓铺满了幽深僻静的小径。
每一株都是我亲手栽种,
如今已然长成美玉般的清雅竹林。
傍晚时分,翠绿的竹林如屏风伫立,
却没有知己与我相对共赏。
但它们依旧懂得,我这一片赤诚的本心。

创作背景

朱熹(号晦翁)为南宋理学宗师,其《棹歌》多以山水田园为载体阐发理学意趣。方岳作为南宋后期受理学影响颇深的诗人,创作此诗以唱和朱熹原作。方岳一生仕途多舛,晚年闲居山居,以竹为友,借这首和诗抒发自己远离尘嚣、坚守高洁志趣的心境,同时暗含对朱熹理学精神的追慕。

艺术赏析

  1. 意象与情志结合:以竹为核心意象,化用传统“竹喻君子”的文学传统(如苏轼“不可居无竹”的志趣),将竹的清雅高洁与诗人的本心绑定,借竹景抒怀,使抽象的志趣具象化。
  2. 拟人手法的运用:末句将竹林拟人化,赋予其“识心”的灵性,以“无人对”的孤寂反衬“竹识我心”的相知,既写出独处的清寂,又暗含“知音不必在人,自有物我相知”的超脱心境。
  3. 格律与章法:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄合规,章法上先叙景叙事,再绘景抒情,由实入虚,从具体的山居竹景过渡到抽象的情志表达,流转自然。
  4. 唱和的契合性:贴合“棹歌”的山水田园主题,以山居竹景的清幽替代棹歌的行船意趣,却同样传递出自然山水与心性相融的理学意蕴,契合朱熹《棹歌》的精神内核。

常见问题

《又和晦翁棹歌》的作者和朝代是什么?

《又和晦翁棹歌》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《又和晦翁棹歌》主要写了什么?

这首诗是方岳唱和朱熹(晦翁)《棹歌》的作品,以山居竹景为核心意象,叙写亲手栽种竹林的闲适与清幽,借无人共赏的晚竹之景,抒发坚守本心、志趣高洁的情怀,兼具山水意趣与理学意蕴。

《又和晦翁棹歌》的创作背景是什么?

朱熹(号晦翁)为南宋理学宗师,其《棹歌》多以山水田园为载体阐发理学意趣。方岳作为南宋后期受理学影响颇深的诗人,创作此诗以唱和朱熹原作。方岳一生仕途多舛,晚年闲居山居,以竹为友,借这首和诗抒发自己远离尘嚣、坚守高洁志趣的心境,同时暗含对朱熹理学精神的追慕。

《又和晦翁棹歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情志结合 :以竹为核心意象,化用传统“竹喻君子”的文学传统(如苏轼“不可居无竹”的志趣),将竹的清雅高洁与诗人的本心绑定,借竹景抒怀,使抽象的志趣具象化。 2. 拟人手法的运用 :末句将竹林拟人化,赋予其“识心”的灵性,以“无人对”的孤寂反衬“竹识我心”的相知,既写出独处的清寂,又暗含“知音不必在人,自有物我相知”的超脱心境。 3. 格律与章法...