这首七言绝句是方岳为唱和朱熹(晦翁)所作的棹歌,以山间遗留的炼丹、烹茶遗迹为核心意象,描摹了清寂幽远的山居景致,抒发了物是人非的怅惘与对先贤的追慕,寄寓了超脱世俗、向往清净自然的心境。
又和晦翁棹歌
烧药炉存草亦灵,煮茶灶冷水犹清。
老仙一去无消息,只有飞泉落佩声。
老仙一去无消息,只有飞泉落佩声。
简要说明
逐句注释
- 烧药炉存草亦灵:烧药,指道家炼丹之术;炉存,炼丹用的炉灶依然留存;草亦灵,周遭的野草仿佛沾染了灵异之气。
- 煮茶灶冷水犹清:煮茶灶,烹茶所用的炉灶;灶冷,炉灶已寂然闲置,暗喻旧主人已然离去;水犹清,灶边的泉水依旧清冽澄澈。
- 老仙一去无消息:老仙,此处既可指过往的得道隐者,结合唱和晦翁之作的语境,也可指代朱熹一类的文人名贤;一去,指离世远去;无消息,音信断绝,再无踪迹留存。
- 只有飞泉落佩声:飞泉,飞泻而下的山泉;落佩声,将泉水坠落的声响比作玉佩相击的清越之声,以具象的听觉意象烘托出山水的空灵意境。
现代译文
炼丹的炉灶犹在,连周遭野草都似有灵气;
烹茶的灶炉已冷,唯有灶边泉水依旧清冽。
那位先贤已然远去,再无音讯传来,
只剩飞泻的泉声,恰似玉佩坠落的清越之音。
创作背景
方岳是南宋后期诗人,仕途屡遭挫折,晚年多隐居乡野,寄情山水。朱熹(晦翁)为南宋理学宗师,曾创作多首《棹歌》,以山水景致寄寓理学理趣。此诗为方岳依朱熹《棹歌》韵脚所作的唱和之作,诗人在山间游历或隐居时,目睹昔年先贤留下的生活遗迹,触景生情,借山水之景抒发追怀先贤、向往清净超脱的心境。
艺术赏析
- 意象选取与意境营造:全诗以烧药炉、煮茶灶、飞泉等清寂山居意象为核心,以“草亦灵”“水犹清”赋予自然景物以灵性,烘托出空灵幽远的山水氛围,尽显超然脱俗的格调。
- 今昔对照与含蓄抒情:以“炉存”“灶冷”的实景与“老仙一去”的虚写形成今昔对照,诗人未直接抒发怅惘之情,而是将情感寄寓在景物之中,笔法含蓄蕴藉。
- 比喻手法的妙用:将飞泉的声响比作“落佩声”,把抽象的水声具象为清越的玉佩之声,既贴合山居清寂的意境,又增添了诗意美感,让读者可通过听觉意象感知山水的灵动。
- 格律规范严谨:全诗为七言绝句,平仄协调,以平水韵八庚部的“灵”“清”“声”押韵,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《又和晦翁棹歌》的作者和朝代是什么?
《又和晦翁棹歌》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《又和晦翁棹歌》主要写了什么?
这首七言绝句是方岳为唱和朱熹(晦翁)所作的棹歌,以山间遗留的炼丹、烹茶遗迹为核心意象,描摹了清寂幽远的山居景致,抒发了物是人非的怅惘与对先贤的追慕,寄寓了超脱世俗、向往清净自然的心境。
《又和晦翁棹歌》的创作背景是什么?
方岳是南宋后期诗人,仕途屡遭挫折,晚年多隐居乡野,寄情山水。朱熹(晦翁)为南宋理学宗师,曾创作多首《棹歌》,以山水景致寄寓理学理趣。此诗为方岳依朱熹《棹歌》韵脚所作的唱和之作,诗人在山间游历或隐居时,目睹昔年先贤留下的生活遗迹,触景生情,借山水之景抒发追怀先贤、向往清净超脱的心境。
《又和晦翁棹歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象选取与意境营造 :全诗以烧药炉、煮茶灶、飞泉等清寂山居意象为核心,以“草亦灵”“水犹清”赋予自然景物以灵性,烘托出空灵幽远的山水氛围,尽显超然脱俗的格调。 2. 今昔对照与含蓄抒情 :以“炉存”“灶冷”的实景与“老仙一去”的虚写形成今昔对照,诗人未直接抒发怅惘之情,而是将情感寄寓在景物之中,笔法含蓄蕴藉。 3. 比喻手法的妙用 :将飞泉的声响比作“...