这首诗以世间草木的荣枯差异为切入点,借自然物性阐发人生哲理,抒发了诗人厌弃官场奔竞、向往山林归隐的超脱情志,强调安守本真、顺应天性的人生态度。
郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见
蓬茅一何荒,桃李一何秀。
荣悴固不齐,受命了无缪。
所以山中人,翩然拂归袖。
丁宁语泉石,此误不可又。
开帘受微飔,排闼入孤岫。
是身如虚空,一室宽宇宙。
夫何不訾省,与世争决骤。
天分有固然,吾力岂其究。
简要说明
逐句注释
我观众草树,等是气所囿。
众草树:各类草木;等是都是;气所囿:被天地元气所拘限(囿:局限、范围)。句意:我看遍世间各类草木,无不被天地自然之气所拘囿。蓬茅一何荒,桃李一何秀。
蓬茅:蓬草、茅草,代指荒贱平凡的草木;一何多么;秀:繁茂秀丽。句意:蓬蒿茅草何等荒芜凋敝,桃李花枝何等繁茂俊秀。荣悴固不齐,受命了无缪。
荣悴:繁荣与枯萎,代指境遇的好坏;固本来;受命:禀受自然赋予的本性;了无缪:完全没有差错(缪通“谬”)。句意:草木的荣枯盛衰本就各有不同,皆是禀受自然天性使然,毫无差错。所以山中人,翩然拂归袖。
山中人:指隐居山林的隐逸之士;翩然:轻快洒脱的样子;拂归袖:拂动衣袖归隐。句意:因此山林间的隐逸之人,能洒脱地拂袖辞官归隐。丁宁语泉石,此误不可又。
丁宁:同“叮咛”,叮嘱;泉石:代指山林隐居之地;此误:指此前沉迷世俗名利的迷误;不可又:不能再犯。句意:我再三叮嘱山间泉石,这般世俗迷误绝不能再重蹈覆辙。开帘受微飔,排闼入孤岫。
微飔:轻柔的晚风;排闼:推开房门(闼:小门);孤岫:孤峙的山峰。句意:卷起竹帘迎接轻柔晚风,推开门扉步入孤峰之间。是身如虚空,一室宽宇宙。
是身:此身,指诗人自身;虚空:空寂澄澈的境界;一室:指诗人的隐居居所。句意:此身原如虚空般澄澈自在,一间斗室却宽得容下整个宇宙。夫何不訾省,与世争决骤。
夫何:为什么;訾省:反省、自查;决骤:疾驰奔竞,代指世俗中追名逐利的奔走。句意:为何不肯反观内省自身,偏要与世人一样奔走争逐不休?天分有固然,吾力岂其究。
天分:天赋本分、自然本性;固然本来如此;究:穷尽、强求做到。句意:天赋本分本就该如此,我的力量岂能强求改变自然天性?
现代译文
我看遍世间草木万类,
无不被天地元气所拘囿。
蓬蒿茅草何等荒芜凋敝,
桃李花枝何等繁茂俊秀。
荣枯盛衰本就各有不同,
禀受自然天性从无差错。
因此山林间的隐逸之人,
翩然拂袖决然归隐林丘。
我再三叮嘱山间泉石:
这般世俗迷误,绝不能再犯。
卷起竹帘迎接轻柔晚风,
推开门扉步入孤峙峰峦。
此身原如虚空般澄澈,
一间斗室却宽得容下宇宙。
为何不肯反观内省自身,
偏要与世人奔走争逐不休?
天赋本分本就该如此啊,
我的力量岂能强求天性?
创作背景
方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,曾多次入仕又辞官归隐,一生心怀归隐之志。此诗题目意为采用苏辙(苏黄门)诗作中的韵脚创作唱和之作,“郑佥判”为当时与方岳唱和的地方官员。结合诗人经历,此诗应为其某次辞官归隐前后所作,借咏草木自然之理,抒发对官场奔竞逐利的厌倦,表达回归本真、安守天性的人生追求。
艺术赏析
- 托物言志与比兴手法:全诗以草木荣枯起兴,以蓬茅、桃李的不同境遇比喻世俗人生的境遇差异,却点明“受命了无缪”,强调自然本性的合理性,借此批判世俗追名逐利的虚妄,将归隐之志寄托于自然物象,含蓄深沉。
- 对比鲜明:以“蓬茅荒”与“桃李秀”的表层对比,引出“荣悴不齐”与“受命无缪”的深层哲理,再以“与世争决骤”的世俗奔竞与“翩然拂归袖”的归隐超脱形成强烈反差,凸显诗人的价值取向。
- 语言平易理趣兼具:全诗用浅近直白的语言阐发深刻哲理,如“是身如虚空,一室宽宇宙”以极简的文字勾勒出超脱物外的心境,将具象的居所与抽象的宇宙相联结,意境开阔空灵。
- 格律严谨:全诗采用平水韵去声二十六宥韵,韵脚统一,句式整饬,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学意蕴。
常见问题
《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见》的作者和朝代是什么?
《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见》主要写了什么?
这首诗以世间草木的荣枯差异为切入点,借自然物性阐发人生哲理,抒发了诗人厌弃官场奔竞、向往山林归隐的超脱情志,强调安守本真、顺应天性的人生态度。
《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,曾多次入仕又辞官归隐,一生心怀归隐之志。此诗题目意为采用苏辙(苏黄门)诗作中的韵脚创作唱和之作,“郑佥判”为当时与方岳唱和的地方官员。结合诗人经历,此诗应为其某次辞官归隐前后所作,借咏草木自然之理,抒发对官场奔竞逐利的厌倦,表达回归本真、安守天性的人生追求。
《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志与比兴手法 :全诗以草木荣枯起兴,以蓬茅、桃李的不同境遇比喻世俗人生的境遇差异,却点明“受命了无缪”,强调自然本性的合理性,借此批判世俗追名逐利的虚妄,将归隐之志寄托于自然物象,含蓄深沉。 2. 对比鲜明 :以“蓬茅荒”与“桃李秀”的表层对比,引出“荣悴不齐”与“受命无缪”的深层哲理,再以“与世争决骤”的世俗奔竞与“翩然拂归袖”的归隐超脱形成强...