这首七言律诗借重阳节赏菊、饮酒的节俗,以闲适的秋日景象为引子,抒发了诗人怀才不遇的感慨,同时以旷达的心态自我排遣,表达了对悠然自适的人生境界的推崇。
九日
古今不遇岂惟我,风雨相过莫问谁。
未郭索前空有酒,自陶潜后久无诗。
底须计较明年健,只麽悠然自一奇。
简要说明
逐句注释
把住秋云绕菊篱
- 把住:留住、牵系住。
- 秋云:秋日的云霞,烘托秋日闲适的氛围。
- 菊篱:化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指种菊的篱笆,暗合重阳节赏菊的节俗。
- 句意:牵留住秋日的云霞,让它萦绕在菊篱周遭。野情未觉老垂垂
- 野情:山野间的闲适隐逸情怀。
- 未觉:不曾觉得。
- 老垂垂:形容衰老的样子,“垂垂”意为渐渐、逐渐。
- 句意:这份山野间的闲适情怀,不曾让我觉出衰老的渐渐逼近。古今不遇岂惟我
- 不遇:指仕途不顺、怀才不遇。
- 岂惟我:难道只有我一人。
- 句意:从古至今怀才不遇的人,又何止我一个呢?风雨相过莫问谁
- 风雨:双关语,既指重阳节的自然风雨,也指人生的坎坷磨难。
- 相过:相伴而来、一同经历。
- 莫问谁:不必追问这际遇来自何人。
- 句意:人生的风雨与我相伴而行,不必追问这过客究竟是谁。未郭索前空有酒
- 郭索:蟹的别称,代指持蟹赏菊的雅事,重阳节常有持螯饮酒的习俗。
- 句意:尚未到持蟹饮酒的时节,空自备下了美酒(一说暗指无知音共饮,空有美酒)。自陶潜后久无诗
- 陶潜:即陶渊明,东晋隐逸诗人,以咏菊、饮酒、闲适诗闻名。
- 句意:自从陶渊明之后,这样清雅闲适的诗风已经久已失传了。底须计较明年健
- 底须:宋代口语,意为“何须、不必”。
- 明年健:指明年能否康健顺遂,代指对未来仕途、际遇的计较。
- 句意:何须去计较明年能否康健顺遂、诸事如意呢?只麽悠然自一奇
- 只麽:亦作“只么”,意为“只这般、就这样”。
- 悠然:闲适自在的样子。
- 自一奇:本身便是一种独到的奇趣、妙境。
- 句意:只要这般悠然自得,本身就是一种难得的人生佳境。
现代译文
牵留住秋日的云霞,萦绕在菊篱周遭,
山野间的闲适意趣,不曾让我觉出衰老的垂垂。
从古至今怀才不遇的,又何止我一人?
人生的风雨相伴而来,不必追问这过客是谁。
尚未持螯赏蟹之时,空自备有醇酒,
自陶渊明之后,这样的闲适诗风久已式微。
何须去计较明年能否康健顺遂,
只要这般悠然自得,本身便是一种独到的奇趣。
创作背景
方岳是南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因卷入政治风波被罢官贬谪,怀才不遇是其诗歌常见主题。这首诗为重阳节所作,时值作者闲居失意之时,借重阳节传统节俗,将自身仕途失意与古人隐逸情怀结合,既抒发境遇感慨,又以旷达心态消解苦闷,表达了对闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,菊篱暗合陶渊明隐逸意象,点明节俗与情怀;陶潜直接以诗人代指清雅诗风,拉近文化共鸣;郭索丰富了重阳节持螯饮酒的节俗内涵,用典不晦涩,贴合诗意。
- 格律严谨对仗工整:作为七言律诗,全诗严格遵循七律格律,颔联“古今不遇岂惟我,风雨相过莫问谁”与颈联“未郭索前空有酒,自陶潜后久无诗”均对仗工整,平仄协调,体现了较高的格律造诣。
- 情感层次分明:诗歌先以秋日菊篱的闲适景象开篇,继而抒发怀才不遇的感慨,再以“何须计较”的旷达之语消解苦闷,最终落脚于对悠然境界的追求,情感从惆怅到释然,层层递进自然流畅。
- 双关与口语化结合:“风雨相过莫问谁”运用双关手法,兼顾自然景象与人生际遇,意蕴深厚;“底须”“只麽”等宋代口语的运用,让诗歌语言浅近自然,兼具书卷气与生活气息。
常见问题
《九日》的作者和朝代是什么?
《九日》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《九日》主要写了什么?
这首七言律诗借重阳节赏菊、饮酒的节俗,以闲适的秋日景象为引子,抒发了诗人 怀才不遇 的感慨,同时以旷达的心态自我排遣,表达了对悠然自适的人生境界的推崇。
《九日》的创作背景是什么?
方岳是南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因卷入政治风波被罢官贬谪,怀才不遇是其诗歌常见主题。这首诗为重阳节所作,时值作者闲居失意之时,借重阳节传统节俗,将自身仕途失意与古人隐逸情怀结合,既抒发境遇感慨,又以旷达心态消解苦闷,表达了对闲适自在生活的向往。
《九日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故, 菊篱 暗合陶渊明隐逸意象,点明节俗与情怀; 陶潜 直接以诗人代指清雅诗风,拉近文化共鸣; 郭索 丰富了重阳节持螯饮酒的节俗内涵,用典不晦涩,贴合诗意。 2. 格律严谨对仗工整 :作为七言律诗,全诗严格遵循七律格律,颔联“古今不遇岂惟我,风雨相过莫问谁”与颈联“未郭索前空有酒,自陶潜后久无诗”均对仗工整,平仄协调,...