这首五言绝句以诗人的竹居“此君室”为依托,描绘了月夜小径浸于清辉、自身悠然独处、床头展卷读《易》的闲适场景,抒发了退隐后超脱世俗、沉醉于清幽良夜与书香的闲淡心境,暗含以竹为友的高洁志趣。
此君室
一迳自明月,谁能此婆娑。
床头易未了,如此良夜何。
床头易未了,如此良夜何。
简要说明
逐句注释
- 一迳自明月:迳(jìng),为“径”的异体字,指小路;“自”意为天然、浑然,形容月光自然笼罩整条小路,无刻意雕琢之感。
- 谁能此婆娑:“此”指代“此君室”,“婆娑”指徘徊流连、悠然赏景的状态;句意为谁能像我这般在此居所中自在流连,独享这份清幽。
- 床头易未了:“易”指儒家经典《周易》;“未了”意为未读完、未参透其意;句意为床头摆放的《周易》还未读毕。
- 如此良夜何:化用《诗经·唐风·绸缪》“子兮子兮,如此良人何”之句,苏轼诗文亦曾化用此意,句意为面对这般美好的月夜,该如何度过、如何不辜负这良辰佳景。
现代译文
一条小径兀自浸在明月清辉里,
谁能在此悠然流连赏景?
床头的《周易》还未读罢,
这般良夜,该如何消受才好?
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途屡遭贬抑,晚年退隐田园,以耕读自娱。《此君室》应为其闲居期间所作,诗人以“此君”(竹子的经典代称)命名居所,借日常独处书斋的场景,抒写超脱官场纷扰、沉醉于田园闲情的心境,学界对此创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 语言浅淡自然:全诗以白描手法写眼前景、眼前事,无华丽辞藻,却以“自”“谁能”等词点出心境,淡中见味,尽显闲雅之态。
- 用典自然无痕:末句化用经典诗文意境,既贴合月夜抒怀的语境,又增添了文学底蕴,不显生硬。
- 意境清幽悠远:以明月、小径构建静谧的月夜环境,结合“床头读易”的细节,营造出悠然独处的雅致氛围,呼应标题“此君室”,暗含诗人与竹为友的高洁志趣。
- 情感含蓄深沉:未直接抒发闲适自得,而是通过场景细节自然流露,于极简的笔墨中传递出超脱世俗的精神境界。
常见问题
《此君室》的作者和朝代是什么?
《此君室》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《此君室》主要写了什么?
这首五言绝句以诗人的竹居“此君室”为依托,描绘了月夜小径浸于清辉、自身悠然独处、床头展卷读《易》的闲适场景,抒发了退隐后超脱世俗、沉醉于清幽良夜与书香的闲淡心境,暗含以竹为友的高洁志趣。
《此君室》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途屡遭贬抑,晚年退隐田园,以耕读自娱。《此君室》应为其闲居期间所作,诗人以“此君”(竹子的经典代称)命名居所,借日常独处书斋的场景,抒写超脱官场纷扰、沉醉于田园闲情的心境,学界对此创作背景无较大争议。
《此君室》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言浅淡自然 :全诗以白描手法写眼前景、眼前事,无华丽辞藻,却以“自”“谁能”等词点出心境,淡中见味,尽显闲雅之态。 2. 用典自然无痕 :末句化用经典诗文意境,既贴合月夜抒怀的语境,又增添了文学底蕴,不显生硬。 3. 意境清幽悠远 :以明月、小径构建静谧的月夜环境,结合“床头读易”的细节,营造出悠然独处的雅致氛围,呼应标题“此君室”,暗含诗人与竹为友...