雪后梅边

· 方岳

与君只隔竹笆篱,踏雪过从自一奇。
开口便遭花问当,老夫丑面了无辞。

简要说明

这首七言绝句以拟人手法将梅花视作知己,描绘雪后踏雪访梅的雅事,以诙谐自嘲的口吻记录与梅花的互动,既展现了诗人与梅花的亲近情谊,也流露出自适闲适的旷达心境,充满鲜活的生活意趣。

逐句注释

  1. 与君只隔竹笆篱:君,此处指代梅花;竹笆篱,竹编的矮篱笆。句意:我与你(梅花)之间仅隔着一道竹篱笆,距离极近。
  2. 踏雪过从自一奇:过从,指探望、交往;自一奇,自有一番独特的雅趣。句意:冒着大雪前来探望你,本身就是一件极有意趣的事。
  3. 开口便遭花问当:问当,宋代口语中语助词,“当”无实际语义,此处代指梅花开口发问。句意:刚一开口就被梅花发问。
  4. 老夫丑面了无辞:老夫,诗人自谦之称;丑面,指自己形貌普通甚至略显粗陋;了无辞,毫无言辞可以应对。句意:我这副粗陋的容貌,实在没什么话好辩解。

现代译文

我与你只隔着一道竹篱笆,
踏雪前来探望,本就是一桩绝妙雅事。
刚一开口便被你梅花发问,
我这副粗陋容貌,实在没什么好辩解的。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,多次遭弹劾贬谪后闲居乡里,平生酷爱梅花,创作了大量咏梅诗词。这首《雪后梅边》应为其闲居期间的即兴之作,雪后漫步至居所附近的梅树旁,以戏谑的口吻将与梅花的日常互动化为诗章,既体现了他与梅花的知己情谊,也流露出自适闲适、略带自嘲的心境。

艺术赏析

  1. 拟人手法的精妙运用:诗人将梅花人格化,赋予其灵性与对话能力,将赏梅雅事转化为与知己的日常互动,打破了人与花的界限,让清冷的雪后梅景充满温情与生活意趣。
  2. 质朴诙谐的语言风格:全诗以口语化表达入诗,“老夫丑面了无辞”以自嘲口吻消解了传统咏梅诗的雅套,无刻意雕琢的痕迹,尽显真率自然的性情。
  3. 清雅闲适的意境营造:“竹笆篱”“踏雪”“梅边”等意象勾勒出冬日乡村清幽闲适的场景,搭配诗人与梅的对话,让全诗意境既雅致又充满烟火气,传递出闲居中的自得之乐。
  4. 格律合规的近体诗形制:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“篱、奇、辞”同属平水韵“四支”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《雪后梅边》的作者和朝代是什么?

《雪后梅边》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《雪后梅边》主要写了什么?

这首七言绝句以拟人手法将梅花视作知己,描绘雪后踏雪访梅的雅事,以诙谐自嘲的口吻记录与梅花的互动,既展现了诗人与梅花的亲近情谊,也流露出自适闲适的旷达心境,充满鲜活的生活意趣。

《雪后梅边》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,多次遭弹劾贬谪后闲居乡里,平生酷爱梅花,创作了大量咏梅诗词。这首《雪后梅边》应为其闲居期间的即兴之作,雪后漫步至居所附近的梅树旁,以戏谑的口吻将与梅花的日常互动化为诗章,既体现了他与梅花的知己情谊,也流露出自适闲适、略带自嘲的心境。

《雪后梅边》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的精妙运用 :诗人将梅花人格化,赋予其灵性与对话能力,将赏梅雅事转化为与知己的日常互动,打破了人与花的界限,让清冷的雪后梅景充满温情与生活意趣。 2. 质朴诙谐的语言风格 :全诗以口语化表达入诗,“老夫丑面了无辞”以自嘲口吻消解了传统咏梅诗的雅套,无刻意雕琢的痕迹,尽显真率自然的性情。 3. 清雅闲适的意境营造 :“竹笆篱”“踏雪”“梅边”等意...