这首五言绝句是方岳题咏自家竹居的即兴之作,以“此君”(竹的经典代称)自况,借与青山的拟人问答及先贤典故,抒发了自己安贫乐道、悠然自适的隐居志趣,暗含对本心坚守的坦然态度,兼具禅理意趣与儒家精神。
此君室
竹意吾为谁,山曰子非我。
未知回孰贤,自赞午也可。
未知回孰贤,自赞午也可。
简要说明
逐句注释
- 竹意吾为谁:竹意指竹的高洁情志,古人常以竹喻君子操守。此句意为:我如竹一般坚守的情志,究竟是为了谁而存在?
- 山曰子非我:运用拟人手法,将青山化为对话者;子非我化用《庄子·秋水》中“子非我,安知我不知鱼之乐”的典故,以青山的反问回应前句的疑惑,暗合物我相知不必刻意言说的禅意。
- 未知回孰贤:回指孔子弟子颜回,以安贫乐道、不改其乐的君子形象著称;孰贤意为谁更贤达。此句为诗人的自我叩问:不知颜回的安贫境界,与我当下的心境相比谁更高明?
- 自赞午也可:午通“舞”,代指舞雩(古代祭天祈雨的场所,《论语·先进》中曾皙自述理想为“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,孔子对此大加赞许,代表了悠然自适的人生境界)。此句意为:自我赞许,如同曾皙那般沐风舞雩的悠然状态,也是值得认可的。
现代译文
竹的高洁情志,我究竟为谁坚守?
青山笑道:你并非我,怎懂我心?
不知颜回的安贫境界,与我眼下谁更胜一筹?
自我赞许,如曾皙沐风舞雩,这般悠然也无妨。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬抑,晚年隐居乡间,以诗文自娱。“此君”是竹的经典代称,源自东晋王子猷“何可一日无此君”的典故,诗人以此命名自己的竹居,此诗当为其隐居期间所作,借竹室与山水意象抒发不慕荣利、安于本心的闲适心境。
艺术赏析
- 结构与手法:全诗以问答结构展开,先以“竹意吾为谁”起笔,借青山的拟人反问收束前句疑惑,将物我相融的清幽意境具象化;化用《庄子》《论语》典故却不着痕迹,自然融入个人志趣,体现了宋诗“重意趣、轻格律”的特色(全诗偶有拗句,不拘泥于严整的近体诗格律)。
- 志趣表达:以竹自况,借颜回、曾皙的典故,将个人的隐居心境与儒家安贫乐道的传统精神结合,既暗含不被世人理解的淡淡怅惘,又流露出对本心坚守的坦然自适,兼具理趣与情趣。
- 语言风格:全诗语言平易质朴,无生僻典故,却在浅近的字句中蕴含深意,营造出清幽闲适的隐居意境,符合宋代文人小品诗的清雅风格。
常见问题
《此君室》的作者和朝代是什么?
《此君室》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《此君室》主要写了什么?
这首五言绝句是方岳题咏自家竹居的即兴之作,以“此君”(竹的经典代称)自况,借与青山的拟人问答及先贤典故,抒发了自己安贫乐道、悠然自适的隐居志趣,暗含对本心坚守的坦然态度,兼具禅理意趣与儒家精神。
《此君室》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬抑,晚年隐居乡间,以诗文自娱。“此君”是竹的经典代称,源自东晋王子猷“何可一日无此君”的典故,诗人以此命名自己的竹居,此诗当为其隐居期间所作,借竹室与山水意象抒发不慕荣利、安于本心的闲适心境。
《此君室》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与手法 :全诗以问答结构展开,先以“竹意吾为谁”起笔,借青山的拟人反问收束前句疑惑,将物我相融的清幽意境具象化;化用《庄子》《论语》典故却不着痕迹,自然融入个人志趣,体现了宋诗“重意趣、轻格律”的特色(全诗偶有拗句,不拘泥于严整的近体诗格律)。 2. 志趣表达 :以竹自况,借颜回、曾皙的典故,将个人的隐居心境与儒家安贫乐道的传统精神结合,既暗含不被...