这首词是方岳退隐秋崖后的代表作,以山野隐居生活为核心载体,通过对比官场浮沉与林泉自适的两种境遇,抒发了对仕途党争的厌倦,以及寄情山水、坚守高洁志趣的超脱旷达情怀。
最高楼・秋崖底
无梦到公台。
有月锄、晓带乌犍去,与烟蓑、夜钓白鱼来。
问谁能,供酒料,办诗材。
君莫笑、闲忙棋得势。
也莫笑、浮湛鱼得计。
胸次老,雪崔嵬。
付老夫、小小鸬鹚杓,尽诸公、衮衮凤凰台。
且容侬,多种竹,剩栽梅。
简要说明
逐句注释
- 秋崖底,云卧欲生苔:秋崖为方岳晚年隐居之地,今安徽祁门秋山;底指山脚下。云卧即卧居云间,代指隐居山林。句意:在秋崖山脚下,我卧居云霭之间,连石上都快要被云气浸润生出青苔了。
- 无梦到公台:公台为古代三公官署,代指朝廷中枢。句意:连做梦都不会梦到朝堂官场之中。
- 有月锄、晓带乌犍去,与烟蓑、夜钓白鱼来:乌犍指黑色耕牛,代指农事劳作;烟蓑指被烟雾笼罩的蓑衣,代指渔樵装束;白鱼为山野淡水渔获。句意:清晨带着月色,牵着乌犍下田耕作;夜晚披着蓑衣,伴着山雾垂钓归来,满载白鱼。
- 问谁能,供酒料,办诗材:酒料指下酒或酿酒的食材;诗材指作诗的灵感素材。句意:试问谁能像我这般,既有鲜鱼佐酒,又有山野烟霞作为作诗的素材?
- 君莫笑、闲忙棋得势:棋得势指下棋占得上风,比喻官场中人暂时得志。句意:诸君切莫笑我这般清闲,那些奔忙得志的官场人,不过是下棋占了上风罢了。
- 也莫笑、浮湛鱼得计:浮湛同“浮沉”,指官场的升降进退;鱼得计化用《庄子·秋水》“鱼相忘乎江湖”,指官场中人自以为得其所。句意:也切莫笑那些在官场中浮沉的人,他们不过像得水之鱼般自以为得计。
- 胸次老,雪崔嵬:胸次指胸中、胸怀;雪崔嵬既指鬓发苍苍如积雪般高耸,也喻指胸怀旷达如巍峨积雪。句意:我的胸怀早已看淡世事,鬓发也如积雪般崔嵬苍然。
- 付老夫、小小鸬鹚杓,尽诸公、衮衮凤凰台:鸬鹚杓为形似鸬鹚颈的酒器;衮衮指众多貌;凤凰台代指朝廷高位,化用李白《登金陵凤凰台》意象。句意:就把这小小的鸬鹚酒器留给我吧,而满朝衮衮公卿,尽占凤凰台那样的高位。
- 且容侬,多种竹,剩栽梅:侬为吴地方言,代指“我”。句意:且容我这老朽,多栽几竿翠竹,再余下空地遍植寒梅。
现代译文
秋崖山下,我卧居云霭之间,
石上漫着云气,渐欲生苔。
从不会梦到,那朝堂的公台。
晓来带月,牵乌犍下田;
夜归披烟,持蓑笠钓得白鱼还。
试问谁能似我这般自在?
既有鲜鱼佐酒,又有烟霞入诗来。
诸君莫笑我清闲——
那些奔忙得志者,不过是棋逢胜势。
也莫笑官场浮沉的众人,
他们自以为得计,如鱼得水般畅快。
我的胸怀早已看淡世事,
鬓发如积雪般崔嵬苍然。
就把小小鸬鹚酒器留给我,
满朝衮衮公卿,尽占高台。
且容我这老朽,多栽几竿翠竹,
再余下空地,遍植寒梅。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人、词人,一生仕途坎坷,曾多次因言事被贬,晚年退隐祁门秋崖,自号“秋崖先生”。这首词为其退隐期间所作,彼时南宋朝堂党争激烈,词人看透官场浮沉,转而寄情山水,以山野渔樵生活自适,借词作抒发对仕途的鄙夷与归隐自得的心境。
艺术赏析
- 对比手法的强化:全词多处运用对比逻辑:以“闲忙棋得势”与“浮湛鱼得计”对照自身清闲与官场奔忙,以“小小鸬鹚杓”与“衮衮凤凰台”对照个人超脱与朝堂显赫,层层凸显对官场的不屑与归隐的坚定。
- 意象的隐喻与寄托:选取“乌犍”“烟蓑”“白鱼”构建质朴的山居日常,以“竹”“梅”暗合高洁志趣,既营造出清幽闲适的山野图景,又以意象传递出词人的精神追求。
- 用典的自然贴切:“浮湛鱼得计”化用《庄子》典故,暗讽官场中人自以为得意;“凤凰台”化用李白诗句,以经典意象代指朝堂高位,避免直白说教,兼具文人词的雅致与含蓄。
- 语言与结构:全词语言质朴平易,不事雕琢,上阕铺写隐居日常,下阕转入议论抒情,末句以“多种竹,剩栽梅”收束,将志趣寄托于花木,余韵悠长,兼具田园词的闲适与文人词的思辨性。
常见问题
《最高楼・秋崖底》的作者和朝代是什么?
《最高楼・秋崖底》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《最高楼・秋崖底》主要写了什么?
这首词是方岳退隐秋崖后的代表作,以山野隐居生活为核心载体,通过对比官场浮沉与林泉自适的两种境遇,抒发了对仕途党争的厌倦,以及寄情山水、坚守高洁志趣的超脱旷达情怀。
《最高楼・秋崖底》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人、词人,一生仕途坎坷,曾多次因言事被贬,晚年退隐祁门秋崖,自号“秋崖先生”。这首词为其退隐期间所作,彼时南宋朝堂党争激烈,词人看透官场浮沉,转而寄情山水,以山野渔樵生活自适,借词作抒发对仕途的鄙夷与归隐自得的心境。
《最高楼・秋崖底》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的强化 :全词多处运用对比逻辑:以“闲忙棋得势”与“浮湛鱼得计”对照自身清闲与官场奔忙,以“小小鸬鹚杓”与“衮衮凤凰台”对照个人超脱与朝堂显赫,层层凸显对官场的不屑与归隐的坚定。 2. 意象的隐喻与寄托 :选取“乌犍”“烟蓑”“白鱼”构建质朴的山居日常,以“竹”“梅”暗合高洁志趣,既营造出清幽闲适的山野图景,又以意象传递出词人的精神追求。 3....