山中

· 方岳

草草庵居绝似僧,不同劣有发鬅鬙。
空山一夜雷驱雨,老屋四围云拥灯。
诗骨瘦来人似鹤,书幐懒去字如蝇。
开门桃李俱尘土,春到园林曾不曾。

简要说明

这首诗是诗人隐居山中的生活写照,以平实笔触描摹山居日常与暮春景致:先写自身庵居如僧的清寂状态,再绘山中雷雨夜的朦胧意境,接着刻画自己清瘦慵懒的精神面貌,最后以桃李成尘的暮春之景,借反问抒发对春逝的怅惘,暗含仕途失意后归隐的落寞心境。

逐句注释

  1. 草草庵居绝似僧:草草,简陋草率;庵居,指在山居小屋中居住;绝似,非常像。句意:简陋的山居小屋,很像僧人修行的禅房。
  2. 不同劣有发鬅鬙:不同,区别于需剃除须发的僧人;劣有,略微、稍微;发鬅鬙(péng sēng),头发蓬松杂乱的样子。句意:只是我尚且头发蓬松杂乱,和清净剃发的僧人有所不同。
  3. 空山一夜雷驱雨:空山,寂静无人的山林;雷驱雨,雷声催动着大雨,形容雷雨交加的声势。句意:寂静的山林中,一夜之间雷声阵阵,大雨倾盆。
  4. 老屋四围云拥灯:老屋,指诗人的山居旧屋;四围,四周;云拥灯,云雾环绕着屋内的灯火,烘托出云雾浓重、灯火朦胧的氛围。句意:老旧的小屋四周,云雾簇拥着屋内的残灯。
  5. 诗骨瘦来人似鹤诗骨,指诗人的诗风清瘦硬朗,也可指诗人清癯的风骨气质;人似鹤,形容人像仙鹤一样清瘦挺拔、飘逸出尘。句意:我的诗风清瘦硬朗,人也清瘦得像一只仙鹤。
  6. 书幐懒去字如蝇书幐(téng),古代装书籍、文书的布囊,即书袋;懒去,懒得整理、过问;字如蝇,形容字迹细小潦草,如蝇虫般细微。句意:懒得打理书袋里的书卷,写出来的字迹细小得像蝇虫。
  7. 开门桃李俱尘土:推开门所见,满园的桃李落花都已化作尘土,点明暮春时节花落殆尽的景象。句意:推开门一看,满园的桃李都已化作尘土。
  8. 春到园林曾不曾:曾不曾,为“何曾曾到”的省略,反问语气,意为“难道春天曾到过这园林吗?”。句意:春天真的曾到过这园林之中吗?

现代译文

陋居草草浑如僧舍,
只我蓬发未剃,与僧不同。
空山一夜,雷声催落急雨,
老屋周遭,云雾拥着残灯。
诗骨清瘦,我身如鹤独立,
懒理书囊,字迹细若蝇虫。
推开门户,桃李尽化尘土,
春到园林,可曾真个相逢?

创作背景

方岳为南宋中期诗人,仕途多舛,曾多次因言事被弹劾罢官,晚年隐居于新安深渡山中,寄情山水。这首诗应为其隐居期间所作,彼时诗人远离官场,表面闲适自在,实则暗含壮志难酬的落寞,以日常山居细节与暮春景致,抒发了兼具清寂与失意的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“空山一夜雷驱雨,老屋四围云拥灯”与颈联“诗骨瘦来人似鹤,书幐懒去字如蝇”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 意象营造:以“空山”“雷雨”“云灯”“鹤”“书幐”“桃李尘土”等意象,构建出清幽寂寥的山居氛围,将个人状态与自然景致融为一体,既有禅意的清净,又有世俗的慵懒。
  3. 表现手法:采用白描手法,以平实语言描摹日常山居场景,末句以反问收束,将暮春花落的景致与对春逝的怅惘融为一体,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。同时以“发鬅鬙”“字如蝇”等细节,生动刻画了诗人闲散慵懒的隐居状态,暗合“诗骨瘦”的清癯气质。
  4. 情感表达:全诗先写山居之状,再写自身之态,最后以景抒情,将归隐的清寂与仕途失意的落寞融为一体,看似闲适淡然,却暗含无法排遣的愁绪,情感内敛而深沉。

常见问题

《山中》的作者和朝代是什么?

《山中》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《山中》主要写了什么?

这首诗是诗人隐居山中的生活写照,以平实笔触描摹山居日常与暮春景致:先写自身庵居如僧的清寂状态,再绘山中雷雨夜的朦胧意境,接着刻画自己清瘦慵懒的精神面貌,最后以桃李成尘的暮春之景,借反问抒发对春逝的怅惘,暗含仕途失意后归隐的落寞心境。

《山中》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,仕途多舛,曾多次因言事被弹劾罢官,晚年隐居于新安深渡山中,寄情山水。这首诗应为其隐居期间所作,彼时诗人远离官场,表面闲适自在,实则暗含壮志难酬的落寞,以日常山居细节与暮春景致,抒发了兼具清寂与失意的复杂心境。

《山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“空山一夜雷驱雨,老屋四围云拥灯”与颈联“诗骨瘦来人似鹤,书幐懒去字如蝇”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 意象营造 :以“空山”“雷雨”“云灯”“鹤”“书幐”“桃李尘土”等意象,构建出清幽寂寥的山居氛围,将个人状态与自然景致融为一体,既有禅意的清净,又有世俗的慵懒。 3....