酹江月/念奴娇

· 方岳

且拌春醉。
问人间、谁是十分如意。
道不好来人又道,也有一分好处。
管甚长贫,只消长健,切莫眉头聚。
尽教江路,梅花依旧留住。
儿辈虽不如人,有何不可,怎敢嫌迟暮。
但喜吾翁躔度转,唤起烟霞深痼。
否极而亨,剥余而复,长至迎初度。
龟图羲画,直从今日重数。
是年六十四,属有未疾,而生日适冬至也。

简要说明

这首南宋词人方岳六十四岁生日恰逢冬至时所作的《念奴娇》(又名《酹江月》),以旷达自适的口吻,抒发了看淡清贫与衰老、安于康健、喜迎时来运转的心境,既有对自身境遇的宽慰,也暗含对高洁品格的坚守。

逐句注释

且拌春醉。
:通“拚”,意为豁出、甘愿。此句谓姑且豁出身心,沉醉于春日风物与酒意之中。

问人间、谁是十分如意。
以反问开篇,叩问世人:世间何人能事事称心、毫无缺憾?

道不好来人又道,也有一分好处。
旁人诋毁我时,却也会承认我尚有可取之处,暗写自己并非一无是处,消解负面评价带来的苦闷。

管甚长贫,只消长健,切莫眉头聚。
管甚:不管、何须在意;眉头聚:愁眉不展。此句直抒胸臆,表达不计较长久清贫,只求身体康健、不必愁眉苦脸的人生态度。

尽教江路,梅花依旧留住。
尽教:任凭、听任。以江边梅花依旧绽放的意象,寄寓无论世事变迁,美好与本心都不会消逝的信念,以梅花自喻,彰显高洁品格。

儿辈虽不如人,有何不可,怎敢嫌迟暮。
迟暮:指晚年。此句宽慰自己,后辈才能不及他人本属寻常,自己已到暮年也不必自怨自艾。

但喜吾翁躔度转,唤起烟霞深痼。
吾翁:词人自称,意为“老夫”;躔度:原指日月星辰运行的度数,此处代指时运、命运;烟霞深痼:指沉溺于山水烟霞的雅癖,或喻指精神上的困顿痼疾。此句谓庆幸自己时运转机,唤醒了潜藏的雅兴,摆脱了精神的桎梏。

否极而亨,剥余而复,长至迎初度。
否极而亨:即“否极泰来”,《周易》中“否”卦为坏运,“泰”卦为好运,坏运到尽头便会转为好运;剥余而复:《周易》“剥”卦为阴盛阳衰,“复”卦为阳来复始,意为坏运过后迎来转机;长至:即冬至,是白昼渐长的节气;初度:指生日。此句点明时运好转,恰逢冬至与生日重合的喜事。

龟图羲画,直从今日重数。
龟图:传说伏羲时黄河出龙马驮河图,洛水出灵龟负洛书,为上古祥瑞与文明之兆;羲画:指伏羲画八卦,代指天道、气运的轮回。此句谓从今往后,命运的轨迹将重新开启,迎来全新的运势。

现代译文

姑且豁出身心,沉醉在这春日的酒意与风物之中。试问人间,谁能事事称心、毫无缺憾?
旁人诋毁我时,却也会承认我尚有一分可取之处。
何须在意长久的清贫?只要身子康健就好,切莫总是愁眉紧锁。任凭江边世事变迁,梅花依旧会如约绽放在枝头,不曾消逝。
后辈们的才能虽不及他人,这又有什么要紧?我已是暮年之人,又怎敢自怨自艾?
只庆幸老夫时运转机,唤醒了潜藏心底的烟霞雅兴,挣脱了精神的桎梏。
坏运到头自有亨通,剥极必复,如今冬至将至,恰逢我的生日。
河图洛书、伏羲八卦的气运轮回,从今往后要重新计数了。

创作背景

方岳为南宋中后期文学家,仕途坎坷,曾多次因言论触怒权贵而被贬谪,晚年境遇仍不算顺遂。这首词的小序明确记载“是年六十四,属有未疾,而生日适冬至也”,可知此词作于其六十四岁生日当日,且生日恰逢冬至节气,当时他略有微疾,但恰逢双喜临门,于是写下此词自我宽慰,以旷达心态消解仕途与生活的不如意。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:上片以反问起笔,先直面“不如意”的人生常态,再以“一分好处”消解负面评价,继而提出“安贫健身”的人生信条,最后以梅花意象收束上片,寄托高洁本心;下片则转向自身晚年境遇的释然,先宽慰自己不必在意后辈与衰老,再以“否极泰来”的《周易》卦象点明时运好转,结合冬至生日的巧合,将个人际遇与天道循环结合,最后以“龟图羲画”升华意境,强化了转运的喜悦。
  2. 用典自然贴切:全词多处化用《周易》典故,如“否极而亨”“剥余而复”,既贴合“转运”的主题,又增添了文本的厚重感;“龟图羲画”则以上古文明祥瑞为喻,将个人生日的小事提升至天道轮回的层面,格局开阔。
  3. 语言平易旷达:全词多用口语化表达,如“管甚”“只消”“切莫”,直白质朴,没有堆砌辞藻,却将词人洒脱的心境表现得淋漓尽致。同时以“梅花”为意象,以花喻人,将自身的高洁品格融入自然景物之中,意境悠远。
  4. 格律合规:此词为《念奴娇》(又名《酹江月》)正体,符合词牌的平仄、对仗要求,如“否极而亨,剥余而复”形成工整对句,增强了文本的节奏感与韵律美。

常见问题

《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇》主要写了什么?

这首南宋词人方岳六十四岁生日恰逢冬至时所作的《念奴娇》(又名《酹江月》),以旷达自适的口吻,抒发了看淡清贫与衰老、安于康健、喜迎时来运转的心境,既有对自身境遇的宽慰,也暗含对高洁品格的坚守。

《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期文学家,仕途坎坷,曾多次因言论触怒权贵而被贬谪,晚年境遇仍不算顺遂。这首词的小序明确记载“是年六十四,属有未疾,而生日适冬至也”,可知此词作于其六十四岁生日当日,且生日恰逢冬至节气,当时他略有微疾,但恰逢双喜临门,于是写下此词自我宽慰,以旷达心态消解仕途与生活的不如意。

《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :上片以反问起笔,先直面“不如意”的人生常态,再以“一分好处”消解负面评价,继而提出“安贫健身”的人生信条,最后以梅花意象收束上片,寄托高洁本心;下片则转向自身晚年境遇的释然,先宽慰自己不必在意后辈与衰老,再以“否极泰来”的《周易》卦象点明时运好转,结合冬至生日的巧合,将个人际遇与天道循环结合,最后以“龟图羲画”升华意境,强化了转运的喜悦...