这首七言律诗是方岳晚年隐居田园时的即兴抒怀之作,以春日探访幽径的所见所感为核心,既描绘了清幽恬淡的春景,又借景抒发了仕途失意后安贫乐道、悠然自适的归隐心境,暗含对人生忙乱易错失美好之事的通透感悟。
春日杂兴
幽蹊几日不曾来。
半是红香半绿苔。
乐事每从忙裹过,好花偏向雨中开。
惯贫可使居无竹,高隐共忻山有莱。
投老田庐筋力倦。
不才多病两悠哉。
半是红香半绿苔。
乐事每从忙裹过,好花偏向雨中开。
惯贫可使居无竹,高隐共忻山有莱。
投老田庐筋力倦。
不才多病两悠哉。
简要说明
逐句注释
- 幽蹊几日不曾来:幽蹊:幽深僻静的小路。句意:这条僻静的小路,我已有多日未曾踏足。
- 半是红香半绿苔:红香:代指盛放的春花,兼取其花色与香气;绿苔:青苔。句意:沿途路面一半是绯红的花影与沁人的花香,一半是覆满青苔的石阶。
- 乐事每从忙裹过:忙裹:同“忙里”,指忙碌的时光中。句意:快意的乐事常常在匆匆忙碌的日子里悄然错过。
- 好花偏向雨中开:句意:最美的春花偏偏在春雨的洗礼中静静绽放。
- 惯贫可使居无竹:化用苏轼《於潜僧绿筠轩》“宁可食无肉,不可居无竹”句意,反其意而用之。居无竹:指居所缺少翠竹雅景。句意:早已习惯清贫的生活,即便居所没有翠竹也安然自得。
- 高隐共忻山有莱:高隐:指品格高洁的隐士;忻:同“欣”,欣喜;莱:指藜草,即野菜,化用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故。句意:真正的高士隐居山野,自会为山中自有野菜可食而感到欣喜。
- 投老田庐筋力倦:投老:临老、晚年;田庐:田园居所;筋力倦:体力衰弱疲惫。句意:晚年寄身田园,早已体力倦怠不堪。
- 不才多病两悠哉:不才:自谦无才;两悠哉:指无才与多病都成了超脱世事的理由,自在安然。句意:我既无才又体弱多病,反倒落得一身悠然自在。
现代译文
幽僻的小路啊,我已有多日未曾踏足。
沿途一半是绯红的花影与沁人的香气,一半是覆满青苔的石阶。
快意的乐事总在忙忙碌碌中悄然错过,
最美的春花却偏偏在春雨里静静绽放。
早已安于清贫,哪怕居所没有翠竹也无妨,
真正的高士隐居,自会为山中的野菜而欣喜。
晚年寄身田园,早已体力倦怠,
我既无才又多病,反倒落得一身悠然自在。
创作背景
方岳为南宋后期文学家,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因忤逆权贵被罢官,晚年退居祁门田园。这首《春日杂兴》是其晚年隐居期间的即兴之作,属于“杂兴”类的日常抒怀诗篇,通过春日出游幽径的所见,抒发了对官场的厌倦,以及安于田园、淡泊自守的心境,同时暗含对人生起落的通透思考。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵(平水韵上平十灰),颔联“乐事每从忙裹过,好花偏向雨中开”与颈联“惯贫可使居无竹,高隐共忻山有莱”均对仗工整,词性、结构对应自然,符合近体诗的格律要求。
- 用典自然:两处用典均不着痕迹:颈联上句化用苏轼“不可居无竹”的名句,反其意而用之,突出诗人安贫乐道的心境;下句用伯夷、叔齐采薇隐居的典故,点明归隐的高洁志趣,既丰富了内涵,又不显得刻意堆砌。
- 借景抒情与理趣结合:前两联以幽蹊、红香、绿苔、雨中花等春日意象,营造出清幽恬淡的意境,同时“乐事每从忙裹过,好花偏向雨中开”一句兼具写景与说理,暗含“美好事物往往在忙碌中被错过,而不期而遇的惊喜更显动人”的人生哲理。
- 语言恬淡自然:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,从写景到抒怀过渡自然,尾联以“不才多病两悠哉”自嘲收束,将失意化为悠然,体现出诗人历经世事后的通透与洒脱,整体风格兼具田园诗的恬淡与宋诗的理趣。
常见问题
《春日杂兴》的作者和朝代是什么?
《春日杂兴》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《春日杂兴》主要写了什么?
这首七言律诗是方岳晚年隐居田园时的即兴抒怀之作,以春日探访幽径的所见所感为核心,既描绘了清幽恬淡的春景,又借景抒发了仕途失意后安贫乐道、悠然自适的归隐心境,暗含对人生忙乱易错失美好之事的通透感悟。
《春日杂兴》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期文学家,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因忤逆权贵被罢官,晚年退居祁门田园。这首《春日杂兴》是其晚年隐居期间的即兴之作,属于“杂兴”类的日常抒怀诗篇,通过春日出游幽径的所见,抒发了对官场的厌倦,以及安于田园、淡泊自守的心境,同时暗含对人生起落的通透思考。
《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵(平水韵上平十灰),颔联“乐事每从忙裹过,好花偏向雨中开”与颈联“惯贫可使居无竹,高隐共忻山有莱”均对仗工整,词性、结构对应自然,符合近体诗的格律要求。 2. 用典自然 :两处用典均不着痕迹:颈联上句化用苏轼“不可居无竹”的名句,反其意而用之,突出诗人安贫乐道的心境;下句用伯夷、叔齐采薇隐居...