山行

· 方岳

老子浮沉田里间,犊车辕许野人攀。
饮中仙去东西玉,行处不传大小山。
天且莫教三月尽,我今无负一生閒。
春寒正惬牛衣暖,富贵从渠昼锦还。

简要说明

这首诗是方岳归隐田园后的山居行吟之作,以洒脱自嘲的口吻自述乡野日常,抒发了安于清贫闲适、不屑富贵荣华的淡泊情怀,尽显宋代隐逸文人的自在心境。

逐句注释

老子浮沉田里间
注释:老子,诗人自称,兼具自谦和洒脱的语气;浮沉,指辗转安居、悠然度日;田里间,即乡野田间。句意:我这老头儿悠然安居在乡野田间。

犊车辕许野人攀
注释:犊车,平民或隐士常乘的牛车;辕,车辕,代指牛车;许,任凭、允许;野人,此处指乡邻农夫。句意:驾着牛车,任凭乡野之人在车边与我随意攀谈。

饮中仙去东西玉
注释:饮中仙,语出杜甫《饮中八仙歌》,指善饮的酒中仙人,此处代指畅饮的雅趣;东西玉,指玉制酒器,代指美酒。句意:畅饮美酒如酒中仙人般尽兴,玉杯中的佳酿已然饮尽。

行处不传大小山
注释:行处,行游所到之处;不传,不刻意标榜、不显扬;大小山,语出《楚辞·招隐士》,代指隐逸山林,此处指隐逸的名号。句意:行游各处,从不刻意张扬自己的隐逸身份。

天且莫教三月尽
注释:天且,老天爷尚且;莫教,不要让;三月尽,指暮春三月春光将逝。句意:老天爷啊,暂且不要让这春日三月就这样过完吧。

我今无负一生閒
注释:无负,不辜负;閒,同“闲”,指闲适安逸的生活。句意:如今我这一生都能安享闲适,不曾辜负这自在时光。

春寒正惬牛衣暖
注释:春寒,春日微寒;惬,惬意、舒适;牛衣,给牛御寒的草编衣,此处代指粗布寒素的衣物。句意:春日微寒,正适合穿着粗衣取暖,倍感惬意。

富贵从渠昼锦还
注释:从渠,宋时口语,意为任凭他、随他去;昼锦还,典出《汉书·项籍传》“富贵不归故乡,如衣锦夜行”,后指富贵还乡。句意:富贵荣华随它去吧,那些衣锦还乡的荣耀,我毫不在意。

现代译文

我这老头儿悠然安居乡野田间,
驾着牛车,任凭乡邻在车边随意攀谈。
畅饮美酒如酒中仙人般尽兴,玉杯佳酿已然饮完。
行游各处,从不刻意标榜隐逸的名号,自在随性。
老天爷啊,暂且别让三月春光就此逝尽,
如今我这一生都能安享闲适,不曾辜负这自在光阴。
春日微寒,正合穿粗衣取暖的惬意,
富贵荣华随它去,哪管什么衣锦还乡的荣光。

创作背景

方岳为南宋后期著名诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿得罪权贵而被罢官,晚年归隐乡里,寄情山水田园。这首《山行》作于其归隐期间,诗人通过描写山居行游的日常琐事,抒发了对官场倾轧的厌倦,以及对恬淡隐逸生活的满足与热爱,尽显其淡泊名利的心境。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此诗为标准七言律诗,整体符合七律的平仄韵律,虽颔联对仗稍宽,但全诗层次清晰:从自述乡居、叙写行游,到借景抒情、直抒胸臆,情感推进自然流畅。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故却不着痕迹,如“牛衣”以寒素衣物代指清贫隐居的生活,暗含安贫乐道之意;“昼锦还”反用其典,直接表达对富贵功名的不屑;“饮中仙”借杜甫诗中典故,凸显饮酒的洒脱雅趣,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 语言风格平易淡远:以口语化的“老子”“从渠”入诗,质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,兼具文人的洒脱与乡野的质朴,尽显宋末隐逸诗的平易风格。
  4. 意境与情感表达:全诗以“闲”为核心意象,通过“犊车”“春寒”“牛衣”等细节,营造出恬淡闲适的山居意境,直抒胸臆地表达了不慕富贵、安于田园的淡泊情怀,情感真挚自然,感染力强。

常见问题

《山行》的作者和朝代是什么?

《山行》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《山行》主要写了什么?

这首诗是方岳归隐田园后的山居行吟之作,以洒脱自嘲的口吻自述乡野日常,抒发了安于清贫闲适、不屑富贵荣华的淡泊情怀,尽显宋代隐逸文人的自在心境。

《山行》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期著名诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿得罪权贵而被罢官,晚年归隐乡里,寄情山水田园。这首《山行》作于其归隐期间,诗人通过描写山居行游的日常琐事,抒发了对官场倾轧的厌倦,以及对恬淡隐逸生活的满足与热爱,尽显其淡泊名利的心境。

《山行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此诗为标准七言律诗,整体符合七律的平仄韵律,虽颔联对仗稍宽,但全诗层次清晰:从自述乡居、叙写行游,到借景抒情、直抒胸臆,情感推进自然流畅。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故却不着痕迹,如“牛衣”以寒素衣物代指清贫隐居的生活,暗含安贫乐道之意;“昼锦还”反用其典,直接表达对富贵功名的不屑;“饮中仙”借杜甫诗中典故,凸显饮酒的洒脱雅趣,丰富...