这首七言律诗是方岳晚年春日闲居之作,诗人以病弱之躯面对连绵春雨,抒发了迟暮多病的落寞、仕途失意的闲散之悲,同时暗含对天晴试步、身体康复的期待,情感沉郁而不失淡远。
春日杂兴
鹤骨崭崭疾未廖,怯行山亦倦登楼。
久知老去事当尔,自入春来雨不休。
虚器甚惭居士屩,实封难觅醉乡侯。
小迟须有佳晴日,待试山翁已健不。
久知老去事当尔,自入春来雨不休。
虚器甚惭居士屩,实封难觅醉乡侯。
小迟须有佳晴日,待试山翁已健不。
简要说明
逐句注释
- 鹤骨崭崭疾未廖:鹤骨,形容人瘦骨嶙峋,如鹤之骨架;崭崭,瘦削高耸的样子;廖,通“瘳”,指病愈。此句言诗人瘦骨嶙峋,旧疾尚未痊愈。
- 怯行山亦倦登楼:怯行,畏惧行路,不愿走动;倦登楼,连登楼都觉倦怠乏力。此句写病后身体孱弱,行动不便。
- 久知老去事当尔:老去,年老体衰;事当尔,事情本该如此,指年老后自然会有的状态。此句谓诗人早已知晓年老后的境况本应如此。
- 自入春来雨不休:自入,自从进入;雨不休,春雨连绵不止。此句点明春日阴雨连绵的实景,烘托愁绪。
- 虚器甚惭居士屩:虚器,空有其形而无实用的器物,此处指诗人徒有隐士之名却未能真正归隐守拙;居士屩(juē),隐士所穿的草鞋,代指隐士的行装;甚惭,深感惭愧。
- 实封难觅醉乡侯:实封,一说指盛满酒的封坛,呼应饮酒意象;亦有解为实际的功名俸禄。醉乡侯,出自唐代王绩《醉乡记》,指醉乡的首领,代指酒神、醉中境界。此句写诗人欲借酒消愁却无处可寻,仕途失意、愁闷难排。
- 小迟须有佳晴日:小迟,稍作等待;佳晴日,晴朗的好天气。此句言稍待时日,必会有晴好之日。
- 待试山翁已健不:山翁,诗人自指,因隐居山间,化用晋代山简“山公”典故;已健不(fǒu),通“已健否”,询问身体是否康健。此句写诗人期待天晴后尝试行走,验证身体是否康复。
现代译文
瘦骨如鹤般嶙峋,旧疾尚未全愈,
怯于行路,连登楼都觉倦怠乏力。
早已知晓年老后诸事本该如此,
可自从入春以来,春雨就未曾停歇。
空有隐士的草鞋却愧不能守拙,
想寻醉乡侯一醉,却无处可觅。
稍等片刻总会有晴朗好日,
到时且试试我这山翁,身体是否还康健。
创作背景
方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因事罢官,晚年隐居黄山山间。这首《春日杂兴》是其晚年闲居时的作品,此时诗人久病缠身,恰逢春日阴雨连绵,行动不便,结合自身迟暮失意的处境,写下此诗,抒发病中落寞与对境遇的淡淡感慨,同时以对晴日试步的期待收尾,暗含对生活仍存的希冀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律。颈联(第五、六句)对仗工整,“虚器”对“实封”、“甚惭”对“难觅”、“居士屩”对“醉乡侯”,词性与意境均相对相合;颔联(第三、四句)对仗稍宽,以句意连贯为主,符合宋诗自然灵动的风格。
- 用典自然:诗中多处用典却不刻意雕琢。“鹤骨”化用古典中形容瘦骨文人的意象,“居士屩”借隐士草鞋点明自身隐居身份,“醉乡侯”则用王绩醉乡典故抒发失意愁绪,典故与诗句融为一体。
- 情景交融:“自入春来雨不休”以连绵春雨烘托诗人迟暮多病的愁绪,将实景与心境相融,雨不止则愁未解,暗合诗人内心的郁结。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不堆砌辞藻,以直白笔触写病体、处境与心境,既有宋诗的淡远理趣,又带着晚唐诗的沉郁闲适,情感层层递进,从病体之悲到春雨添愁,再到失意之叹,最后以期待收尾,收放自如。
- 意象与意境:“鹤骨”“居士屩”“醉乡侯”“山翁”等意象共同塑造出一位闲居山间、迟暮多病的隐士形象,意境淡远而不失沉郁,体现了宋代文人闲居时的典型心境。
常见问题
《春日杂兴》的作者和朝代是什么?
《春日杂兴》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《春日杂兴》主要写了什么?
这首七言律诗是方岳晚年春日闲居之作,诗人以病弱之躯面对连绵春雨,抒发了迟暮多病的落寞、仕途失意的闲散之悲,同时暗含对天晴试步、身体康复的期待,情感沉郁而不失淡远。
《春日杂兴》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因事罢官,晚年隐居黄山山间。这首《春日杂兴》是其晚年闲居时的作品,此时诗人久病缠身,恰逢春日阴雨连绵,行动不便,结合自身迟暮失意的处境,写下此诗,抒发病中落寞与对境遇的淡淡感慨,同时以对晴日试步的期待收尾,暗含对生活仍存的希冀。
《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律。颈联(第五、六句)对仗工整,“虚器”对“实封”、“甚惭”对“难觅”、“居士屩”对“醉乡侯”,词性与意境均相对相合;颔联(第三、四句)对仗稍宽,以句意连贯为主,符合宋诗自然灵动的风格。 2. 用典自然 :诗中多处用典却不刻意雕琢。“鹤骨”化用古典中形容瘦骨文人的意象,“居士屩”借隐士草鞋点明自身隐居身份,“醉乡...