这首《除夕》以岁末佳节为背景,借节序更迭抒发身世之慨:先叹家族年寿不永,再言自身年华老去、勤学未竟,继而点明归隐与富贵的理想皆落空,最后以除夕贺岁的传统习俗作结,于自嘲中透出落寞失意的心境,将个人悲愁与节序氛围融为一体。
除夕
玉丸不住岁华老,铁砚未穿筋力疲。
一笛跨牛终寂寞,万钱骑鹤两参差。
年年此夕椒花颂,能费先生几首诗。
简要说明
逐句注释
-
家世无年事可知,况吾久矣叹吾衰。
注释:家世,指家族的境况与传承;无年,谓家族中人多短寿,无长寿之兆;事可知,指这类情况一目了然。况,况且;久矣叹吾衰,化用《论语·述而》中孔子“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”之语,指自己早已哀叹年华衰老、体力不济。 -
玉丸不住岁华老,铁砚未穿筋力疲。
注释:玉丸,比喻日月、时光,古人以“日月如丸”形容时光流转迅速;不住,不停留;岁华,年华、岁月。铁砚未穿,典出《新五代史·桑维翰传》,桑维翰屡试不第,磨穿铁砚仍坚持应考,后终成进士,此处以“铁砚未穿”自叹勤学苦读却未能实现抱负;筋力疲,指体力衰竭、精力不济。 -
一笛跨牛终寂寞,万钱骑鹤两参差。
注释:一笛跨牛,指归隐田园的闲适生活,相传古代隐士多有骑牛横笛的意象,此处代指归隐生涯,却终逃不过寂寞;万钱骑鹤,典出南朝梁殷芸《小说》“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,指兼具富贵与逍遥的理想人生;两参差,谓两种愿望皆未能实现,参差指错落、不相契合。 -
年年此夕椒花颂,能费先生几首诗。
注释:椒花颂,古代除夕习俗,以椒花泡酒饮后作颂词贺岁,后泛指除夕贺岁的诗文;能费,即“能耗费”,此处以反问语气自嘲,谓自己只能以诗文度日,别无他长。
现代译文
家族本就少长寿之人,这境况本就可知;
何况我早已自叹衰老,年岁不饶人。
日月如梭不停留,年华渐渐老去;
铁砚尚未磨穿,筋力却已疲敝不堪。
横笛跨牛的归隐生涯终究只剩寂寞,
腰缠万贯骑鹤逍遥的美梦也两皆落空。
年年此夜都要作椒花之颂,
可这又能耗费先生几首诗作?
创作背景
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生刚正不阿,因忤逆权贵多次遭贬黜,晚年闲居乡里。这首《除夕》当作于其晚年,时值除夕佳节,诗人抚今追昔,见岁序更迭,感慨自身年华老去、勤学未竟,归隐与富贵的理想皆落空,遂借节序抒发身世飘零、落寞失意的心境,同时以自嘲的口吻消解心中的悲苦。此说为学界主流观点,契合方岳一生坎坷的仕途经历与创作风格。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“玉丸不住”对“铁砚未穿”,“岁华老”对“筋力疲”,以时光流逝与身体衰疲相对,强化了年华老去的悲慨;颈联“一笛跨牛”对“万钱骑鹤”,“终寂寞”对“两参差”,将归隐的落寞与理想的落空并置,对比鲜明,增强了诗歌的节奏感与表现力。
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,如“铁砚未穿”以桑维翰的典故自叹勤学未竟,贴合诗人一生仕途坎坷的处境;“万钱骑鹤”化用南朝典故,点出自己理想与现实的巨大反差;“椒花颂”紧扣除夕节俗,既贴合情境,又以传统贺岁的雅致反衬自身清贫失意的处境,丰富了诗歌的文化内涵。
- 情感递进,层次分明:首联从家族境况引入自身衰老,奠定悲慨基调;颔联承接“衰”字,具体写时光流逝与体力衰竭;颈联进一步展开,将个人理想与现实的矛盾具象化;尾联以除夕习俗收束,以反问的自嘲语气消解悲愁,将岁末的节序之感与身世之悲融为一体,苍凉中带着诙谐,含蓄深沉。
- 意象集中,意境苍凉:以“玉丸”喻时光,以“铁砚”喻勤学,以“跨牛”“骑鹤”分别指代归隐与富贵理想,“椒花颂”则紧扣节令,意象集中且贴合主题,共同烘托出除夕之夜诗人落寞失意的心境,使诗歌兼具节序氛围与个人情感。
常见问题
《除夕》的作者和朝代是什么?
《除夕》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《除夕》主要写了什么?
这首《除夕》以岁末佳节为背景,借节序更迭抒发身世之慨:先叹家族年寿不永,再言自身年华老去、勤学未竟,继而点明归隐与富贵的理想皆落空,最后以除夕贺岁的传统习俗作结,于自嘲中透出落寞失意的心境,将个人悲愁与节序氛围融为一体。
《除夕》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生刚正不阿,因忤逆权贵多次遭贬黜,晚年闲居乡里。这首《除夕》当作于其晚年,时值除夕佳节,诗人抚今追昔,见岁序更迭,感慨自身年华老去、勤学未竟,归隐与富贵的理想皆落空,遂借节序抒发身世飘零、落寞失意的心境,同时以自嘲的口吻消解心中的悲苦。此说为学界主流观点,契合方岳一生坎坷的仕途经历与创作风格。
《除夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“玉丸不住”对“铁砚未穿”,“岁华老”对“筋力疲”,以时光流逝与身体衰疲相对,强化了年华老去的悲慨;颈联“一笛跨牛”对“万钱骑鹤”,“终寂寞”对“两参差”,将归隐的落寞与理想的落空并置,对比鲜明,增强了诗歌的节奏感与表现力。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,如“铁砚未穿”...