除夜

· 方岳

春入荷葭坞亦奇,坞名不枉与天知。
绿章并按閒池沼,岂但乌台要勘诗。

简要说明

这首南宋方岳的《除夜》借除夕乡居所见的荷葭坞景致起兴,化用乌台诗案典故,将自身遭际与历史旧事结合,抒发了对文祸肆虐、仕途风波的感慨,暗含对自身因诗文遭劾的愤懑与无奈。

逐句注释

  1. 春入荷葭坞亦奇:春入,春天降临;荷葭坞,方岳晚年隐居的乡坞名,因坞中多荷花、芦苇得名;亦奇,意为坞中春日景致新奇不俗。
  2. 坞名不枉与天知:不枉,不徒有虚名;与天知,指坞的声名与隐居者的志趣为天地所认可,不必借外力彰显。
  3. 绿章并按閒池沼:绿章,原指道士上奏天庭的青词,此处借指官方的弹劾文牍;按,审查、查核;閒池沼,即闲静的池沼,代指隐居的乡野之地。此句暗指连闲居的乡野之地都被官方文牍波及,自身遭人弹劾牵累。
  4. 岂但乌台要勘诗:岂但,何止;乌台,即御史台,北宋元丰年间苏轼因作诗被御史台弹劾,酿成乌台诗案,后世以“乌台”代指因诗文获罪的文祸;勘诗,指因诗作被弹劾审查。此句以反问点明,不止乌台旧事那般因诗文获罪,如今自己也正承受因诗文遭劾的风波。

现代译文

春日临荷葭坞,景致格外新奇,
坞名不徒然,天地自相知。
文牍暗牵累,闲沼亦被疑,
岂止乌台事,诗文总遭讥。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,为官刚正不阿,多次因议论朝政、触犯权贵被贬谪,晚年退居乡里,隐居于荷葭坞。这首《除夜》作于其隐居期间的除夕,此时他虽远离朝堂,但此前曾因诗集《秋崖先生小稿》中的诗句被言官弹劾,因此借乡居除夕的景致,将自身遭际与苏轼乌台诗案的历史典故结合,含蓄抒发对文祸横行、仕途风波的愤懑与无奈。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:以“乌台要勘诗”化用乌台诗案典故,不直接言说自身被弹劾的遭遇,而是借历史旧事引发共鸣,将个人悲愤上升至对文祸之弊的反思,拓宽了诗歌的情感内涵。
  2. 反差反衬手法:首句以清新明媚的乡居春景起笔,与后两句“绿章并按閒池沼”的紧张氛围形成强烈反差,以闲静的乡野反衬官场文祸的扰攘,暗含对仕途风波的厌倦。
  3. 反问强化情感:末句以“岂但”发起反问,将个人遭际与历史典故并置,不仅点明了自身的处境,更引发读者对文祸之弊的思考,使诗歌的感慨更为深沉有力。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅近通俗,不堆砌辞藻,却暗藏锋芒,看似写乡居景致,实则句句关涉自身遭际,含蓄蕴藉,耐人寻味。

常见问题

《除夜》的作者和朝代是什么?

《除夜》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《除夜》主要写了什么?

这首南宋方岳的《除夜》借除夕乡居所见的荷葭坞景致起兴,化用乌台诗案典故,将自身遭际与历史旧事结合,抒发了对文祸肆虐、仕途风波的感慨,暗含对自身因诗文遭劾的愤懑与无奈。

《除夜》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,为官刚正不阿,多次因议论朝政、触犯权贵被贬谪,晚年退居乡里,隐居于荷葭坞。这首《除夜》作于其隐居期间的除夕,此时他虽远离朝堂,但此前曾因诗集《秋崖先生小稿》中的诗句被言官弹劾,因此借乡居除夕的景致,将自身遭际与苏轼乌台诗案的历史典故结合,含蓄抒发对文祸横行、仕途风波的愤懑与无奈。

《除夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :以“乌台要勘诗”化用乌台诗案典故,不直接言说自身被弹劾的遭遇,而是借历史旧事引发共鸣,将个人悲愤上升至对文祸之弊的反思,拓宽了诗歌的情感内涵。 2. 反差反衬手法 :首句以清新明媚的乡居春景起笔,与后两句“绿章并按閒池沼”的紧张氛围形成强烈反差,以闲静的乡野反衬官场文祸的扰攘,暗含对仕途风波的厌倦。 3. 反问强化情感 :末句以“岂但”...