山居

· 方岳

春溪革湖漱山瓢,归卧藤阴藓迳遥。
云气酿成巫峡雨,松声寒似浙江潮。
书生与世例迂阔,山意向人殊寂寥。
却喜庾郎贫到骨,韭畦时一摘烟苗。

简要说明

这首七言律诗是方岳退隐山居期间的作品,以春日山居的清幽景致为依托,既描摹了林间溪头的静谧风光,也抒发了诗人与世俗疏离的寂寥心境,末句借庾郎典故自况,表达了安贫乐道、自得其乐的人生志趣。

逐句注释

  1. 春溪革湖漱山瓢:春溪,春日的山间溪流;革湖,疑为“澒洞”之形近笔误,“澒洞”指水势浩荡、激荡环绕之貌,此处代指春溪环绕湖山的景象;漱山瓢,谓溪水冲刷山间的瓢具(或诗人以山瓢盛水,为溪水洗濯)。
  2. 归卧藤阴藓迳遥:归卧,归家躺卧休憩;藤阴,藤萝掩映的树荫;藓迳,覆盖着苔藓的山间小路;遥,形容小路悠长深远。
  3. 云气酿成巫峡雨:云气,山间氤氲的云霭;巫峡雨,化用宋玉《高唐赋》中“巫山云雨”典故,此处指山间云气化作濛濛细雨。
  4. 松声寒似浙江潮:松声,风吹过松林发出的涛声;寒,形容松声清冽冷寂;浙江潮,即钱塘江大潮,以其声势浩大闻名,此处以潮声喻松涛之响。
  5. 书生与世例迂阔:书生,诗人自指;与世例,与世俗常人一般;迂阔,指言论行事不合时宜、不切实际。
  6. 山意向人殊寂寥:山意,山林的情态意趣;向人,对着来人;殊,格外、特别;寂寥,寂静冷落之态。
  7. 却喜庾郎贫到骨:却喜,反倒欣喜;庾郎,指南齐文人庾杲之,其以清贫自守,常以韭菹为食,事见《南齐书·庾杲之传》;贫到骨,极言清贫之状。
  8. 韭畦时一摘烟苗:韭畦,种植韭菜的田畦;烟苗,指被晨雾笼罩的韭菜嫩苗;时一摘,时常摘取。

现代译文

春日溪流浩荡绕湖山,漱洗着山间的酒瓢。
我在藤萝荫下安卧,苔藓铺就的小路悠长深远。
山间云霭酝酿成巫峡的细雨,松涛清冽恰似钱塘江潮声。
书生本就与世俗格格不入,行事言论总显迂阔;山林的意趣对着来人,格外显得寂寥冷清。
却欣喜能如庾郎那般清贫到底,时常在韭菜畦间采摘雾中的嫩苗。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,曾多次因直言被贬、罢官,晚年退隐于祁门山园,过着山居耕读的生活。这首《山居》即作于其退隐期间,诗人借山居日常景致,抒发了自己不被世俗理解的落寞,以及在山林间安守清贫、自得其乐的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)“云气酿成巫峡雨,松声寒似浙江潮”与颈联(五、六句)“书生与世例迂阔,山意向人殊寂寥”均采用宽对,词性、意境相对,符合律诗格律要求,读来音韵和谐。
  2. 用典自然:两处用典皆贴合情境:以“巫峡雨”烘托山间云气的朦胧意境,以“庾郎贫”自况清贫自守的志趣,无生硬堆砌之感,深化了诗歌内涵。
  3. 借景抒情:前四句以春溪、藤阴、藓迳、云气、松涛等山居典型意象,营造出清冷幽静的山林氛围,为后四句的抒情铺垫;后四句由景及情,将自身的寂寥与世俗的疏离融入山居意趣,最后以“摘烟苗”的日常细节收束,将安贫乐道的情怀具象化。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,无雕琢痕迹,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,于质朴的描摹中蕴含深沉的人生感慨,展现出陶渊明式的田园闲适与文人孤高的品格。

常见问题

《山居》的作者和朝代是什么?

《山居》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《山居》主要写了什么?

这首七言律诗是方岳退隐山居期间的作品,以春日山居的清幽景致为依托,既描摹了林间溪头的静谧风光,也抒发了诗人与世俗疏离的寂寥心境,末句借庾郎典故自况,表达了安贫乐道、自得其乐的人生志趣。

《山居》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,曾多次因直言被贬、罢官,晚年退隐于祁门山园,过着山居耕读的生活。这首《山居》即作于其退隐期间,诗人借山居日常景致,抒发了自己不被世俗理解的落寞,以及在山林间安守清贫、自得其乐的心境。

《山居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)“云气酿成巫峡雨,松声寒似浙江潮”与颈联(五、六句)“书生与世例迂阔,山意向人殊寂寥”均采用宽对,词性、意境相对,符合律诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合情境:以“巫峡雨”烘托山间云气的朦胧意境,以“庾郎贫”自况清贫自守的志趣,无生硬堆砌之感,深化了诗歌内涵。 3. 借景抒情...