山中

· 方岳

长啸出门山月高,古来宁独我蓬蒿。
拙於生事岂无粥,犹有故情焉用袍。
垅亩桑麻豳雅颂,亭皋木叶楚离骚。
不知公相今谁是,已与人间久绝交。

简要说明

这首七言律诗是方岳隐居山中的抒怀之作,诗人以山野隐士自居,自述安于贫贱、不事营生的生活状态,通过化用《诗经》《楚辞》典故,抒发了对田园生活的自得与对官场权贵的鄙弃,表达了与世决绝的归隐之志。

逐句注释

  1. 长啸出门山月高长啸指撮口发出清越悠长的声音,古人常以此抒发情志;句意:我放声长啸着走出家门,山间明月正高悬天际。
  2. 古来宁独我蓬蒿宁独意为难道只有;蓬蒿代指荒野之地,借指自己身处草野、不为世用的隐居处境;句意:自古以来,难道只有我一人栖身蓬蒿、甘于隐居吗?
  3. 拙於生事岂无粥拙於生事指不擅长经营生计;岂无粥意为并非没有粥饭糊口,是诗人的谦称;句意:我虽不擅长营生,却也不愁粥饭充饥。
  4. 犹有故情焉用袍故情指故旧情谊、知己之交;焉用袍意为何须官袍(代指官场身份);句意:尚有故交情谊相伴,哪里还用得着沾染俗尘的官袍?
  5. 垅亩桑麻豳雅颂垅亩指田亩;豳雅颂代指《诗经》中记录农事与庙堂雅乐的篇章,暗合田园生活的质朴意趣;句意:田亩间的桑麻农事,自有《豳风》雅颂般的风雅。
  6. 亭皋木叶楚离骚亭皋指水边平地;木叶化用屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的意象,代指清寂的秋景与古典辞章的幽远意境;句意:水边木叶摇落的清寂,正合《楚辞·离骚》的情怀。
  7. 不知公相今谁是公相代指当朝公卿权贵;句意:不必问如今朝堂之上的公卿都是何人。
  8. 已与人间久绝交人间此处特指官场世俗;句意:我早已与这官场俗世断绝了往来。

现代译文

我振衣长啸踏出门去,山间明月正高悬天际。
古来栖身草野的隐士,又何止我一人?
我虽不擅营生,却也不愁粥饭充饥,
尚有故交相伴,何须身披官袍沾惹俗尘?
田亩间的桑麻农事,自有《豳风》雅颂般的质朴意趣,
水边木叶摇落的清寂,暗合《楚辞》离骚的幽远情怀。
不必追问如今朝堂公卿是谁,
我早已与这官场俗世,断绝了所有往来。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,性格刚直不阿,仕途屡遭贬谪,晚年退居山中隐居。他一生怀抱经世之志却不得伸展,最终选择归隐田园,这首诗正是其隐居生活与心境的写照,通过自嘲与抒怀,表达了对官场的厌倦与对隐逸生活的坚守。

艺术赏析

  1. 用典精妙:全诗多处化用经典典故,以“豳雅颂”呼应田园农事的雅趣,以“楚离骚”烘托隐逸的清寂,借《诗经》《楚辞》的文化底蕴,将田园生活与古典情怀融为一体,提升了诗作的文学厚度。
  2. 格律严谨对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄、粘对均符合格律要求,颈联“垅亩桑麻豳雅颂,亭皋木叶楚离骚”对仗精工,意象连贯,既符合律诗规范,又自然融入抒情。
  3. 情感层层递进:开篇以清寂山月之景起笔,随后自述生计与故交,再转入田园与古典意趣的抒发,最后以“与人间久绝交”收束,层层递进地表达了归隐之志与对权贵的鄙弃,情感真挚自然。
  4. 语言质朴率真:诗句不事雕琢,以口语化的表达传递心声,如“岂无粥”“焉用袍”直白地写出安贫乐道的态度,兼具文人书卷气与山野隐士的率真底色。

常见问题

《山中》的作者和朝代是什么?

《山中》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《山中》主要写了什么?

这首七言律诗是方岳隐居山中的抒怀之作,诗人以山野隐士自居,自述安于贫贱、不事营生的生活状态,通过化用《诗经》《楚辞》典故,抒发了对田园生活的自得与对官场权贵的鄙弃,表达了与世决绝的归隐之志。

《山中》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,性格刚直不阿,仕途屡遭贬谪,晚年退居山中隐居。他一生怀抱经世之志却不得伸展,最终选择归隐田园,这首诗正是其隐居生活与心境的写照,通过自嘲与抒怀,表达了对官场的厌倦与对隐逸生活的坚守。

《山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :全诗多处化用经典典故,以“豳雅颂”呼应田园农事的雅趣,以“楚离骚”烘托隐逸的清寂,借《诗经》《楚辞》的文化底蕴,将田园生活与古典情怀融为一体,提升了诗作的文学厚度。 2. 格律严谨对仗工整 :作为七言律诗,全诗平仄、粘对均符合格律要求,颈联“垅亩桑麻豳雅颂,亭皋木叶楚离骚”对仗精工,意象连贯,既符合律诗规范,又自然融入抒情。 3. 情感层层...