这是一首重阳抒怀词,以秋日菊花起兴,借萧瑟秋景抒发词人穷困潦倒、仕途失意的落寞愁绪,通过重阳佳节无法效仿古人持蟹赏菊的遗憾,表达对时光虚度、身世飘零的感慨,情感真挚含蓄。
一落索・瘦得黄花能小
瘦得黄花能小。
一帘香杳。
东篱云冷正愁予,犹幸是、西风少。
叶下亭皋渺渺。
秋何为者。
无钱持蟹对黄花,又孤负、重阳地。
一帘香杳。
东篱云冷正愁予,犹幸是、西风少。
叶下亭皋渺渺。
秋何为者。
无钱持蟹对黄花,又孤负、重阳地。
简要说明
逐句注释
- 瘦得黄花能小:黄花即菊花,古人常以菊喻品格或自况。此处“瘦得”既写菊花经秋而清瘦纤小的形态,又双关词人自身因失意困顿而清瘦憔悴。
- 一帘香杳:香杳指香气消散。此句写帘畔菊香已渐淡远,烘托出秋日庭院的清冷寂寥氛围。
- 东篱云冷正愁予:东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指种菊赏菊之处;“愁予”出自屈原《九歌·湘夫人》“目眇眇兮愁予”,意为“使我忧愁”。此句写在东篱赏菊之地,云天凄冷,正令词人满怀愁绪。
- 犹幸是、西风少:西风即秋风,此处言幸好秋风不算猛烈,未让菊花彻底凋零,暗含词人在愁绪中稍得宽慰的心境。
- 叶下亭皋渺渺:亭皋指水边平地,树叶飘落,水边平野辽远空旷,渲染出秋日萧瑟空寂的景象。
- 秋何为者:以反问句式发问,秋景为何如此萧瑟萧条,实则抒发对秋日愁绪的怨怼,暗合自身失意的怅惘。
- 无钱持蟹对黄花:持蟹对黄花化用西晋毕卓“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生”的典故,指重阳佳节赏菊饮酒、持蟹佐酒的雅事。此处言自己无钱置办酒食,无法享受此雅趣。
- 又孤负、重阳地:孤负即“辜负”,重阳地指重阳佳节的时节与氛围。此句直接点出词人未能共度佳节的遗憾,收束全篇愁绪。
现代译文
篱边菊花瘦得清俏纤小,
帘畔菊香早已消散杳杳。
东篱云色凄冷,正教我愁绪难消,
所幸啊,吹人的西风还不算太猛。树叶纷纷飘落,水边平野渺远寂寥,
这秋日到底是为了什么,这般萧瑟萧条?
没钱买酒持蟹来对赏黄花,
又白白辜负了这重阳佳节的好时节。
创作背景
方岳为南宋中期诗人、词人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因弹劾罢官,生活困顿清贫。这首词应为其某次失意落魄之时的重阳之作,当时词人恰逢佳节,欲效仿古人赏菊持蟹的雅事,却因穷困无力置办,目睹秋日萧瑟之景,触景生情,抒发了身世飘零、壮志难酬的落寞愁绪,以及辜负佳节的遗憾。
艺术赏析
- 格律规整,意境浑成:此词采用《一落索》词牌,双调四十四字,前后段各四句三仄韵,格律严谨。以秋景起笔,从菊瘦、香杳、云冷到叶落水远,层层渲染清冷萧瑟的秋日氛围,将个人愁绪融入秋景之中,意境浑融自然。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,“东篱”“持蟹”皆为重阳赏菊的经典意象,既贴合节日主题,又借典故暗含词人对归隐雅趣的向往与现实失意的反差;“愁予”的化用则增添了词句的古典意蕴,不显刻意雕琢。
- 双关与反问的运用:以菊花之瘦双关自身之憔悴,将个人境遇与秋景融为一体;“秋何为者”的反问句式,将直白的愁绪化为含蓄的诘问,既写出秋景的萧瑟,又暗合对自身命运的怅惘,情感表达婉转而真挚。
- 情感层次丰富:从菊瘦起兴,到愁绪满怀,再到稍得宽慰,最终落到穷困辜负佳节的遗憾,情感起伏自然,从淡到浓,将失意落寞的情绪层层铺展,真切动人。
常见问题
《一落索・瘦得黄花能小》的作者和朝代是什么?
《一落索・瘦得黄花能小》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《一落索・瘦得黄花能小》主要写了什么?
这是一首重阳抒怀词,以秋日菊花起兴,借萧瑟秋景抒发词人穷困潦倒、仕途失意的落寞愁绪,通过重阳佳节无法效仿古人持蟹赏菊的遗憾,表达对时光虚度、身世飘零的感慨,情感真挚含蓄。
《一落索・瘦得黄花能小》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期诗人、词人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因弹劾罢官,生活困顿清贫。这首词应为其某次失意落魄之时的重阳之作,当时词人恰逢佳节,欲效仿古人赏菊持蟹的雅事,却因穷困无力置办,目睹秋日萧瑟之景,触景生情,抒发了身世飘零、壮志难酬的落寞愁绪,以及辜负佳节的遗憾。
《一落索・瘦得黄花能小》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,意境浑成 :此词采用《一落索》词牌,双调四十四字,前后段各四句三仄韵,格律严谨。以秋景起笔,从菊瘦、香杳、云冷到叶落水远,层层渲染清冷萧瑟的秋日氛围,将个人愁绪融入秋景之中,意境浑融自然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,“东篱”“持蟹”皆为重阳赏菊的经典意象,既贴合节日主题,又借典故暗含词人对归隐雅趣的向往与现实失意的反差;“...