偶题

· 方岳

空烦社友问何如,筋力犹堪月下锄。
为米折腰长乞米,缘书损目苦观书。
山翁迂阔每如此,吾道寂寥谁与居。
独立西现人自老,枉悲宋玉不关渠。

简要说明

这首诗是方岳晚年田园闲居的自况之作,以自嘲口吻叙写自身贫病交加却坚守耕读志趣的生活状态,抒发了知音难觅的寂寥心境,暗含对世俗功利的不屑与坚守本心的淡然。

逐句注释

  1. 空烦社友问何如:空烦,徒劳地劳烦;社友,乡里志同道合的友人;何如,询问近况。句意:徒然劳烦邻里旧友来打听我的近况。
  2. 筋力犹堪月下锄:筋力,体力;犹堪,尚且能够;月下锄,月夜持锄耕作。句意:我的身体尚且康健,尚能在月夜下下地劳作。
  3. 为米折腰长乞米:为米折腰,化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,此处指为生计屈身求人;长乞米,长期靠向人求借米粮度日。句意:为了糊口不得不屈身求人,常年都在向人乞米为生。
  4. 缘书损目苦观书:缘书,因为读书;损目,损伤视力;苦观书,刻苦研读典籍。句意:因常年刻苦读书损伤了视力,却仍不肯停下研读。
  5. 山翁迂阔每如此:山翁,诗人自谦的山野老者自称;迂阔,行事迂腐不通世俗;每如此,向来都是这样。句意:我这个山野老翁,向来就是这般迂阔不通世故。
  6. 吾道寂寥谁与居:吾道,指自身的人生志向与学术主张;寂寥,清冷孤寂;谁与居,即“与谁居”,谁能与我同气相求。句意:我的人生志节如此清冷孤寂,又有谁能与我相伴相守、同频共振呢?
  7. 独立西现人自老注:“西现”疑为“西风”之笔误,方岳原集多作“独立西风人自老”,指独自伫立在西风之中。句意:独自伫立在西风之中,岁月悄然流逝,人也随之老去。
  8. 枉悲宋玉不关渠:枉悲,徒然感伤;宋玉,战国楚人,作《九辩》抒发悲秋情怀,后世以“宋玉悲秋”代指文人伤春悲秋的意绪;不关渠,与他无关。句意:世人徒然为宋玉的悲秋情怀感伤,这其实与我毫不相干。

现代译文

总劳烦邻里旧友问我近况,
我筋骨尚健,尚能月夜锄荒。
为糊口曾屈身乞米,
因苦读竟损目昏茫。
山野老朽本就迂阔如此,
我的志节寂寥,又有谁能共赏?
独立西风里(原句“西现”疑为笔误)岁月催人头白,
世人空为宋玉悲秋,与我何曾相干。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因多次议论朝政、忤逆权贵而屡遭贬谪,晚年退居田园,过着清贫的耕读生活。这首《偶题》当是其晚年闲居时的即兴之作,诗人结合自身贫病交加却坚守耕读志趣的处境,抒发了知音难觅的寂寥与不与世俗同流的坚守。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:颔联“为米折腰”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,既点明自己为生计屈身的困顿,又暗含不愿为权贵折腰的傲骨,典故与自身处境高度契合,毫无生硬堆砌之感。
  2. 对仗工整精巧:颔联“为米折腰长乞米,缘书损目苦观书”对仗严谨,“为米”对“缘书”、“折腰”对“损目”、“长乞米”对“苦观书”,不仅句式整齐,更从生计与志趣两个维度概括了诗人的生活状态。
  3. 情感层次分明:全诗从友人问候起笔,叙写自身耕读的困顿与坚守,继而自嘲迂阔,抒发知音难觅的寂寥,最后以“独立西风人自老,枉悲宋玉不关渠”收束,点明自己的心境不为世俗理解,也无需他人理解,情感从平实到寂寥,再到淡然坚守,层层递进。
  4. 语言质朴淡远:全诗以浅白直白的叙述为主,结合自嘲与典故,不事雕琢,却将诗人的困顿与傲骨展现得淋漓尽致,风格贴近田园诗的淡远自然,又带有宋诗常见的议论色彩,于平淡中见深意。

常见问题

《偶题》的作者和朝代是什么?

《偶题》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《偶题》主要写了什么?

这首诗是方岳晚年田园闲居的自况之作,以自嘲口吻叙写自身贫病交加却坚守耕读志趣的生活状态,抒发了知音难觅的寂寥心境,暗含对世俗功利的不屑与坚守本心的淡然。

《偶题》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因多次议论朝政、忤逆权贵而屡遭贬谪,晚年退居田园,过着清贫的耕读生活。这首《偶题》当是其晚年闲居时的即兴之作,诗人结合自身贫病交加却坚守耕读志趣的处境,抒发了知音难觅的寂寥与不与世俗同流的坚守。

《偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :颔联“为米折腰”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,既点明自己为生计屈身的困顿,又暗含不愿为权贵折腰的傲骨,典故与自身处境高度契合,毫无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整精巧 :颔联“为米折腰长乞米,缘书损目苦观书”对仗严谨,“为米”对“缘书”、“折腰”对“损目”、“长乞米”对“苦观书”,不仅句式整齐,更从生计与志趣两个维度概括了诗人的生活状态...