湖上

· 方岳

春连禁御绿阴交,对面晴烟舞翠蛟。
最是君王游幸少,宫花浑未识鸣鞘。

简要说明

这首七言绝句描绘了南宋临安西湖春日的清幽景致,以宫花不识天子仪仗的细节为切入点,含蓄抒发了对君王游幸稀少、西湖渐趋静谧的观感,兼具写景与抒情的双重意趣,暗含对时局的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 春连禁御绿阴交
    禁御:指帝王的宫苑禁地,此处代指临安宫廷周边的苑囿;绿阴交:绿树浓荫相互交错掩映。句意:春日的生机蔓延至宫廷苑囿,园内绿树浓荫交错相连。
  2. 对面晴烟舞翠蛟
    晴烟:晴日里湖面蒸腾的水汽烟霭;翠蛟:此处比喻湖面上波光粼粼如翠绿蛟龙般翩然舞动的景致,也可指岸边翠绿摇曳的垂柳枝条。句意:湖面对岸的晴日烟霭中,翠绿的景致恰似蛟龙翩跹起舞。
  3. 最是君王游幸少
    游幸:帝王外出巡游、游赏。句意:最是如今君王甚少外出游幸西湖。
  4. 宫花浑未识鸣鞘
    宫花:宫廷苑囿中的花卉;浑未:全然未曾;鸣鞘:帝王仪仗中侍从挥鞭发出的声响,代指天子车驾的仪仗队伍。句意:宫廷里的花卉,竟全然未曾听过帝王车驾的鸣鞘之声。

现代译文

春日的生机漫过宫墙,绿树浓荫交错相织。
湖面对岸晴烟袅袅,翠绿景致恰似蛟龙翩跹起舞。
最是如今君王甚少游幸西湖,
宫中的花卉,竟全然不识帝王车驾的鸣鞘声息。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,活跃于理宗、度宗朝,这首诗的“湖上”即指都城临安的西湖,为南宋帝王传统游赏胜地。关于本诗确切创作时间暂无定论,学界主流观点认为是方岳游历临安或任职期间所作:南宋定都临安后,西湖曾是帝王常临游赏之处,而南宋后期朝廷偏安,君主多疏于出游,宫廷与西湖的联系渐淡,诗人见此春景,遂作此诗寄意。

注:关于本诗的创作契机,另有观点认为与方岳个人仕途经历相关,但暂未形成学界共识。

艺术赏析

  1. 格律与章法:本诗为标准七言绝句,首句入韵,押韵字“交、蛟、鞘”(此处“鞘”取“鞭梢”义,读shāo,合平水韵下平二萧韵部),平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先绘景后抒情,前两句铺陈西湖春日盛景,后两句转折点题,由景及事,自然过渡到感慨君王游幸稀少的现状。
  2. 表现手法:以小见大,借“宫花不识鸣鞘”的细节含蓄寄意,未直接议论朝政或君主,却通过宫花对天子仪仗的陌生感,暗合君王久未游幸的现实,将抒情融入写景之中,意蕴悠长。
  3. 意象与意境:选取“绿阴”“晴烟”“翠蛟”“宫花”“鸣鞘”等兼具宫廷与春日特色的意象,前两句营造出明媚清幽的湖景氛围,后两句以“浑未识”反转,打破了宫廷游赏的喧闹感,烘托出西湖静谧淡远的意境,暗含时局的变迁。
  4. 语言风格:浅近自然,无晦涩典故,用词凝练生动,“舞”字将湖景或柳色写活,赋予静态景物以动态美感,末句的“浑未识”一语双关,既写宫花不识仪仗,也暗含了宫廷旧制的渐趋生疏,余味隽永。

    注:关于本诗主旨是否存在讽喻意味,学界存在争议,一说仅为单纯写景抒怀,一说暗含对君主怠政的委婉讽刺,目前尚无定论。

常见问题

《湖上》的作者和朝代是什么?

《湖上》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《湖上》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了南宋临安西湖春日的清幽景致,以宫花不识天子仪仗的细节为切入点,含蓄抒发了对君王游幸稀少、西湖渐趋静谧的观感,兼具写景与抒情的双重意趣,暗含对时局的淡淡感慨。

《湖上》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,活跃于理宗、度宗朝,这首诗的“湖上”即指都城临安的西湖,为南宋帝王传统游赏胜地。关于本诗确切创作时间暂无定论,学界主流观点认为是方岳游历临安或任职期间所作:南宋定都临安后,西湖曾是帝王常临游赏之处,而南宋后期朝廷偏安,君主多疏于出游,宫廷与西湖的联系渐淡,诗人见此春景,遂作此诗寄意。 注:关于本诗的创作契机,另有观点认为与方岳个人仕途经历...

《湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :本诗为标准七言绝句,首句入韵,押韵字“交、蛟、鞘”(此处“鞘”取“鞭梢”义,读shāo,合平水韵下平二萧韵部),平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先绘景后抒情,前两句铺陈西湖春日盛景,后两句转折点题,由景及事,自然过渡到感慨君王游幸稀少的现状。 2. 表现手法 :以小见大,借“宫花不识鸣鞘”的细节含蓄寄意,未直接议论朝政或君主,却通过宫...