立春

· 方岳

初信东风入采幡,自挑雪荠饤春盘。
土牛又送一年老,野鹤不知三迳寒。
筋力尚堪耕绿野,鬓毛并欲挂黄冠。
无人共跨南山犊,便作寻花问柳看。

简要说明

这首宋代立春日感怀之作,借立春时节的迎春民俗与春日风物,抒发了诗人年华渐老、筋力尚堪却甘愿归隐田园的闲适心境,同时暗含无人相伴的淡淡落寞,于春日雅事中寄寓了身世之慨。

逐句注释

初信东风入采幡
初信:方才察觉、始觉;东风:春风;采幡:立春时节迎春所用的彩饰幡旗,古时立春有立幡迎春的习俗。句意:方才觉出春风吹入了迎春的彩幡之中。

自挑雪荠饤春盘
自挑:亲手采摘;雪荠:经冬雪覆盖的荠菜,春日应时野菜;饤(dìng):陈设、摆放;春盘:立春日的传统食俗,以春饼、生菜、野菜等摆盘迎春。句意:亲手采摘雪后鲜嫩的荠菜,将它摆进春日的盘中。

土牛又送一年老
土牛:古代立春前官府以土塑牛,用以劝农,立春时有“打春牛”的迎春仪式,此处代指立春时节。句意:土牛送罢春回,又一年光阴悄然老去。

野鹤不知三迳寒
野鹤:比喻闲散自在的隐士或自身的闲适身世;三迳:即“三径”,典故出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士归隐的家园小径。句意:我这如野鹤般闲散的人,何曾在意归隐家园的清寒。

筋力尚堪耕绿野
筋力:体力;尚堪:尚且能够;耕绿野:在绿野田间耕作,代指归隐田园的生活。句意:我的筋骨体力尚且能够在绿野间耕种劳作。

鬓毛并欲挂黄冠
鬓毛:鬓发,代指年岁渐老;并欲:将要、意欲;黄冠:原指道士所戴之冠,后世常以代指隐士的装束,此处指辞官归隐。句意:鬓发已然斑白,正想要挂冠归隐,做个闲散隐士。

无人共跨南山犊
南山犊:南山指代归隐田园的乡野,犊指耕牛,此处化用田园耕隐的意象,指结伴耕牧的归隐生活。句意:没有人与我一同跨上南山的耕牛,共享归隐耕牧之乐。

便作寻花问柳看
寻花问柳:原指狎妓游乐,此处反用其意,指春日里赏玩花草的闲适雅事。句意:那就姑且将这寻常岁月,当作寻花问柳的闲游来看待。

现代译文

方才觉春风吹入迎春彩幡,亲手采来雪后荠菜,摆进春日的盘馔。
土牛送罢春回,又一年光阴老去;我这野鹤般的闲人,何曾在意归隐小径的清寒。
筋骨体力尚堪在绿野间耕作,鬓发斑白,正欲挂冠归隐田园。
无人与我共跨南山耕牛,那就姑且将这岁月,当作寻花问柳的闲游来消遣。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途多舛,多次因事罢官,晚年归隐祁门秋崖乡里。立春日是传统二十四节气之首,古时官府与民间皆有迎春、打春牛、食春盘的习俗。这首诗应为方岳晚年闲居时所作,诗人在立春日目睹迎春民俗、品尝春盘时,联想到时光流逝、年华渐老,结合自身屡遭排挤的经历,生出归隐田园的念头,同时因无人相伴共话归隐之乐,生出淡淡落寞,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(土牛又送一年老,野鹤不知三迳寒)、颈联(筋力尚堪耕绿野,鬓毛并欲挂黄冠)对仗工整:颔联以“土牛”对“野鹤”、“又送”对“不知”、“一年老”对“三迳寒”,贴合春日风物与自身闲散身世;颈联以“筋力”对“鬓毛”、“尚堪”对“并欲”、“耕绿野”对“挂黄冠”,将身体状况与归隐之志相对,浑然天成。
  2. 用典自然:多处化用古典典故,“三径”出自陶渊明归隐之典,点明诗人归隐之志;“黄冠”代指隐士装束,暗合辞官归隐之意;“南山犊”化用田园耕隐意象,与全诗归隐主题呼应,用典不生硬,贴合当下情境。
  3. 情感脉络清晰:全诗以春日雅事起笔,从“东风”“春盘”的春日欣喜,过渡到“一年老”的年华之慨,再到“耕绿野”“挂黄冠”的归隐之志,最后以“无人共跨”的落寞收束,又以“寻花问柳”的闲适自我排遣,情感起伏自然,从景到情,再到志,层层递进。
  4. 语言平易自然:全诗用语浅近,无晦涩典故,结合立春民俗与个人心境,将春日景物与身世感慨融为一体,既有田园诗的闲适淡远,又暗含仕途失意后的豁达与落寞,兼具生活气息与文学意趣。

常见问题

《立春》的作者和朝代是什么?

《立春》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《立春》主要写了什么?

这首宋代立春日感怀之作,借立春时节的迎春民俗与春日风物,抒发了诗人年华渐老、筋力尚堪却甘愿归隐田园的闲适心境,同时暗含无人相伴的淡淡落寞,于春日雅事中寄寓了身世之慨。

《立春》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途多舛,多次因事罢官,晚年归隐祁门秋崖乡里。立春日是传统二十四节气之首,古时官府与民间皆有迎春、打春牛、食春盘的习俗。这首诗应为方岳晚年闲居时所作,诗人在立春日目睹迎春民俗、品尝春盘时,联想到时光流逝、年华渐老,结合自身屡遭排挤的经历,生出归隐田园的念头,同时因无人相伴共话归隐之乐,生出淡淡落寞,遂作此诗。

《立春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(土牛又送一年老,野鹤不知三迳寒)、颈联(筋力尚堪耕绿野,鬓毛并欲挂黄冠)对仗工整:颔联以“土牛”对“野鹤”、“又送”对“不知”、“一年老”对“三迳寒”,贴合春日风物与自身闲散身世;颈联以“筋力”对“鬓毛”、“尚堪”对“并欲”、“耕绿野”对“挂黄冠”,将身体状况与归隐之志相对,浑然天成。 2. 用典自然 :多处化用...