瑞鹧鸪

· 方岳

中元过后恰三朝。
因甚庭闱喜气飘。
李谪若非当此夕,申生应是在今宵。
满斟绿醑歌檀口,慢拍红牙舞柳腰。
富贵荣华谁得似,祝公千岁乐逍遥。

简要说明

这是一首祝寿词,作于农历七月十八(中元节过后三日),开篇点出寿宴的喜庆氛围,借典故赞美寿星风骨超逸、福泽深厚,随后描绘寿宴歌乐升平的场景,末句直抒胸臆献上祝寿祝愿,整体洋溢着祥和欢乐的氛围。

逐句注释

  1. 中元过后恰三朝:中元即农历七月十五中元节,三朝指三日之后,此处点明创作时间为七月十八。
  2. 因甚庭闱喜气飘:庭闱指父母或长辈居住的宅院,代指家中;此句以设问引出寿宴的喜庆氛围,意为家中为何处处洋溢着喜气。
  3. 李谪若非当此夕,申生应是在今宵:李谪指谪仙人李白,此处借喻寿星风骨超逸;“申生”化用《诗经·大雅·崧高》“维岳降神,生甫及申”的“生申”典故(原指贤臣降生),因格律或用词习惯略作调整,此处意为若非谪仙般的君子降临此夕,便当属贤士降生的吉辰今宵。
  4. 满斟绿醑歌檀口,慢拍红牙舞柳腰:绿醑指绿色的美酒;檀口指女子红润的嘴唇,代指歌女;红牙即红牙板,是调节乐曲节拍的木制乐器;柳腰比喻女子纤细柔软的腰肢,代指舞女。此句描绘寿宴上歌乐相伴、舞姿曼妙的欢乐场景。
  5. 富贵荣华谁得似,祝公千岁乐逍遥:此句直抒祝寿之意,意为富贵荣华无人能与您相比,祝您长寿千岁、乐享逍遥自在。

现代译文

中元节过罢,恰好已是第三日。
为何家中处处都飘着喜气?
若非谪仙风骨的君子降临此夕,
便该是贤士降生的吉辰今宵。
满斟绿酒,歌女红唇婉转吟唱,
慢拍红牙板,舞女腰肢如柳轻扬。
富贵荣华谁能与你相比?
祝您千岁长寿,乐享逍遥无疆。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途多有坎坷,这首词为寿宴应制或赠友祝寿之作。从“中元过后恰三朝”可知创作于农历七月十八,时值中元节之后,作者借寿宴之机,以喜庆之语赞美寿星,抒发真挚的祝寿祝愿。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词符合《瑞鹧鸪》七言八句体的词牌格律,偶句押韵(押平声“萧”韵),音韵和谐朗朗上口。
  2. 用典精妙:两处典故贴合祝寿主题,“李谪”以李白谪仙之号喻寿星风骨,“申生”化用“生申”典故赞寿星贤德,用典自然不生硬,不着痕迹地提升了词作的文化意蕴。
  3. 意象鲜明:“绿醑”“檀口”“红牙”“柳腰”等意象,生动勾勒出寿宴歌乐升平的场景,烘托出喜庆祥和的氛围。
  4. 结构清晰:上片点题并以典故赞美寿星,下片描绘宴饮欢乐场景,末句直抒祝寿祝愿,情感层层递进,格调明快真挚。

常见问题

《瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?

《瑞鹧鸪》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《瑞鹧鸪》主要写了什么?

这是一首祝寿词,作于农历七月十八(中元节过后三日),开篇点出寿宴的喜庆氛围,借典故赞美寿星风骨超逸、福泽深厚,随后描绘寿宴歌乐升平的场景,末句直抒胸臆献上祝寿祝愿,整体洋溢着祥和欢乐的氛围。

《瑞鹧鸪》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途多有坎坷,这首词为寿宴应制或赠友祝寿之作。从“中元过后恰三朝”可知创作于农历七月十八,时值中元节之后,作者借寿宴之机,以喜庆之语赞美寿星,抒发真挚的祝寿祝愿。

《瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词符合《瑞鹧鸪》七言八句体的词牌格律,偶句押韵(押平声“萧”韵),音韵和谐朗朗上口。 2. 用典精妙 :两处典故贴合祝寿主题,“李谪”以李白谪仙之号喻寿星风骨,“申生”化用“生申”典故赞寿星贤德,用典自然不生硬,不着痕迹地提升了词作的文化意蕴。 3. 意象鲜明 :“绿醑”“檀口”“红牙”“柳腰”等意象,生动勾勒出寿宴歌乐升平的场景,烘托出...