杨柳枝

· 方岳

小桥风定绿烟垂,几送行人此别离。
蹀躞玉骢嘶草去,啼莺寂萤雨千丝。

简要说明

这首七言绝句借乐府《杨柳枝》旧题创作,以春日柳色、小桥暮景为核心背景,通过骏马远去、啼莺寂然、春雨如丝的场景,烘托出送别友人时的惆怅落寞之情,含蓄蕴藉,不着“愁”字而离愁自现。

逐句注释

  1. 小桥风定绿烟垂:风定,指风势停歇;绿烟,喻春日杨柳嫩叶青翠如烟的朦胧质感;垂,低垂舒展。句意:小桥边风已平息,杨柳的翠色如烟雾般低垂摇曳。
  2. 几送行人此别离:几,多次、屡次;行人,指出行远行之人;别离,依依惜别。句意:这里已经不知多少次,目送远行之人在此处离别。
  3. 蹀躞玉骢嘶草去:蹀躞(dié xiè),形容马缓步徐行的样子;玉骢,毛色青白相间的骏马,此处泛指良马;嘶,马嘶鸣;去,绝尘离去。句意:那匹缓步前行的骏马带着嘶鸣,从芳草间远去。
  4. 啼莺寂萤雨千丝:啼莺,鸣叫的黄莺;寂萤:此处或为传抄笔误,疑为“寂历”(清幽寂静之意)之误,暂按原文释为萤火寂然(结合语境亦取寂静冷落之意);雨千丝,既指春雨如千丝万缕般连绵,也呼应杨柳千丝的意象,暗合诗题。句意:啼鸣的黄莺渐渐沉寂,春雨绵绵如丝,漫天飘洒。

现代译文

小桥边风停了,杨柳翠色如烟般低垂摇曳,
这里已不知多少次,目送远行之人在此别离。
那匹良马缓步嘶鸣,从芳草间绝尘而去,
只余下啼莺寂然,春雨如丝,漫天飘洒。

创作背景

《杨柳枝》为乐府旧题,多以杨柳为意象抒写离别之情。方岳是南宋中后期诗人,仕途坎坷屡遭贬谪,常以赠别诗寄寓身世之感。此诗暂无明确纪年可考,学界主流认为其创作于某次小桥边的送别场合,借春日景致抒发对友人离去的不舍,也暗含自身飘零的羁旅愁思。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言绝句,首句入韵,整体符合近体诗格律框架,仅第三句略有小拗,符合近体诗拗救规则。章法上先写景起兴,再点出送别主题,接着刻画骏马离去的动态场景,最后以景结情,层层递进,将叙事、写景、抒情融为一体。
  2. 意象与双关:以“绿烟”喻杨柳,将春日柳色的朦胧柔美具象化;“雨千丝”一语双关,既写春雨连绵,又呼应诗题“杨柳枝”的柳丝意象,紧扣主题。“小桥”“玉骢”“啼莺”等意象共同营造出凄清落寞的送别氛围,将抽象离愁寄寓于具体景物。
  3. 含蓄抒情:全诗未直接提及“愁”字,却通过“几送”的重复、骏马离去的动态与“寂萤”“雨千丝”的静态形成对比,以景衬情,将送别后的怅惘与寂静藏于景中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 意象延续:“玉骢”为古典诗词中常见的良马意象,既点明送别场景的庄重,也暗合友人远行的身份,延续了前代诗词以骏马衬离别愁绪的传统手法。

常见问题

《杨柳枝》的作者和朝代是什么?

《杨柳枝》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《杨柳枝》主要写了什么?

这首七言绝句借乐府《杨柳枝》旧题创作,以春日柳色、小桥暮景为核心背景,通过骏马远去、啼莺寂然、春雨如丝的场景,烘托出送别友人时的惆怅落寞之情,含蓄蕴藉,不着“愁”字而离愁自现。

《杨柳枝》的创作背景是什么?

《杨柳枝》为乐府旧题,多以杨柳为意象抒写离别之情。方岳是南宋中后期诗人,仕途坎坷屡遭贬谪,常以赠别诗寄寓身世之感。此诗暂无明确纪年可考,学界主流认为其创作于某次小桥边的送别场合,借春日景致抒发对友人离去的不舍,也暗含自身飘零的羁旅愁思。

《杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,整体符合近体诗格律框架,仅第三句略有小拗,符合近体诗拗救规则。章法上先写景起兴,再点出送别主题,接着刻画骏马离去的动态场景,最后以景结情,层层递进,将叙事、写景、抒情融为一体。 2. 意象与双关 :以“绿烟”喻杨柳,将春日柳色的朦胧柔美具象化;“雨千丝”一语双关,既写春雨连绵,又呼应诗题“杨柳枝”的柳丝意象,紧扣主...