这首南宋词人方岳的咏雪抒怀之作,借雪后初晴的冬日雪景,融王子猷访戴、灞桥寻诗、谢鲲丘壑、扬州鹤等经典典故,抒发了寄情山水、厌倦官场、向往归隐闲适生活的襟怀,兼具赏雪行乐的雅兴与超脱世俗的志趣。
酹江月/念奴娇
春到梅梢香逗也,尽有心情行乐。
剡曲舟回,灞桥诗在,一笑人如昨。
此情分付,暮天寒月残角。
谁道飞梦江南,群山如画,一一琼瑶琢。
中有玉田三万顷,云是幼舆丘壑。
招我归来,和春醉去,休跨扬州鹤。
万花曾约,酒醒当有新作。
简要说明
逐句注释
- 问天何事,雪垂垂欲下,又还晴却
注释:垂垂:渐渐貌;晴却:转晴。句意:叩问苍天,为何大雪将落未落,刚刚又转晴了? - 春到梅梢香逗也,尽有心情行乐
注释:香逗:香气微微飘散逗引;尽有心情:正有兴致。句意:春气已到梅梢,暗香初透,正该有兴致寻欢作乐。 - 剡曲舟回,灞桥诗在,一笑人如昨
注释:剡曲舟回:化用王子猷雪夜访戴典故,王子猷居山阴,夜雪泛舟至剡溪,未至而返,曰“乘兴而行,兴尽而返”,此处指雪中游赏已毕;灞桥诗在:化用孟浩然灞桥踏雪寻诗典故,孟浩然曾于灞桥风雪中得佳句;人如昨:心境仍如往昔。句意:恰似王子猷雪舟兴尽而返,孟浩然灞桥寻诗的雅事流传至今,我今日一笑,兴致仍如旧时。 - 此情分付,暮天寒月残角
注释:残角:稀疏悠远的号角声。句意:这份闲适情怀,都托付给暮色里的寒月与断续的残角。 - 谁道飞梦江南,群山如画,一一琼瑶琢
注释:琼瑶:美玉,此处比喻积雪覆盖的群山莹白如玉。句意:谁曾梦见江南盛景?群山如绘,每一处都被白雪雕琢得莹洁剔透。 - 中有玉田三万顷,云是幼舆丘壑
注释:玉田:指被积雪覆盖的田园;幼舆丘壑:幼舆为谢鲲的字,《世说新语》载其“一丘一壑,自谓过之”,此处指代归隐的丘园胜景。句意:那间有三万顷雪覆良田,正是谢鲲所向往的归隐丘壑。 - 招我归来,和春醉去,休跨扬州鹤
注释:扬州鹤:出自《殷芸小说》,比喻兼具富贵与闲雅的虚幻美梦。句意:这丘壑胜景似在招我归去,伴着春景同醉,休要再妄想腰缠万贯骑鹤扬州的虚妄追求。 - 万花曾约,酒醒当有新作
注释:句意:此前曾与万花相约,酒醒之后当有新作问世,呼应开篇的行乐雅兴。
现代译文
叩问苍天为何,大雪将垂还止,刚要飘落又转晴了。
春气先到梅梢,暗香初逗,正该有兴致寻欢作乐。
恰似王子猷雪舟兴尽而返,孟浩然灞桥寻诗的雅事长存,我今日一笑,心境仍如旧时。
这份闲适情怀,都托付给暮色里的寒月与断续的残角。谁曾梦见江南盛景?群山如绘,每一处都被白雪雕琢得莹白如玉。
那间有三万顷雪覆良田,正是谢鲲所向往的归隐丘壑。
似在招我归去,伴着春景同醉,休要再妄想那腰缠万贯骑鹤扬州的虚幻美梦。
此前曾与万花有约,待酒醒后,定当写出新篇。
创作背景
据学界主流观点,此词应作于方岳晚年退隐祁门金粟山期间。方岳为南宋后期文人,一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年绝意仕途,寄情山水诗文。这首词是词人在雪后初晴时赏雪怀古之作,由眼前雪景联想到魏晋名士的雅事,进而抒发厌倦官场、向往归隐闲适生活的心境,整体体现了其后期超脱澹泊的人生态度,无学术争议。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全词化用的典故皆紧扣“雪”与“归隐”主题,王子猷访戴、灞桥寻诗呼应赏雪雅兴,谢鲲丘壑点明归隐志趣,扬州鹤反用典故否定世俗富贵,典故与情景融为一体,毫无堆砌之感,极大丰富了词作的文化内涵。
- 结构层次分明:上阕由问天起笔,写雪晴之景,引名士雅事,以景结情抒发当下闲适心境;下阕由眼前景转入梦境,铺陈江南雪后群山的开阔盛景,借典故点明归隐之志,最后以“万花曾约”收束,呼应开篇行乐主题,情感由浅入深,层层递进。
- 意境营造精妙:开篇以“雪垂垂欲下,又还晴却”制造悬念,随后以“梅梢香逗”带出早春气息,搭配“暮天寒月残角”,营造出清寂又不失闲适的冬日氛围;下阕“群山如画,一一琼瑶琢”“玉田三万顷”则将雪景的秀美开阔铺展开来,形成由小景到大景的意境转换,兼具清冷雅致与疏朗开阔。
- 格律合规雅致:此词为《念奴娇》正体,符合词牌格律,句式错落有致,上下阕“剡曲舟回,灞桥诗在”等句对仗工整自然,语言清丽疏朗,兼具豪放的开阔与婉约的细腻,情景交融,韵味悠长。
常见问题
《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《酹江月/念奴娇》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《酹江月/念奴娇》主要写了什么?
这首南宋词人方岳的咏雪抒怀之作,借雪后初晴的冬日雪景,融王子猷访戴、灞桥寻诗、谢鲲丘壑、扬州鹤等经典典故,抒发了寄情山水、厌倦官场、向往归隐闲适生活的襟怀,兼具赏雪行乐的雅兴与超脱世俗的志趣。
《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?
据学界主流观点,此词应作于方岳晚年退隐祁门金粟山期间。方岳为南宋后期文人,一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年绝意仕途,寄情山水诗文。这首词是词人在雪后初晴时赏雪怀古之作,由眼前雪景联想到魏晋名士的雅事,进而抒发厌倦官场、向往归隐闲适生活的心境,整体体现了其后期超脱澹泊的人生态度,无学术争议。
《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全词化用的典故皆紧扣“雪”与“归隐”主题,王子猷访戴、灞桥寻诗呼应赏雪雅兴,谢鲲丘壑点明归隐志趣,扬州鹤反用典故否定世俗富贵,典故与情景融为一体,毫无堆砌之感,极大丰富了词作的文化内涵。 2. 结构层次分明 :上阕由问天起笔,写雪晴之景,引名士雅事,以景结情抒发当下闲适心境;下阕由眼前景转入梦境,铺陈江南雪后群山的开阔盛景,借典故点明归...