春日杂兴

· 方岳

渔翁樵叟自行藏,裹饭过从乐未央。
扑满自缘钱作崇,鸱夷聊以酒为乡。
老来愿弃人间世,病去欲荒墙下桑。
黄犊不嫌人日雨,村村犁晓绿微茫。

简要说明

这首春日即兴抒怀诗,通过描写渔樵隐逸的日常、自身厌弃世俗的志趣与老病心境,最终以春日田园的朦胧生机收束,寄寓了诗人归隐田园、远离名利纷扰的闲适淡然,同时暗含对官场世俗的厌倦。

逐句注释

  1. 渔翁樵叟自行藏:渔翁、樵叟指隐居山林的渔父与樵夫;自行藏意为各自隐遁藏迹,过着与世无争的生活。
  2. 裹饭过从乐未央:裹饭指携带饭食;过从指互相往来;乐未央即快乐没有穷尽,未央意为未尽、未止。
  3. 扑满自缘钱作崇:扑满为古代储钱的瓦器,蓄满则击破取钱,此处以其遭破散财喻被钱财牵累;作崇指作祟、带来祸患。
  4. 鸱夷聊以酒为乡:鸱夷本为皮革制成的囊袋,此处借指酒器,亦暗用范蠡归隐后自号“鸱夷子皮”的典故,表达归隐之志;聊以意为姑且以……为依托;酒为乡指将饮酒作为精神归宿。
  5. 老来愿弃人间世:人间世语出《庄子·人间世》,代指世俗官场与俗世纷扰;此句意为年老之后情愿抛却世俗纠葛。
  6. 病去欲荒墙下桑:病去指久病初愈或辞官归乡养病;墙下桑指田园中的桑树,代指田园生计;荒指荒芜、无心打理,暗含归隐后无意于世俗生计的心境。
  7. 黄犊不嫌人日雨:黄犊即小黄牛;人日为古代节日,指农历正月初七,相传此日天气可兆一年农事;此句写小黄牛不嫌弃人日时节的春雨。
  8. 村村犁晓绿微茫:犁晓指清晨时分农人开始犁地;绿微茫形容春日田野绿意朦胧、一片苍茫的景象。

现代译文

渔翁樵夫各自隐遁藏身,
携饭往来相过,其乐无穷无尽。
扑满遭祸只因钱财作祟,
我姑且以鸱夷为器,将饮酒当作精神故乡。
年老了情愿抛却世俗纷扰,
病后竟连墙下的桑树都任其荒芜。
小黄牛不嫌弃人日的春雨,
清晨村村犁地,满眼绿野朦胧苍茫。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚正不阿,因多次触怒权贵屡遭贬谪,晚年退居乡野,过着归隐田园的生活。这首《春日杂兴》为其春日即兴之作,创作于乡居隐居期间,诗人由春日所见渔樵隐逸之景,联想到自身仕途坎坷的经历,抒发了厌弃官场、向往田园闲适生活的心境,同时结合自身老病之态,流露出自适安命的淡然。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“隐逸抒怀”为核心,前四句铺写渔樵隐逸的日常乐趣与自身对名利的厌弃,中四句直抒老病弃世的志趣,末两句转写春日田园实景,以景结情,将个人心境与春日生机融为一体,结构完整紧凑,情感层层递进。
  2. 用典与意象:多处运用典故深化意蕴:以扑满喻钱财牵累,批判世俗名利之祸;以鸱夷子皮的典故,暗合范蠡归隐的志趣,点明自身归隐之志;“人间世”语出《庄子》,强化了厌弃世俗的意涵。同时“黄犊”“人日雨”“绿微茫”等意象,勾勒出清新自然的春日田园图景,与开篇的隐逸主题呼应。
  3. 对仗与格律:颔联“扑满自缘钱作崇,鸱夷聊以酒为乡”与颈联“老来愿弃人间世,病去欲荒墙下桑”均采用工整对仗,符合七言律诗的格律要求,语言凝练典雅,体现了宋诗“以文为诗”、说理与抒情结合的特点。
  4. 意境营造:全诗先写隐逸之乐,再抒归隐之志,最后以春日朦胧的绿野耕犁之景收束,将闲适淡然的心境融入清新自然的田园风光中,既有宋诗的理趣,又不失意境美感,整体风格平淡自然,情感真挚含蓄。

常见问题

《春日杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《春日杂兴》主要写了什么?

这首春日即兴抒怀诗,通过描写渔樵隐逸的日常、自身厌弃世俗的志趣与老病心境,最终以春日田园的朦胧生机收束,寄寓了诗人归隐田园、远离名利纷扰的闲适淡然,同时暗含对官场世俗的厌倦。

《春日杂兴》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚正不阿,因多次触怒权贵屡遭贬谪,晚年退居乡野,过着归隐田园的生活。这首《春日杂兴》为其春日即兴之作,创作于乡居隐居期间,诗人由春日所见渔樵隐逸之景,联想到自身仕途坎坷的经历,抒发了厌弃官场、向往田园闲适生活的心境,同时结合自身老病之态,流露出自适安命的淡然。

《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“隐逸抒怀”为核心,前四句铺写渔樵隐逸的日常乐趣与自身对名利的厌弃,中四句直抒老病弃世的志趣,末两句转写春日田园实景,以景结情,将个人心境与春日生机融为一体,结构完整紧凑,情感层层递进。 2. 用典与意象 :多处运用典故深化意蕴:以 扑满 喻钱财牵累,批判世俗名利之祸;以 鸱夷子皮 的典故,暗合范蠡归隐的志趣,点明自身归隐之志;“人间...