感怀

· 方岳

去国何年年一丘,於今已换几公侯。
不知我者谓为拙,是有命焉那用求。
舴艋舟应容钓蟹,麒麟阁不画骑牛。
百年长短身余几,付与西风汗漫游。

简要说明

这首《感怀》是方岳晚年退隐之作,诗人以直白笔触抒发仕途坎坷后的释然与旷达:先感慨世事变迁、权贵更迭,再表明不慕荣利、安于天命的处世态度,最后以纵情山水的隐逸生活收束,尽显超脱世俗的心境。

逐句注释

去国何年年一丘,於今已换几公侯。
1. 去国:指离开朝廷、京城;“何年年”意为经年累月、岁月悠悠;一丘语出《汉书·叙传》“栖迟于一丘之下”,代指退隐的田园丘园。此句意为离开京城已经多年,如今寄身于这片丘园之中。
2. 於今同“于今”,即如今;公侯指达官显贵。此句意为如今朝堂之上,早已换了好几批权贵。

不知我者谓为拙,是有命焉那用求。
3. 指愚拙、不通世故,不善逢迎。此句意为不了解我的人,总说我愚拙不通人情。
4. 是有命焉语出《论语·颜渊》“死生有命,富贵在天”,“焉”为语气助词;那用求即何必刻意强求。此句意为富贵自有天命,不必费心追逐。

舴艋舟应容钓蟹,麒麟阁不画骑牛。
5. 舴艋舟指轻便的小船,语出张志和《渔父》“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”,此处代指渔隐之舟;钓蟹指渔樵耕读的隐逸生活。此句意为小渔舟正适合我垂钓捕蟹的闲居日子。
6. 麒麟阁是西汉宣帝为表彰功臣所建的楼阁,绘有霍光等十一位功臣像,后世借指朝廷表彰功勋的场所;骑牛用老子骑青牛出关的典故,代指隐逸之士。此句意为麒麟阁绝不会绘出骑牛归隐的闲人,意谓自己不屑于跻身功名之列。

百年长短身余几,付与西风汗漫游。
7. 百年指人的一生;身余几意为剩余的时日无多。此句意为人生不过百年,能有多少剩余的日子呢。
8. 汗漫游语出《庄子·外物》“心有天游”,指超脱世俗的自由漫游。此句意为不如将余生交付西风,任由我纵情遨游天地之间。

现代译文

离京岁月悠悠,寄身丘园已久,
如今朝堂之上,早已换了几辈公侯。
不了解我的人,总说我愚拙不通世故,
富贵自有天命,又何必刻意去求?
小渔舟正宜我垂钓捕蟹的闲居生活,
麒麟阁上,绝不会绘出骑牛归隐的身影。
人生百年,能有多少剩余的时日?
不如尽付西风,纵情天地汗漫游。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,理宗绍定五年(1232)进士,历任淮东安抚司掌书记、知州等职。他为人刚直敢言,因不满权臣当道、官场倾轧,屡遭排挤,多次辞官退隐。这首《感怀》当作于其晚年退居乡里之时,诗人回顾一生仕途坎坷,目睹朝堂权贵更迭,将胸中的失意与释然熔铸于笔端,抒发了不慕荣利、安于隐逸的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颈联“舴艋舟应容钓蟹,麒麟阁不画骑牛”对仗工整,“舴艋舟”对“麒麟阁”,“应容钓蟹”对“不画骑牛”,以隐逸之景与功名之典形成鲜明对比,强化了诗人的价值取向。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“是有命焉”化用《论语》的天命观,“汗漫游”化用《庄子》的逍遥游思想,“麒麟阁”“骑牛”则以历史典故点明功名与隐逸的对立,既增添了诗歌的文化底蕴,又避免了晦涩难懂。
  3. 情感脉络清晰:首联以“去国”“换公侯”抒发世事变迁之慨,颔联直抒胸臆表明处世态度,颈联通过对比凸显隐逸志趣,尾联收束于超脱旷达的心境,层层递进、自然流转。
  4. 语言浅近真挚:全诗未用刻意雕琢的辞藻,以直白浅近的语言抒发真情实感,将仕途失意后的释然与归隐的闲适表达得淋漓尽致,兼具思想深度与艺术感染力。

常见问题

《感怀》的作者和朝代是什么?

《感怀》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《感怀》主要写了什么?

这首《感怀》是方岳晚年退隐之作,诗人以直白笔触抒发仕途坎坷后的释然与旷达:先感慨世事变迁、权贵更迭,再表明不慕荣利、安于天命的处世态度,最后以纵情山水的隐逸生活收束,尽显超脱世俗的心境。

《感怀》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,理宗绍定五年(1232)进士,历任淮东安抚司掌书记、知州等职。他为人刚直敢言,因不满权臣当道、官场倾轧,屡遭排挤,多次辞官退隐。这首《感怀》当作于其晚年退居乡里之时,诗人回顾一生仕途坎坷,目睹朝堂权贵更迭,将胸中的失意与释然熔铸于笔端,抒发了不慕荣利、安于隐逸的心境。

《感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颈联“舴艋舟应容钓蟹,麒麟阁不画骑牛”对仗工整,“舴艋舟”对“麒麟阁”,“应容钓蟹”对“不画骑牛”,以隐逸之景与功名之典形成鲜明对比,强化了诗人的价值取向。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“是有命焉”化用《论语》的天命观,“汗漫游”化用《庄子》的逍遥游思想,“麒麟阁”“骑牛”则以历史典故点...