这首七言律诗是宋代诗人方岳春日闲居乡村的即兴之作,诗人以春日农事为切入点,借典故自嘲仕途失意、不善官场逢迎的窘迫境遇,同时追慕古贤的高洁志趣与田园生活,既抒发了怀才不遇的牢骚,又寄寓了安于淡泊的旷达情怀。
春日杂兴
五穷政坐没梁斗,百技不如无口匏。
获稻条桑豳雅颂,纫兰餐菊楚离骚。
客来更话唐虞上,盍且卑之毋甚高。
简要说明
逐句注释
- 绿绕西畴小作劳:绿,指田畴间青青的草木与庄稼;西畴,语出> 农人告余以春及,将有事于西畴(陶渊明《归去来兮辞》),泛指西边的田地;小作劳,指从事了少量农事劳作。
- 溪村寒入旧绨袍:溪村,溪边的乡村;寒入,寒气侵入;旧绨袍,破旧的粗丝棉袍,绨为厚缯,此处代指粗陋的冬衣,暗含家境清贫之意。
- 五穷政坐没梁斗:五穷,语出韩愈《送穷文》,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷困失意的境遇;政坐,正是因为;没梁斗,指没有横梁的斗器,无法盛纳谷物,比喻空有技艺却无从施展、于事无补的无用之人。
- 百技不如无口匏:百技,指各种谋生技艺;无口匏,化用《论语·阳货》“匏瓜”典故,指没有开口的葫芦,既不能盛物也无法舀取,此处自嘲不善言辞、不懂官场逢迎,与“没梁斗”同义呼应,强化失意自嘲的意味。
- 获稻条桑豳雅颂:获稻,收割稻谷;条桑,修剪桑树,代指农事劳作;豳雅颂,指《诗经·豳风·七月》,该篇详细记述了周代农人全年的农事活动,“雅颂”泛指《诗经》中的正统诗篇,此处以“豳雅颂”代指歌咏农事的经典诗文,暗合自身躬耕的生活。
- 纫兰餐菊楚离骚:纫兰,语出> 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩(屈原《离骚》),指以兰草为佩饰,象征高洁的志趣;餐菊,化用陶渊明“采菊东篱下”的诗意,此处合并用典,既追慕屈原的高洁品格,又寄托了归隐田园的淡泊情怀。
- 客来更话唐虞上:客来,有客人来访;更话,转而谈起;唐虞,指唐尧、虞舜,上古时期的贤明君主,代指太平盛世。
- 盍且卑之毋甚高:盍且,何不姑且;卑之,放低姿态、回归平实;毋甚高,不必谈论过于高远空泛的道理,暗含不愿再涉足官场、安于田园的心境。
现代译文
西畔田畴环绕着青青草木,我刚做了些轻省的农事活计;
溪边村落的料峭春寒,透进了我那件破旧的粗丝棉袍。
正因为像无梁的斗器一般无用,才落得五穷缠身的失意;
百般谋生技艺,都比不上那只没有口的葫芦——我全然不懂逢迎讨好。
收割稻谷、修剪桑树,我也学《豳风》里的农人,歌咏田间的日常;
佩兰餐菊的高洁志趣,正契合屈原《离骚》中的情操。
有客人来访,便一同谈起唐尧虞舜的上古盛世;
何不暂且放低姿态,不必再谈论那些过高空泛的道理。
创作背景
方岳为南宋中期诗人,性格刚直不阿,因多次弹劾权宦史嵩之、贾似道而屡遭排挤,数次被罢官归隐,晚年长期居于乡村田园。《春日杂兴》组诗多为其闲居时的即兴之作,此篇写春日农事之余的所思所感:既以“五穷”“无口匏”自嘲仕途失意、不善逢迎的窘迫,又以“豳雅颂”“纫兰餐菊”追慕古贤、寄意田园,借闲谈唐虞盛世抒发对清明政治的向往与对世俗官场的疏离。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗化用或直接引用经典典故十余处,将个人失意、田园志趣、高洁情怀熔于一炉,既贴合自身境遇,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免了直白议论的空洞。
- 对仗工整,格律严谨:作为七言律诗,颔联“五穷政坐没梁斗,百技不如无口匏”与颈联“获稻条桑豳雅颂,纫兰餐菊楚离骚”严格对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,体现出诗人深厚的律诗创作功力。
- 自嘲与旷达兼具:诗人以“没梁斗”“无口匏”自嘲无用与不善逢迎,看似自贬,实则暗含对官场世俗的不满;末句“盍且卑之毋甚高”则以平和旷达的口吻收束,将失意情绪转化为安于田园的淡泊,情感基调从自嘲转向释然。
- 意境平实而深远:开篇以“绿绕西畴”“溪村寒入”勾勒出春日乡村的质朴场景,中间穿插典故与议论,结尾以闲谈古事收束,整体意境由实入虚,从眼前农事过渡到精神志趣,于平淡的叙事中蕴含丰富的人生感慨。
常见问题
《春日杂兴》的作者和朝代是什么?
《春日杂兴》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《春日杂兴》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人方岳春日闲居乡村的即兴之作,诗人以春日农事为切入点,借典故自嘲仕途失意、不善官场逢迎的窘迫境遇,同时追慕古贤的高洁志趣与田园生活,既抒发了怀才不遇的牢骚,又寄寓了安于淡泊的旷达情怀。
《春日杂兴》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期诗人,性格刚直不阿,因多次弹劾权宦史嵩之、贾似道而屡遭排挤,数次被罢官归隐,晚年长期居于乡村田园。《春日杂兴》组诗多为其闲居时的即兴之作,此篇写春日农事之余的所思所感:既以“五穷”“无口匏”自嘲仕途失意、不善逢迎的窘迫,又以“豳雅颂”“纫兰餐菊”追慕古贤、寄意田园,借闲谈唐虞盛世抒发对清明政治的向往与对世俗官场的疏离。
《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗化用或直接引用经典典故十余处,将个人失意、田园志趣、高洁情怀熔于一炉,既贴合自身境遇,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免了直白议论的空洞。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为七言律诗,颔联“五穷政坐没梁斗,百技不如无口匏”与颈联“获稻条桑豳雅颂,纫兰餐菊楚离骚”严格对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,体现出诗人深厚的律诗...