江神子/江城子

· 方岳

梅花吹梦过溪桥。
路迢迢。
雪初消。
似恁天寒,诗瘦想无聊。
听得草堂人有语,能几日,是生朝。
乱云深处洗山瓢。
鬓萧萧。
酒红朝。
回首六朝,南北黯魂销。
纵使钟山青眼在,终不似,侣渔樵。

简要说明

这首南宋词人方岳的生日抒怀之作,以梅花入梦起笔,铺展冬末雪初消的清寒山居图景,借路途迢遥、诗思枯涩写自身孤寂,又以草堂传语点出生日之绪;下阕转入山居日常与六朝兴亡的感慨,最终抒发厌倦仕途、向往渔樵归隐的情志,兼具清寂的山居意趣与世事沧桑的深沉感喟。

逐句注释

  1. 梅花吹梦过溪桥:梅花既是眼前实景,也以其高洁意象暗合词人品格;吹梦谓梅花香气牵动人梦,或梦境中遍寻梅花,意境空灵;溪桥为经典山居、羁旅意象,点明场景清幽。
  2. 路迢迢:形容前路或心念所及之遥远,暗含羁旅或归隐途中的漫长心绪。
  3. 雪初消:点明时令为冬末春初,雪后澄澈清寒的环境烘托出孤寂清冷的氛围。
  4. 似恁天寒,诗瘦想无聊似恁即“如此这般”;诗瘦双关,既指诗作清枯淡远,也暗合词人因寒天、愁绪而诗思枯竭、身形清瘦;无聊指意兴索然、孤寂无绪。
  5. 听得草堂人有语,能几日,是生朝草堂借杜甫草堂典故,代指隐士居所,此处指词人的山居;生朝即生日,点明此时恰逢词人生辰,更添孤寂与岁暮之感。
  6. 乱云深处洗山瓢乱云形容山居云雾缭绕的清幽环境;洗山瓢为隐士日常雅事,以山野饮具盛山泉洗濯,尽显山居闲淡意趣。
  7. 鬓萧萧:形容鬓发稀疏花白,暗含年华老去、身世飘零的沧桑感。
  8. 酒红朝:(注:此句或为“酒红消”之笔误,意为酒后红晕渐消,契合山居晨起的状态)此处指晨起饮酒后脸上尚带酒晕,或朝夕与酒相伴的闲散生活。
  9. 回首六朝,南北黯魂销六朝指建都建康(今南京)的吴、东晋、宋、齐、梁、陈,借指江南故都的兴亡旧事;南北既指六朝南北对峙的乱世,也暗合南宋与蒙古对峙的时局;黯魂销谓见世事沧桑而心神黯淡、黯然神伤。
  10. 纵使钟山青眼在,终不似,侣渔樵钟山即南京紫金山,代指故园或江南风物;青眼用阮籍青白眼典故,指赏识、青睐,此处谓故园风物仍待己以青眼;侣渔樵指以渔父樵夫为伴侣,是归隐山林的经典表述,点明词人向往的生活状态。

现代译文

梅花的香风牵起我的梦境,悠悠飘过了溪边的小桥。
前路漫漫,迢遥无尽。
冬雪初融,天地清寒寂寥。
这般天寒时节,诗思枯涩,意兴索然,只觉孤寂无聊。
隐约听得草堂之中,有人低语:“还能有几日,便是你的生辰了。”
云雾缭绕的深山里,我以山瓢盛起山泉,细细洗濯。
鬓发稀疏,已是萧萧白发。
晨起饮酒,脸上尚留着酒后的红晕。
回首六朝旧事,南北分野的沧桑乱世,真令人黯然魂销。
纵使钟山依旧向我投来青眼相待,终究还是不如,与渔父樵夫相伴,归隐林泉终老。

创作背景

方岳为南宋后期知名诗人,仕途坎坷,多次出仕又因得罪权贵辞官归隐,晚年闲居祁门豹迹岩。这首词应为其隐居期间逢生日所作:词人以梅花、雪消的清寒景致烘托心境,借草堂传语点出生日的触动,以六朝兴亡的感慨暗合对南宋时局的隐忧,最终落脚于厌倦仕途、向往渔樵归隐的情志,是其晚年闲居时心绪与志趣的自然流露,学界主流认为此词是其归隐抒怀的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律与句式:严格遵循《江神子》(江城子)的词牌格律,句式错落有致,上阕以空灵的“梅花吹梦过溪桥”起笔,随后以短句“路迢迢。雪初消”铺展氛围,节奏舒缓松弛;下阕延续清寂基调,最后以“终不似,侣渔樵”收束,情感沉郁有力,结构完整。
  2. 意象营造:选取梅花、溪桥、雪、草堂、山瓢、乱云、渔樵等经典古典意象,既营造出清幽孤寂的山居氛围,又以梅花暗合词人高洁品格,以渔樵意象点明归隐志趣,意象凝练且意蕴丰富。
  3. 用典与炼字:多处化用浅白自然的典故,如“草堂”“青眼”“侣渔樵”,均为隐士题材的经典表述,无晦涩堆砌;炼字精妙,如“诗瘦”的“瘦”字双关诗思与身形,将孤寂潦倒的心境具象化;“黯”字精准传递出世事沧桑带来的黯然心绪。
  4. 情感层次:全词情感层层递进,从梦境起笔的空灵,到寒天孤寂的写实,再到生日触动的温情,随后转入山居日常的闲淡,最后落脚于六朝兴亡的深沉感慨与归隐之志,从个人心绪延伸至家国之思,再归于个人志趣,意蕴深厚。
  5. 语言风格:整体浅白流畅,兼具清寂之美,以简练的语言传递出丰富的情感内涵,既有山居的闲适意趣,又暗含对世事的深沉感喟,风格清劲淡远,契合方岳一贯的诗词创作特色。

常见问题

《江神子/江城子》的作者和朝代是什么?

《江神子/江城子》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《江神子/江城子》主要写了什么?

这首南宋词人方岳的生日抒怀之作,以梅花入梦起笔,铺展冬末雪初消的清寒山居图景,借路途迢遥、诗思枯涩写自身孤寂,又以草堂传语点出生日之绪;下阕转入山居日常与六朝兴亡的感慨,最终抒发厌倦仕途、向往渔樵归隐的情志,兼具清寂的山居意趣与世事沧桑的深沉感喟。

《江神子/江城子》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期知名诗人,仕途坎坷,多次出仕又因得罪权贵辞官归隐,晚年闲居祁门豹迹岩。这首词应为其隐居期间逢生日所作:词人以梅花、雪消的清寒景致烘托心境,借草堂传语点出生日的触动,以六朝兴亡的感慨暗合对南宋时局的隐忧,最终落脚于厌倦仕途、向往渔樵归隐的情志,是其晚年闲居时心绪与志趣的自然流露,学界主流认为此词是其归隐抒怀的代表性作品之一。

《江神子/江城子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与句式 :严格遵循《江神子》(江城子)的词牌格律,句式错落有致,上阕以空灵的“梅花吹梦过溪桥”起笔,随后以短句“路迢迢。雪初消”铺展氛围,节奏舒缓松弛;下阕延续清寂基调,最后以“终不似,侣渔樵”收束,情感沉郁有力,结构完整。 2. 意象营造 :选取梅花、溪桥、雪、草堂、山瓢、乱云、渔樵等经典古典意象,既营造出清幽孤寂的山居氛围,又以梅花暗合词人高洁...