山行

· 方岳

寒食清明数日间,青青杨柳与谁攀。
乾坤不尽云边眼,冰雪相堪屋上山。
时序只将诗拨遣,穷愁聊以酒防閒。
无心自是长生药,莫误丹炉觅大还。

简要说明

这首《山行》作于寒食清明之际,诗人借山行所见之景与当下心境,抒发了身处穷愁失意之中,以诗酒排遣闲愁、顺应自然本心的旷达襟怀,同时通过对道家炼丹求仙的反思,传递出“无心即长生”的人生态度。

逐句注释

寒食清明数日间
注释:指寒食、清明两节相接的短短几日。寒食为古代重要节令,禁火寒食,后世多与清明合并。数日间:短短几天之内。

青青杨柳与谁攀
注释:青青的杨柳新枝,又能与谁一同攀折赏玩?与谁攀:即“与谁共攀”,暗写诗人独处的孤寂之感。青青:形容杨柳色泽鲜亮。攀:攀折、把玩。

乾坤不尽云边眼
注释:放眼天地间,浩渺无尽的景致都收于远眺云端的眼眸之中。乾坤:代指天地宇宙。云边眼:指远望天际云端的开阔眼界。

冰雪相堪屋上山
注释:屋舍旁的山居之景,清冽如冰雪,正与我的襟怀相契合。相堪:相称、契合。屋上山:指诗人隐居处周遭的山景。

时序只将诗拨遣
注释:节令流转带来的闲愁,只靠吟诗来排遣。时序:节令、时节。拨遣:排遣、消解。

穷愁聊以酒防閒
注释:穷困失意的愁闷,姑且借酒来抵御闲时的烦闷。防閒:同“防闲”,意为防范、抵御(闲愁或空虚之感),语出《礼记·坊记》。

无心自是长生药
注释:本就无意于求仙炼丹,这种顺其自然的本心本身就是长生的良药。无心:指无意于刻意追求仙道。长生药:道家谓可使人长生不死的丹药。

莫误丹炉觅大还
注释:切莫执着于丹炉之中,去寻觅那所谓的大还丹了。大还丹:道家炼制的最高等级丹药,服之可成仙,此处代指刻意追求的长生之法。

现代译文

寒食清明只在短短几日之间,
青青杨柳新发,又能与谁共攀折赏玩?
天地浩渺不尽,尽入我远眺云端的眼眸;
山居的草木如冰雪般清冽,正与我襟怀相合。
节令流转的闲愁,只靠吟诗来排遣;
穷困失意的愁闷,姑且借酒抵御闲时的烦闷。
本就无心求仙,这份顺其自然的本心本就是长生良药,
切莫再执着于丹炉之中,去寻觅那所谓的大还丹了。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因忤逆权贵被罢官,晚年隐居于安徽祁门山乡,多以山居生活、个人心境入诗。此诗暂无明确创作纪年,学界普遍认为作于其晚年隐居期间,时值寒食清明佳节,诗人山行观景时触景生情,由春日景致联想到自身穷愁失意的处境,转而以旷达态度消解愁绪,认同道家顺应自然的思想。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合于近体诗规则,首句入韵。颔联“乾坤不尽云边眼,冰雪相堪屋上山”与颈联“时序只将诗拨遣,穷愁聊以酒防閒”均为工整对仗,颔联以天地开阔之景反衬山居清寂之境,颈联则以诗酒自适的日常点明排遣愁绪的方式,对仗自然不生硬。
  2. 意象与意境:诗中以“青青杨柳”“云边天地”“屋上山景”等春日山居意象,营造出清寂开阔的意境,同时融入“丹炉”“大还丹”等道家意象,将个人穷愁与自然、哲学思考相结合,使情感既有个人失意的底色,又不失旷达超脱。
  3. 情感脉络:全诗情感层层递进:首联以“与谁攀”暗写独处孤寂,颔联借山水开阔心境,颈联转以诗酒排遣愁闷,尾联反用道家求仙典故,点明“无心即长生”的主旨,将失意转化为对本心的坚守,体现出诗人逆境中自适的人生态度。
  4. 语言特色:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,将写景、抒情、说理融为一体,直白中见真情,浅淡中见旷达。

常见问题

《山行》的作者和朝代是什么?

《山行》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《山行》主要写了什么?

这首《山行》作于寒食清明之际,诗人借山行所见之景与当下心境,抒发了身处穷愁失意之中,以诗酒排遣闲愁、顺应自然本心的旷达襟怀,同时通过对道家炼丹求仙的反思,传递出“无心即长生”的人生态度。

《山行》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因忤逆权贵被罢官,晚年隐居于安徽祁门山乡,多以山居生活、个人心境入诗。此诗暂无明确创作纪年,学界普遍认为作于其晚年隐居期间,时值寒食清明佳节,诗人山行观景时触景生情,由春日景致联想到自身穷愁失意的处境,转而以旷达态度消解愁绪,认同道家顺应自然的思想。

《山行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合于近体诗规则,首句入韵。颔联“乾坤不尽云边眼,冰雪相堪屋上山”与颈联“时序只将诗拨遣,穷愁聊以酒防閒”均为工整对仗,颔联以天地开阔之景反衬山居清寂之境,颈联则以诗酒自适的日常点明排遣愁绪的方式,对仗自然不生硬。 2. 意象与意境 :诗中以“青青杨柳”“云边天地”“屋上山景”等春日山居意象,营造出清寂开阔的意境,同...