山行

· 方岳

不肯诸贤季孟间,归来云月尽跻攀。
谁僧命达昔工部,未必诗穷今巨山。
两鬓雪霜多是病,一蓑烟雨可曾閒。
花前得酒微成醉,欢颊春红觉顿还。

简要说明

这首《山行》是宋代诗人方岳归隐山林后的抒怀之作,诗人借山行途中的所见所感,既抒发了不肯随俗、坚守独立人格的志趣,又慨叹身世病困、仕途劳碌的失意,以化用典故的方式自我解嘲,最终在花前饮酒的片刻欢愉中暂解愁怀,情感沉郁中带着旷达。

逐句注释

  1. 不肯诸贤季孟间:季孟指伯仲之间,谓不相上下。此句言诗人不愿依附当世权贵,亦不肯混迹于世俗官僚行列,坚守独立的人格志趣。
  2. 归来云月尽跻攀:归来指辞官归隐山林;云月代指山野风月、自然景致;跻攀意为攀登。此句写归隐后可尽情游赏山水,恣意攀登山野间的胜景。
  3. 谁僧命达昔工部:工部指唐代诗人杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎,世称“杜工部”。此处“谁僧”疑为“谁云”之形近讹误,意为“谁说”。此句化用“诗穷而后工”的文论传统,反诘世人:当年杜甫这般大诗人,谁说他命运通达?
  4. 未必诗穷今巨山:诗穷指因仕途失意、生活困顿而诗歌愈发精工;巨山为方岳的号。此句为诗人自我解嘲:未必唯有困顿境遇方能成就好诗,如今我这“巨山”,也未必便处于穷困之境。
  5. 两鬓雪霜多是病:雪霜比喻花白的鬓发,此句写两鬓如霜雪般斑白,大多是因长年多病所致。
  6. 一蓑烟雨可曾閒:閒同“闲”。一蓑烟雨天指代身披蓑衣在烟雨中劳作或游历的山野生涯。此句慨叹自己常年奔走于山野之间,何曾有过片刻清闲。
  7. 花前得酒微成醉:写在山花之前偶遇美酒,稍稍饮得微醺。
  8. 欢颊春红觉顿还:欢颊指带着笑意的面颊;春红以春日红花比喻红润的气色。此句写微醉之后,脸上的笑意与红润之色顿时恢复,仿佛重获青春活力。

现代译文

不肯混迹于当世贤达之列,辞官归隐后,尽可恣意攀登云山风月。
谁言当年杜甫命运通达?未必唯有困顿方能成就佳篇,如今我这巨山,也未必境遇穷困。
两鬓霜白多半因长年多病,身披蓑衣在烟雨中奔走,何曾有过片刻清闲?
花前得遇美酒,稍稍饮得微醺,颊间的笑意便如春日红花般,顿觉红润焕发。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途屡遭挫折,曾因得罪权贵被罢官,多次归隐山林。这首《山行》当为其归隐期间的作品,诗人在山行途中触景生情,结合自身多病、劳碌的境遇,化用杜甫典故与“诗穷而后工”的文论观点,抒发对身世的慨叹,同时在山野自然与饮酒的片刻欢愉中消解失意愁怀,展现出宋代文人失意后寄情山水的典型心境。

艺术赏析

  1. 用典与说理结合:颔联化用杜甫典故与“诗穷而后工”的传统文论,反用其意,既呼应自身身世境遇,又以自我解嘲打破“穷困始能工诗”的固有认知,使诗歌兼具抒情性与思辨性。
  2. 对仗工整精巧:颈联“两鬓雪霜多是病,一蓑烟雨可曾閒”运用严整对偶,“两鬓”对“一蓑”,“雪霜”对“烟雨”,“多是病”对“可曾閒”,不仅句式匀称,更将诗人的病困与劳碌具象化,强化了情感沉郁感。
  3. 意象贴切生动:以“雪霜”喻鬓发、“春红”喻面色,比喻自然贴切,将岁月沧桑与瞬间愉悦具象化,增强了诗歌的画面感与感染力。
  4. 情感转折自然:全诗从开篇的归隐志趣,到中间的身世慨叹,再到结尾的片刻欢愉,情感从沉郁转为舒缓,紧扣“山行”主题,在山野景致中完成情志的抒发与消解,体现了宋代文人寄情山水以自适的审美情趣。

常见问题

《山行》的作者和朝代是什么?

《山行》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《山行》主要写了什么?

这首《山行》是宋代诗人方岳归隐山林后的抒怀之作,诗人借山行途中的所见所感,既抒发了不肯随俗、坚守独立人格的志趣,又慨叹身世病困、仕途劳碌的失意,以化用典故的方式自我解嘲,最终在花前饮酒的片刻欢愉中暂解愁怀,情感沉郁中带着旷达。

《山行》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途屡遭挫折,曾因得罪权贵被罢官,多次归隐山林。这首《山行》当为其归隐期间的作品,诗人在山行途中触景生情,结合自身多病、劳碌的境遇,化用杜甫典故与“诗穷而后工”的文论观点,抒发对身世的慨叹,同时在山野自然与饮酒的片刻欢愉中消解失意愁怀,展现出宋代文人失意后寄情山水的典型心境。

《山行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与说理结合 :颔联化用杜甫典故与“诗穷而后工”的传统文论,反用其意,既呼应自身身世境遇,又以自我解嘲打破“穷困始能工诗”的固有认知,使诗歌兼具抒情性与思辨性。 2. 对仗工整精巧 :颈联“两鬓雪霜多是病,一蓑烟雨可曾閒”运用严整对偶,“两鬓”对“一蓑”,“雪霜”对“烟雨”,“多是病”对“可曾閒”,不仅句式匀称,更将诗人的病困与劳碌具象化,强化了情感...