山中

· 方岳

已付身心毕意空,念头了不到穷通。
即愚宁免日三省,是圣未妨时一中。
物外禽鱼相尔汝,生前鸟兔几西东。
谁云双手都无用,自种山田岁便丰。

简要说明

这首七言律诗是方岳归隐山中后的抒怀之作,以超脱世俗的心境为核心,既表达了对官场穷通得失的摒弃,也描绘了山居田园的闲适生活,传递出安贫乐道、顺应自然的隐逸志趣,兼具理趣与真情。

逐句注释

  1. 已付身心毕意空:已付,已然交付、托付;毕意空,彻底摒除杂念,使心意空明无滞。“毕”谓尽、全,此句写诗人已然将身心全然交付于自然,彻底放下俗念。
  2. 念头了不到穷通:念头,指世俗的功名利禄之思;了不,全然不;穷通,指人生的穷困与显达,代指仕途境遇的好坏。此句言自己全然不存计较得失的世俗思虑。
  3. 即愚宁免日三省:即,即使;愚,谦称自身愚钝朴拙;宁免,岂能免除;日三省,语出《论语·学而》“吾日三省吾身”,指每日多次自我反省。此句意为即便看似愚钝,也仍需坚持每日自我省察。
  4. 是圣未妨时一中:是圣,就算是圣哲之人;未妨,不妨碍、也无妨;时一中,语出《论语·雍也》,朱熹注为“一合乎道”,指偶尔契合中道。此句言即便圣哲也难时时合道,偶尔契合本心便已足够。
  5. 物外禽鱼相尔汝:物外,超脱世俗之外;相尔汝,以“尔汝”相称,指不拘尊卑形迹的亲昵互动。此句写山中禽鱼与诗人亲近无间,全无世俗礼节的拘束。
  6. 生前鸟兔几西东:生前,指活着的世人;鸟兔,代指世间奔波劳碌的众生;几西东,奔波不定、各奔东西。此句以飞鸟走兔的奔忙比喻世俗众人的碌碌营生。
  7. 谁云双手都无用:谁云,谁说;此句反用世俗“十指不沾泥”的讥讽,以反问语气驳斥“无用”之说。
  8. 自种山田岁便丰:自种,亲自耕种;山田,山中田地;岁便丰,每年都能获得丰收。此句写诗人亲耕自给的山居生活,点明超脱世俗后的真实归宿。

现代译文

早已将身心托付给自然,彻底摒除俗念,心意空明澄澈。
世俗的功名利禄之思,全然不曾萦绕心头。
即便我看似愚钝朴拙,又岂能免去每日的自我省察?
就算是圣哲之人,也难免偶尔才契合中道啊。
超脱世俗之外,禽鱼与我亲昵相呼,不拘形迹。
生前的世人都如飞鸟走兔般,奔波不定各奔西东。
谁说我的双手毫无用处?
亲自耕种山中田地,年年都能收获丰足。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因刚正不阿多次得罪权贵,屡遭罢黜。晚年归隐于安徽祁门山中,这首诗便是其归隐后的心境写照。诗人厌倦官场倾轧,决意寄情田园,以山居生活消解世俗烦恼,传递出坦然自适的隐逸情怀,学界对此诗的创作时间与背景观点一致,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“即愚宁免日三省,是圣未妨时一中”与颈联“物外禽鱼相尔汝,生前鸟兔几西东”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。
  2. 用典自然:多处化用《论语》典故,“日三省”“时一中”的运用既贴合诗人自省、不苛求完美的心境,又让诗作兼具儒家的修身意涵,与道家的超脱思想相融,不显生硬。
  3. 对比手法:颈联以“禽鱼相尔汝”的闲适自在,对比“鸟兔几西东”的世俗奔忙,鲜明突出诗人超脱世外的隐逸志趣,强化了诗的情感张力。
  4. 理趣与真情结合:前四句直抒胸臆,阐发超脱穷通、修身自省的哲理;后四句落脚于山居耕织的真实生活,将抽象的隐逸思想具象化为“自种山田”的日常,使哲理不致空泛,真情亦有依托,体现了宋诗“以理入诗”的典型特征,同时兼具山水田园诗的闲适意境。
  5. 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,以浅白的语言传递出深沉的人生体悟,平和豁达的情感贯穿始终,无愤世嫉俗之语,尽显归隐后的安然自适。

常见问题

《山中》的作者和朝代是什么?

《山中》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《山中》主要写了什么?

这首七言律诗是方岳归隐山中后的抒怀之作,以超脱世俗的心境为核心,既表达了对官场穷通得失的摒弃,也描绘了山居田园的闲适生活,传递出安贫乐道、顺应自然的隐逸志趣,兼具理趣与真情。

《山中》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因刚正不阿多次得罪权贵,屡遭罢黜。晚年归隐于安徽祁门山中,这首诗便是其归隐后的心境写照。诗人厌倦官场倾轧,决意寄情田园,以山居生活消解世俗烦恼,传递出坦然自适的隐逸情怀,学界对此诗的创作时间与背景观点一致,无较大争议。

《山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“即愚宁免日三省,是圣未妨时一中”与颈联“物外禽鱼相尔汝,生前鸟兔几西东”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 用典自然 :多处化用《论语》典故,“日三省”“时一中”的运用既贴合诗人自省、不苛求完美的心境,又让诗作兼具儒家的修身意涵,与道家的超脱思想相融,不显生硬。 3. 对比手...