除夕

· 方岳

一枝紫竹两青鞋,只麽穷年亦自佳。
理乱不知閒世界,浮休自若老情怀。
竹居可使食无肉,草具宁须菜与鲑。
春入灯花供别岁,葛巾随分对荆钗。

简要说明

这首七言律诗以除夕守岁为背景,勾勒出诗人隐居乡野的日常风貌,抒发了不计朝堂治乱、安于清贫度日的旷达闲适情怀,尽显淡然自足的人生态度。

逐句注释

  1. 一枝紫竹两青鞋:紫竹,指以紫竹为材制成的拐杖,为文人隐士常用随身器物;青鞋,青布制成的布鞋,代指简陋日常鞋履。此句写诗人随身的简朴器物,暗寓生活清贫。
  2. 只麽穷年亦自佳:只麽,宋代口语,意为“仅此、不过如此”;穷年,指终年、一辈子。句意为:即便就这样清贫度过一生,也自觉滋味佳美。
  3. 理乱不知閒世界:理乱,指国家的治乱兴衰;为“闲”的异体字,指超脱世俗的闲适之境。句意为:不管世间治乱沉浮,只安身在这闲静无忧的世界之中。
  4. 浮休自若老情怀:浮休,出自《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指死生、兴衰荣枯;自若,指安然如常、不改常态。句意为:死生兴衰皆坦然面对,保有这份老去的闲适淡然的情怀。
  5. 竹居可使食无肉:化用苏轼《於潜僧绿筠轩》“宁可食无肉,不可居无竹”的句意;竹居,指以竹搭建的简陋居所。句意为:即便住在竹屋之中,就算没有肉吃也无妨。
  6. 草具宁须菜与鲑:草具,指粗劣的家常饭食;宁须,意为“哪里需要、何必强求”;鲑,代指鱼类肉食等精美菜肴。句意为:粗茶淡饭已然足够,又何需鱼肉佳肴。
  7. 春入灯花供别岁:灯花,指灯芯燃烧时爆出的火花,古代民间认为是吉祥预兆;别岁,指除夕辞别旧岁的守岁习俗。句意为:灯花绽处,春意悄悄漫入,伴着今夜辞别旧岁。
  8. 葛巾随分对荆钗:葛巾,指以葛布制成的头巾,为古代平民、隐士的常用装束;随分,意为随顺本分、不拘束;荆钗,典出汉代孟光“荆钗布裙”的典故,以荆枝制成的发钗,代指妻子简陋的头饰,此处借指相伴的妻子。句意为:头戴葛巾随顺本分,与荆钗布裙的妻子相对守岁。

现代译文

拄一枝紫竹拐杖,脚蹬一双青布鞋,
就算清贫过一生,我也自觉滋味佳。
不管世间治乱事,只安身在这闲静世界,
死生兴衰皆坦然,保有老去的闲适情怀。
竹居陋室无肉食,也觉安然自在,
粗茶淡饭已足够,何必强求佳肴?
灯花绽处春意漫,伴着今夜辞旧岁,
头戴葛巾随本分,与荆钗妻子守岁来。

创作背景

此诗具体创作年份暂无确切考证。方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次因政见不合被贬闲居,始终坚守隐逸之志,不愿与官场污浊同流合污。据其生平推断,这首诗应为其闲居乡野时的除夕之作,诗人远离朝堂纷争,于清贫的隐居生活中自得其乐,借守岁之机抒发超脱世事、安贫乐道的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:多处化用前人典故,“浮休”取自《庄子》,暗合道家超脱生死的思想;“食无肉”化用苏轼名句,既贴合隐居竹居的生活场景,又暗含对清雅生活的推崇,用典不露痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“理乱不知閒世界,浮休自若老情怀”与颈联“竹居可使食无肉,草具宁须菜与鲑”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,符合七言律诗的格律要求,体现了诗人扎实的古典文学功底。
  3. 意象质朴,意境清幽:全诗以紫竹、青鞋、竹居、草具、葛巾、荆钗等简朴日常意象,构建出清幽淡远的隐居生活图景,无华丽辞藻,却将安贫乐道的闲适心境表达得淋漓尽致。
  4. 语言浅白,情感真挚:全诗语言质朴平易,多用宋代口语(如“只麽”)贴近日常,情感真挚自然,未刻意抒情,而是于平淡的生活描写中尽显淡然自足的人生态度,于除夕时节更显温暖从容。

常见问题

《除夕》的作者和朝代是什么?

《除夕》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《除夕》主要写了什么?

这首七言律诗以除夕守岁为背景,勾勒出诗人隐居乡野的日常风貌,抒发了不计朝堂治乱、安于清贫度日的旷达闲适情怀,尽显淡然自足的人生态度。

《除夕》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份暂无确切考证。方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次因政见不合被贬闲居,始终坚守隐逸之志,不愿与官场污浊同流合污。据其生平推断,这首诗应为其闲居乡野时的除夕之作,诗人远离朝堂纷争,于清贫的隐居生活中自得其乐,借守岁之机抒发超脱世事、安贫乐道的人生态度。

《除夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用前人典故,“浮休”取自《庄子》,暗合道家超脱生死的思想;“食无肉”化用苏轼名句,既贴合隐居竹居的生活场景,又暗含对清雅生活的推崇,用典不露痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“理乱不知閒世界,浮休自若老情怀”与颈联“竹居可使食无肉,草具宁须菜与鲑”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,符合七言律诗...