杨柳枝

· 方岳

晴日游丝乱入帘,夕阳更添酒家帘。
粥香饬白清明近,斗挽柔条插画檐。

简要说明

这首七言绝句以清明前夕的江南春日为背景,捕捉市井间的细微景致与节令细节,以游丝、夕阳、粥香、柔条等意象,勾勒出闲适恬淡的暮春图景,暗含对江南乡居日常与传统节俗的细腻体察。

逐句注释

  1. 晴日游丝乱入帘:晴日指晴朗的春日;游丝指春日里蜘蛛、青虫等吐出的细丝,随风飘荡。句意:晴朗的春日里,漫天飘飞的游丝纷纷钻进窗帘之中。
  2. 夕阳更添酒家帘酒家帘即酒旗,酒家悬挂的招幌招牌;“更添”指夕阳余晖为酒帘增添了朦胧氛围感。句意:夕阳西下时,酒家的酒旗在晚照中更显醒目动人。
  3. 粥香饬白清明近饬白此处指粥饭熬煮得洁白鲜亮(“饬”有使光洁整齐之意,一说通“饰”,形容粥色莹润洁白)。句意:粥香随风飘散,米粥莹白鲜亮,点明清明佳节已将近。
  4. 斗挽柔条插画檐斗挽指争相折取;柔条指杨柳的嫩枝。句意:人们争相折取杨柳柔条,一一插在自家的屋檐之下。

现代译文

晴日融融,游丝袅袅乱穿帘栊;
夕阳渐沉,更衬得酒家帘幌轻摇晚风。
粥香漫溢,米粥莹白,清明佳节已近在眼前;
众人争相折取杨柳柔条,插满了家家的檐角。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途多有起伏,晚年闲居乡间。这首《杨柳枝》应为其清明前夕闲游江南市井时所作:彼时江南春日景致宜人,恰逢清明“食粥”“插柳”的传统节俗,诗人将眼前所见的市井春日景象与节令氛围融为一体,抒发了对闲适乡居生活的淡淡愉悦之情。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此作贴合《杨柳枝》乐府旧题的传统,为七言绝句,句式整齐、音韵和谐,以咏柳为底色,兼具写景与抒情功能。
  2. 感官与层次搭配:选取游丝夕阳酒帘等视觉意象,搭配粥香的嗅觉细节,从多维度铺陈春日景致;同时以“乱入”的游丝为动态点缀,搭配晴日、酒帘、檐柳等静态场景,画面层次丰富灵动。
  3. 节俗与日常融合:自然融入清明“食粥”“插柳”的传统习俗,将节令文化与市井日常相结合,既具生活烟火气,又暗含对传统节俗的细腻体察。
  4. 语言风格:笔触清新自然,无刻意雕琢之痕,以浅白的语言勾勒出江南暮春的闲适意境,平淡中见真趣,尽显南宋后期田园诗派的清雅特质。

常见问题

《杨柳枝》的作者和朝代是什么?

《杨柳枝》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《杨柳枝》主要写了什么?

这首七言绝句以清明前夕的江南春日为背景,捕捉市井间的细微景致与节令细节,以游丝、夕阳、粥香、柔条等意象,勾勒出闲适恬淡的暮春图景,暗含对江南乡居日常与传统节俗的细腻体察。

《杨柳枝》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途多有起伏,晚年闲居乡间。这首《杨柳枝》应为其清明前夕闲游江南市井时所作:彼时江南春日景致宜人,恰逢清明“食粥”“插柳”的传统节俗,诗人将眼前所见的市井春日景象与节令氛围融为一体,抒发了对闲适乡居生活的淡淡愉悦之情。

《杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此作贴合《杨柳枝》乐府旧题的传统,为七言绝句,句式整齐、音韵和谐,以咏柳为底色,兼具写景与抒情功能。 2. 感官与层次搭配 :选取 游丝 、 夕阳 、 酒帘 等视觉意象,搭配 粥香 的嗅觉细节,从多维度铺陈春日景致;同时以“乱入”的游丝为动态点缀,搭配晴日、酒帘、檐柳等静态场景,画面层次丰富灵动。 3. 节俗与日常融合 :自然融入清明“食...