山中

· 方岳

久无筋力踞虬龙,西崦东塘漫倚筇。
白练带随红练带,木夫容并水夫容。
宁消几两生前屐,忽忆当年饭后钟。
孤负草堂今夜月,径眠谁与吐奇胸。

简要说明

这首南宋山居诗以山间漫游所见风物为切入点,化用经典典故抒发身世感慨,既描绘了山中清丽相映的景致,也流露出诗人闲淡归隐中夹杂的失意与孤独,兼具写景与抒怀的双重意趣。

逐句注释

久无筋力踞虬龙
注释筋力指体力、气力;虬龙此处双关,既喻指盘曲苍劲的古松,也借指仕进高位;为蹲坐、依托之意。句意:长久以来我已无气力(或无心)再攀附仕进权贵,亦或无力再踞坐虬松之下赏景。
西崦东塘漫倚筇
注释西崦指西山,东塘指东边的塘岸;为随意、漫无目的;为筇竹杖,代指拐杖。句意:我拄着拐杖,在西山与东塘之间随意漫游。
白练带随红练带,木夫容并水夫容
注释练带指如绸带般蜿蜒的溪流或山径,白练带代指白色溪涧,红练带或指映着霞光的溪流,亦或山间红叶小径;木夫容即木芙蓉(陆生芙蓉),水夫容即荷花(水生芙蓉)。句意:白色的溪练与红色的溪练相随相伴,木芙蓉与水芙蓉并肩绽放,相映成趣。
宁消几两生前屐
注释为岂、怎会;为消磨;几两屐典出《世说新语·雅量》,阮孚喜爱木屐,常亲自打理,叹“未知一生当着几量屐”,此处反用其意,谓不会为闲情器物或仕宦虚名消磨平生。句意:我怎会为几双木屐般的琐碎外物,虚度一生时光?
忽忆当年饭后钟
注释饭后钟典出《唐摭言》,王播早年孤贫寄食寺院,遭僧人以饭后敲钟逐客,后显贵重访,见昔日题诗被碧纱笼罩,遂作《饭后钟》诗抒怀。此处借典抒发早年贫寒遭冷遇的身世感慨。句意:忽然忆起当年饭后钟的旧事。
孤负草堂今夜月,径眠谁与吐奇胸
注释孤负即辜负;草堂为诗人山居的居所;径眠指径自睡去,无人相伴;吐奇胸指吐露胸中奇伟襟怀与抱负。句意:今夜辜负了草堂前的皎洁月色,我独自酣眠,又有谁能与我一同畅谈、吐露胸中的不凡抱负?

现代译文

久已无气力攀坐虬松,拄着筇杖漫行西崦东塘。
白练溪涧绕着红练山径,木芙蓉与水芙蓉并肩绽放。
何曾为几双木屐消磨平生,忽又忆起当年饭后钟的旧事。
今夜辜负了草堂前的月色,独自酣眠,谁能与我共吐奇胸?

创作背景

方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次因事被贬、闲居乡野。这首《山中》应为其晚年闲居山中时的即兴之作,此时诗人已厌倦官场倾轧,寄情林泉,但仍未完全忘怀自身的仕宦遭际与报国之志,借山间景致与经典典故,抒发闲淡归隐中夹杂的失意与孤独心绪。学界主流观点认为此诗结合了诗人自身的生平经历,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“山中闲游”为线索,首联点出自身状态与漫游行踪,颔联铺展山间清丽景致,颈联借典故抒怀,尾联收束于月夜孤眠的感慨,层层递进,从写景到抒情自然流转。
  2. 用典自然贴切:颈联两处典故皆贴合诗人心境:阮孚屐之典,表达诗人对仕宦与闲情外物的厌倦,呼应首联“久无筋力踞虬龙”的归隐之心;饭后钟之典,借王播的身世际遇,抒发自身早年贫寒遭冷遇、晚年闲居无人赏识的失意,典故融入无痕,无堆砌之弊。
  3. 写景鲜明生动:颔联以“练带”喻溪流山径,以“白”“红”色彩对比勾勒景致,“木夫容并水夫容”则将陆生与水生芙蓉并举,写出山间风物相映成趣的画面感,清新雅致,意境开阔。
  4. 情感含蓄深沉:全诗以“闲游”起笔,看似恬淡闲适,实则尾联“孤负草堂今夜月,径眠谁与吐奇胸”一语道破诗人的孤独落寞,将归隐的闲淡与身世的失意融为一体,于浅近语言中蕴含深沉感慨。
  5. 格律合规严整:此诗为标准七言律诗,颔联宽对、颈联严对,平仄符合近体诗规则,语言浅近自然,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。

常见问题

《山中》的作者和朝代是什么?

《山中》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《山中》主要写了什么?

这首南宋山居诗以山间漫游所见风物为切入点,化用经典典故抒发身世感慨,既描绘了山中清丽相映的景致,也流露出诗人闲淡归隐中夹杂的失意与孤独,兼具写景与抒怀的双重意趣。

《山中》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次因事被贬、闲居乡野。这首《山中》应为其晚年闲居山中时的即兴之作,此时诗人已厌倦官场倾轧,寄情林泉,但仍未完全忘怀自身的仕宦遭际与报国之志,借山间景致与经典典故,抒发闲淡归隐中夹杂的失意与孤独心绪。学界主流观点认为此诗结合了诗人自身的生平经历,是其晚年心境的真实写照。

《山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“山中闲游”为线索,首联点出自身状态与漫游行踪,颔联铺展山间清丽景致,颈联借典故抒怀,尾联收束于月夜孤眠的感慨,层层递进,从写景到抒情自然流转。 2. 用典自然贴切 :颈联两处典故皆贴合诗人心境:阮孚屐之典,表达诗人对仕宦与闲情外物的厌倦,呼应首联“久无筋力踞虬龙”的归隐之心;饭后钟之典,借王播的身世际遇,抒发自身早年贫寒遭冷遇、...