杨柳枝

· 方岳

绿阴深护碧阑干,拂拂春愁不忍看。
燕子未归花落尽,一帘香雪晚风寒。

简要说明

这首七言绝句以暮春杨柳之景为依托,借景抒情,抒发了春日将尽的怅惘与独处幽寂的春愁,将个人愁绪融入清冷的暮春景物中,意境含蓄凄清。

逐句注释

  1. 绿阴深护碧阑干:绿阴,指杨柳茂密浓郁的绿荫;深护,浓密地遮蔽、环绕;碧阑干,青绿色的雕花栏杆。句意为:杨柳的浓荫深深笼罩着青碧的栏杆。
  2. 拂拂春愁不忍看:拂拂,形容春风轻拂、柳丝摇曳的样子,此处暗指柳丝撩动愁绪;春愁,春日特有的怅惘愁绪;不忍看,因触景生情而不忍心直视眼前之景。句意为:春风拂动柳丝,撩起难以排遣的春愁,让人不忍再看。
  3. 燕子未归花落尽:燕子,古时常作为春归的象征,“未归”既点明暮春时节,也烘托出独处的孤寂;花落尽,指枝头繁花尽数凋零,凸显春之将逝。句意为:燕子尚且未曾归来,枝头的繁花却已经落尽。
  4. 一帘香雪晚风寒:香雪,此处比喻洁白清香的杨花(柳絮),为古典诗词中常见的意象;一帘,指卷帘之外或是帘内所见的漫天杨花之景;晚风,傍晚的寒风。句意为:满帘都是如雪的杨花,傍晚的寒风带着彻骨寒意袭人。

现代译文

杨柳浓荫深深笼住青碧栏杆,
柳丝随风轻摇,撩起春愁教人不忍相看。
燕子尚且未归,枝头繁花已然落尽,
满帘如雪的杨花飞舞,傍晚的寒风透骨生寒。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,仕途坎坷,屡遭贬谪,其诗词多兼具个人情志与时代感。这首《杨柳枝》具体创作年份未见于明确史料,学界主流观点认为,此诗为即景抒情之作:诗人于暮春时节闲居庭院,眼见杨柳浓荫渐浓、繁花落尽、杨花纷飞的残春之景,触景生情,抒发了独处的孤寂与春日将尽的怅惘;部分研究者认为诗中或暗含对南宋偏安时局的淡淡隐忧,但该观点暂无确凿史料佐证,暂以个人触景抒怀为主流解读。

艺术赏析

  1. 格律与体式:《杨柳枝》原为唐教坊曲名,后演变为词牌,此作采用七言绝句体式,格律严谨:首句“绿阴深护碧阑干”(仄平平仄仄平平)入韵,二句“拂拂春愁不忍看”(仄仄平平仄仄平)、四句“一帘香雪晚风寒”(仄平平仄仄平平)押平水韵“寒”部,符合七绝平起首句入韵的格律规范。
  2. 意象与抒情:以“杨柳”“春愁”“落花”“归燕”“香雪”“晚风”等核心意象构建暮春凄清意境,其中“燕子未归”化用晏殊《浣溪沙》“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”的经典意象,借燕子未至烘托春残人寂的氛围;“香雪”喻杨花,既写出柳絮洁白轻盈之态,又暗合其清香特质,使抽象的春愁具象化为可感的景物。
  3. 表现手法:采用借景抒情拟人手法,“绿阴深护”以拟人化的笔触赋予杨柳以温情,反衬出主人公的孤寂无依;“拂拂春愁”将无形的愁绪化为柳丝拂动的动态景象,化抽象为具体,让春愁可触可感。全诗情景交融,层层递进:首句铺景,次句点出愁绪,三四句进一步渲染暮春残景,将愁绪推向深处,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《杨柳枝》的作者和朝代是什么?

《杨柳枝》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《杨柳枝》主要写了什么?

这首七言绝句以暮春杨柳之景为依托,借景抒情,抒发了春日将尽的怅惘与独处幽寂的春愁,将个人愁绪融入清冷的暮春景物中,意境含蓄凄清。

《杨柳枝》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,仕途坎坷,屡遭贬谪,其诗词多兼具个人情志与时代感。这首《杨柳枝》具体创作年份未见于明确史料,学界主流观点认为,此诗为即景抒情之作:诗人于暮春时节闲居庭院,眼见杨柳浓荫渐浓、繁花落尽、杨花纷飞的残春之景,触景生情,抒发了独处的孤寂与春日将尽的怅惘;部分研究者认为诗中或暗含对南宋偏安时局的淡淡隐忧,但该观点暂无确凿史料佐证,...

《杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :《杨柳枝》原为唐教坊曲名,后演变为词牌,此作采用七言绝句体式,格律严谨:首句“绿阴深护碧阑干”(仄平平仄仄平平)入韵,二句“拂拂春愁不忍看”(仄仄平平仄仄平)、四句“一帘香雪晚风寒”(仄平平仄仄平平)押平水韵“寒”部,符合七绝平起首句入韵的格律规范。 2. 意象与抒情 :以“杨柳”“春愁”“落花”“归燕”“香雪”“晚风”等核心意象构建暮春...