这首七言律诗是宋代诗人方岳的山居抒怀之作,诗人以清幽的山林环境为背景,通过对比世俗尘嚣与隐逸生活,抒发了远离官场纷扰、看淡功名利禄、坚守归隐之志的淡泊宁静心境。
山中
一片野云人寂寂,几番山雨夜沈沈。
桑麻事业本来面,竹帛功名过去心。
持戒十年今始定,邯郸梦不到寒衾。
简要说明
逐句注释
-
世间尘土隔丘林
注释:世间尘土喻指世俗官场的纷扰喧嚣;丘林指山林隐居之地。
句意:世俗的尘埃与官场纷扰,早已将我与山林隐居之地隔开。 -
竹绕松园不厌深
注释:厌为嫌弃之意;深指山林的幽深静谧。
句意:竹树环绕的松园,我只觉幽深可喜,丝毫不觉其偏僻冷清。 -
一片野云人寂寂
注释:野云指山野间自在飘浮的云;寂寂形容寂静无人的样子。
句意:一片野云飘过,山中寂静得听不到人声。 -
几番山雨夜沈沈
注释:沈沈通“沉沉”,形容夜雨深沉、夜色静谧的样子。
句意:几番山雨落下,夜色愈发深沉静谧。 -
桑麻事业本来面
注释:桑麻事业代指农耕农事,即质朴的日常劳作;本来面指生活的本真状态。
句意:种桑养蚕的农耕劳作,本就是生活最本真的模样。 -
竹帛功名过去心
注释:竹帛指古代用以书写的竹简白绢,代指青史功名;过去心指早已不再萦怀的过往追求。
句意:青史留名的功名利禄,早已是我不再挂怀的过往心意。 -
持戒十年今始定
注释:持戒此处非指佛教戒律,而是指诗人坚守归隐的志趣与操守;定指心境安定笃定。
句意:坚守这份隐逸的志趣已有十年,如今才真正安定下来。 -
邯郸梦不到寒衾
注释:邯郸梦典出唐·沈既济《枕中记》,喻指虚幻不实的功名富贵之梦;寒衾指寒冷的衾被,代指清贫的山居生活。
句意:那功名富贵的黄粱美梦,再也不会萦绕在这寒夜的衾被之中。
现代译文
世俗尘埃早已隔绝了官场纷扰与山林隐居地,竹树环绕的松园,我只觉幽深可喜。一片野云飘过,山中寂静无人;几番山雨落下,夜色沉沉如许。种桑养蚕的农耕本是生活本真,青史功名早已是我过往的心意。坚守隐逸之志已有十年,如今才真正心安笃定,那邯郸黄粱的功名幻梦,再也不会萦绕在这寒夜的衾被之间。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,曾多次因直言敢谏遭弹劾,先后数次辞官归隐,晚年多居于山间田园。这首《山中》当是其晚年归隐期间的作品,彼时诗人已彻底摆脱官场的勾心斗角与名利束缚,在山居生活中找到了心灵的归宿,故而写下此诗,抒发淡泊自守、安于清贫的隐逸情怀。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:诗人以竹、松、野云、山雨等典型隐逸意象,构建出清幽孤寂、静谧悠远的山居环境,将自身超脱尘俗的心境融入景物之中,情景交融,意蕴悠长。
- 对仗精巧,节奏明快:颔联“一片野云人寂寂,几番山雨夜沈沈”与颈联“桑麻事业本来面,竹帛功名过去心”均运用工整对仗,句式对称,音韵和谐,既强化了诗歌的音乐美感,又清晰地对比了“本真农事”与“世俗功名”两种人生选择。
- 用典自然,意蕴深远:末句“邯郸梦”化用《枕中记》的经典典故,将功名利禄比作虚幻的黄粱美梦,直白地表达了诗人对世俗功名的彻底放下,虽未直接抒发愤懑,却将归隐的笃定与淡然表现得淋漓尽致。
- 对比鲜明,情感真挚:首联以“世间尘土”的世俗纷扰与“竹绕松园”的清幽山林形成对比,凸显隐居之地的超脱;颈联以“桑麻事业”的质朴日常与“竹帛功名”的世俗追求对比,进一步强化了诗人的归隐之志。全诗语言质朴平淡,无晦涩雕琢之语,却于浅近之中见真情,将淡泊宁静的心境娓娓道来。
常见问题
《山中》的作者和朝代是什么?
《山中》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《山中》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人方岳的山居抒怀之作,诗人以清幽的山林环境为背景,通过对比世俗尘嚣与隐逸生活,抒发了远离官场纷扰、看淡功名利禄、坚守归隐之志的淡泊宁静心境。
《山中》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,曾多次因直言敢谏遭弹劾,先后数次辞官归隐,晚年多居于山间田园。这首《山中》当是其晚年归隐期间的作品,彼时诗人已彻底摆脱官场的勾心斗角与名利束缚,在山居生活中找到了心灵的归宿,故而写下此诗,抒发淡泊自守、安于清贫的隐逸情怀。
《山中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :诗人以竹、松、野云、山雨等典型隐逸意象,构建出清幽孤寂、静谧悠远的山居环境,将自身超脱尘俗的心境融入景物之中,情景交融,意蕴悠长。 2. 对仗精巧,节奏明快 :颔联“一片野云人寂寂,几番山雨夜沈沈”与颈联“桑麻事业本来面,竹帛功名过去心”均运用工整对仗,句式对称,音韵和谐,既强化了诗歌的音乐美感,又清晰地对比了“本真农事”与“世俗...