除夕

· 方岳

生菜春盘草八珍,灯前殊未觉家贫。
几从荼垒中间事,第一屠苏最后人。
衰病不图今夕健,须臾又是隔年春。
东风自此无閒暇,万里乾坤一夜新。

简要说明

这首宋代除夕诗以节令习俗为切入点,先描绘除夕守岁的日常场景,再结合自身衰病贫窘的境遇抒发感慨,最终跳出个人困境,以开阔襟怀赞叹岁时更迭、天地更新,兼具写实的生活细节与豁达的精神境界。

逐句注释

生菜春盘草八珍:春盘,唐宋时期除夕、立春日的节令食俗,将生菜、果品、饼饵等装盘食用或馈赠亲友;草八珍,泛指以山野出产的八种珍异食材制成的节令佳肴,此处形容春盘的丰盛。
灯前殊未觉家贫:灯前,指除夕守岁时的灯下;殊未觉,全然未曾察觉到。此句写守岁时沉浸在节俗氛围中,暂时忘却了家境贫寒的窘迫。
几从荼垒中间事:荼垒,即古代除夕悬挂于门侧的桃木板,用以驱邪避凶,后演变为春联;几从意为“几度从事、多年来参与”,此句写诗人多年来都在参与贴桃符驱邪的除夕俗事。
第一屠苏最后人:屠苏,指屠苏酒,除夕有合家按长幼顺序共饮此酒的习俗,通常由年少者先饮,年长者最后。此句点明诗人作为年长者,恰是饮屠苏酒的最后一人。
衰病不图今夕健:衰病,年老多病;不图,不奢求;今夕,即除夕之夜。此句写诗人早已不奢望在今夜恢复康健。
须臾又是隔年春:须臾,片刻之间;隔年春,指即将到来的新岁春光,除夕一过便迈入新年。此句感慨时光流逝之快。
东风自此无閒暇:“閒”为“闲”的古异体字,东风代指春风。此句将春风拟人化,言明自除夕之后,春风便要忙于催发万物复苏。
万里乾坤一夜新:万里乾坤,指广阔的天地江山。此句写除夕之夜新旧交替,天地间万物尽数焕然一新。

现代译文

春盘里摆着凉拌生菜与山野珍馐,守岁灯下竟全然没察觉家境清贫。
多年来惯做桃符驱邪的节俗事,饮屠苏酒时我偏偏是最后一人。
年老多病早已不奢求今夜康健,转瞬间便要迎来隔年的新春。
从此东风再无片刻闲暇,万里天地在这一夜尽数更新。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,性格刚直,因屡次得罪权贵而屡遭贬谪,晚年闲居乡野,家境清贫且身患衰病。这首《除夕》当为其晚年闲居时的守岁之作,诗人结合自身境遇,以除夕节俗为载体,既流露了对贫病生活的真实感慨,又在岁时更迭的自然规律中寻得精神超脱,展现出不为境遇所困的豁达襟怀。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗范畴,颔联(三、四句)以“荼垒”对“屠苏”,“中间事”对“最后人”,对仗工整;颈联(五、六句)虽未严格对仗,但以抒情铺陈为主,更显情感的自然流露。全诗由眼前节俗起笔,再叙个人境遇,最终宕开笔墨写天地更新,章法严谨且层次分明,从个人日常升华为宇宙时空的感慨。
  2. 用典与写实结合:全诗多处运用除夕传统典故(春盘、荼垒、屠苏酒),贴合节令氛围,同时以“家贫”“衰病”写实自身处境,兼具文化意蕴与生活真实感。
  3. 情感转折与意境拓展:诗的前半部分虽有“家贫”“衰病”的落寞感慨,但后半句“须臾又是隔年春”“万里乾坤一夜新”笔锋一转,将视角从个人困境拓展至广阔天地,以拟人化的“东风”与“一夜新”的乾坤,营造出开阔豁达的意境,消解了个人悲愁,传递出积极乐观的精神。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩用典,却于浅白中见深意,将节俗、个人境遇与宇宙变化融为一体,质朴中兼具审美张力。

常见问题

《除夕》的作者和朝代是什么?

《除夕》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《除夕》主要写了什么?

这首宋代除夕诗以节令习俗为切入点,先描绘除夕守岁的日常场景,再结合自身衰病贫窘的境遇抒发感慨,最终跳出个人困境,以开阔襟怀赞叹岁时更迭、天地更新,兼具写实的生活细节与豁达的精神境界。

《除夕》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,性格刚直,因屡次得罪权贵而屡遭贬谪,晚年闲居乡野,家境清贫且身患衰病。这首《除夕》当为其晚年闲居时的守岁之作,诗人结合自身境遇,以除夕节俗为载体,既流露了对贫病生活的真实感慨,又在岁时更迭的自然规律中寻得精神超脱,展现出不为境遇所困的豁达襟怀。

《除夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗范畴,颔联(三、四句)以“荼垒”对“屠苏”,“中间事”对“最后人”,对仗工整;颈联(五、六句)虽未严格对仗,但以抒情铺陈为主,更显情感的自然流露。全诗由眼前节俗起笔,再叙个人境遇,最终宕开笔墨写天地更新,章法严谨且层次分明,从个人日常升华为宇宙时空的感慨。 2. 用典与写实结合 :全诗多处运用除夕传统典故(春盘、荼垒、屠...