山中

· 方岳

溪村杨柳好藏鸦,春水池塘已吠蛙。
诗外共谁千里月,雨中老却一山花。
蝶将梦去客欹枕,燕寄声来社到家。
数掩断篱春且住,莫随芳草遽天涯。

简要说明

这首七言律诗描绘了春日山乡的清隽景致,以细腻笔触勾勒乡野春景,融入客居孤寂、时光流逝的怅惘,末句寄寓了对归隐生活的眷恋,以及对奔走仕途的劝止,整体意境清隽又暗含深沉情思。

逐句注释

  1. 溪村杨柳好藏鸦:溪畔村落的杨柳枝叶繁茂,恰好能让乌鸦藏身其中。藏鸦指杨柳茂密遮蔽飞鸟,是春日乡野常见的生机景致。
  2. 春水池塘已吠蛙:春日涨水的池塘边,已然响起阵阵蛙鸣。吠蛙即蛙鸣,古人常以蛙声烘托春日生机与乡野意趣。
  3. 诗外共谁千里月:吟诗之外,我与谁共对这千里共照的明月?共谁点明客居的孤寂,千里月化用“千里共婵娟”之意,寄寓羁旅怀人之思。
  4. 雨中老却一山花:春雨淅沥之中,满山的春花已然凋零老去。老却意为凋零、逝去,写出春日将逝的怅惘之感。
  5. 蝶将梦去客欹枕:蝴蝶携着梦境翩然飞去,客居的我斜倚枕上。此处化用庄周梦蝶的典故,既写出客居时恍惚迷离的心境,又暗合山居超脱尘世的意趣。欹枕即斜靠枕头,形容闲适又略带愁闷的姿态。
  6. 燕寄声来社到家:燕子捎来春的音讯,春社时节已然来临。指春社,是古代祭祀土地神的节日,燕子北归恰逢春社前后,常作为春日乡思的标志性意象,此处暗指故乡春社将至,引发羁旅游子的怀乡之情。
  7. 数掩断篱春且住:几处断落的篱笆边,春天暂且留驻。数掩断篱勾勒出山居质朴荒疏的乡野环境。
  8. 莫随芳草遽天涯:不要随着春草的蔓延,匆忙奔赴远方。意为匆忙、骤然,此句反用《楚辞》“春草生兮萋萋”的意境,劝止漂泊奔波,寄寓归隐田园的向往。

现代译文

溪村杨柳荫浓,恰好藏起晚鸦;
春水涨满池塘,蛙鸣阵阵清嘉。
吟诗之外,与谁共赏千里明月?
春雨淅沥,一山繁花已渐衰飒。
蝶影携梦远去,客子斜倚枕榻;
燕声捎来春信,社日已到吾家。
数段断篱犹在,且留春景莫逝,
莫随芳草连天,匆忙奔赴天涯。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,晚年归隐于祁山。这首《山中》应为其山居期间所作:彼时他置身乡野,眼见春日盛景渐逝,触景生情,既抒发客居的孤寂与对时光流逝的感伤,又借乡野景致寄托了对归隐生活的眷恋,同时暗含对官场奔波的厌倦。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋律诗规范(韵脚“鸦、蛙、花、家、涯”属平水韵六麻)。颔联“诗外共谁千里月,雨中老却一山花”与颈联“蝶将梦去客欹枕,燕寄声来社到家”均形成工整对仗,颈联更以“蝶将梦去”对“燕寄声来”,动静结合,意象灵动鲜活。
  2. 意象层层递进:全诗以春日乡野意象为核心,“杨柳藏鸦”“春水吠蛙”写出春日生机,“千里月”“山中落花”融入羁愁与时光怅惘,“蝶梦”“燕声”增添空灵恍惚之感,“断篱”“芳草”则点明山居归隐的主题,意象丰富且情感层层深化。
  3. 用典含蓄自然:化用庄周梦蝶的典故,不着痕迹地烘托出客居的迷离心境;末句反用《楚辞·招隐士》的意境,将怀乡与归隐的情思融为一体,抒情含蓄深沉,避免直白说教。
  4. 情景交融:全诗将春日景致与个人心境融为一体,前两联以乐景写哀,以春景生机反衬客居孤寂、时光流逝的怅惘;后两联由景及情,景中含情,清隽的乡野景致与内敛的情思相得益彰,意境悠远耐读。

常见问题

《山中》的作者和朝代是什么?

《山中》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《山中》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了春日山乡的清隽景致,以细腻笔触勾勒乡野春景,融入客居孤寂、时光流逝的怅惘,末句寄寓了对归隐生活的眷恋,以及对奔走仕途的劝止,整体意境清隽又暗含深沉情思。

《山中》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,晚年归隐于祁山。这首《山中》应为其山居期间所作:彼时他置身乡野,眼见春日盛景渐逝,触景生情,既抒发客居的孤寂与对时光流逝的感伤,又借乡野景致寄托了对归隐生活的眷恋,同时暗含对官场奔波的厌倦。

《山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋律诗规范(韵脚“鸦、蛙、花、家、涯”属平水韵六麻)。颔联“诗外共谁千里月,雨中老却一山花”与颈联“蝶将梦去客欹枕,燕寄声来社到家”均形成工整对仗,颈联更以“蝶将梦去”对“燕寄声来”,动静结合,意象灵动鲜活。 2. 意象层层递进 :全诗以春日乡野意象为核心,“杨柳藏鸦”“春水吠蛙”写出春日生机,“千里月...