这首七言律诗是方岳晚年隐居山居时的作品,以山野间的悠然景致与自身日常状态为核心,抒发了诗人顺应天命、安贫乐道的旷达情怀,暗含对世俗官场的疏离与厌倦。
山中
野烟啼鸟各忻然,一枕山篱又几年。
不可奈何天有命,久当已矣世无缘。
跨牛仰面自横笛,骑鹤缠腰那办钱。
芦苇秋声石桥月,只餐荷气亦成仙。
不可奈何天有命,久当已矣世无缘。
跨牛仰面自横笛,骑鹤缠腰那办钱。
芦苇秋声石桥月,只餐荷气亦成仙。
简要说明
逐句注释
- 野烟啼鸟各忻然:野烟,山野间弥漫的轻烟;啼鸟,啼鸣的飞鸟;忻然,欣喜自得的样子。此句写山野烟霭与飞鸟各得其乐,尽显悠然生机。
- 一枕山篱又几年:一枕山篱,以山篱为枕,代指隐居于山边茅舍的日常;又几年,意为已经度过了数个春秋,慨叹山居岁月悠长。
- 不可奈何天有命:不可奈何,即无可奈何;天有命,谓世事皆由天命注定。此句表达诗人对世事难违的坦然心态。
- 久当已矣世无缘:久当已矣,意为长久下去该就此作罢;世无缘,指与世俗官场再无缘分。此句点明诗人无意仕途的决绝心境。
- 跨牛仰面自横笛:跨牛,骑着黄牛;仰面,抬头仰望;自横笛,自顾自横吹笛子。此句刻画诗人隐居时无拘无束的闲淡姿态。
- 骑鹤缠腰那办钱:骑鹤缠腰,化用典故“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,指既追求富贵荣华又向往仙道的世俗理想;那办钱,意为哪里能获得这般钱财,暗指自己不愿为富贵屈身官场。
- 芦苇秋声石桥月:芦苇秋声,秋日芦苇随风摇曳的声响;石桥月,石桥上空的清冷月色。此句描绘山居秋夜清幽静谧的画面。
- 只餐荷气亦成仙:餐荷气,吸饮荷花的清香,代指清贫高洁的隐居生活;亦成仙,意为即便物质清贫,精神上也如同得道仙人般自在。此句点明诗人安贫乐道的精神境界。
现代译文
山野烟霭与啼鸟各得其乐,满是悠然生机,
我枕着山篱隐居,不觉又过了几个春秋。
世事难违皆由天命,长久下去该就此作罢,
与世俗官场再无半点缘分。
跨着黄牛仰面吹笛,自顾自逍遥自在,
想要腰缠万贯骑鹤远游,哪里又能挣得这般钱财?
秋日芦苇沙沙作响,石桥上空月色皎洁,
即便只吸着荷花的清香,也如同得道成仙一般。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因直言获罪被弹劾罢官,晚年退隐于山乡田园,远离官场纷争。这首《山中》应为其晚年隐居期间所作,此时诗人已看透官场浮沉,转而寄情山水,以山居日常抒发顺应天命、安于清贫的旷达心境。
艺术赏析
- 用典精巧自然:颈联化用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的世俗理想典故,反其意而用之,以“那办钱”直白点明自己不愿追求富贵的态度,与上联“跨牛仰面自横笛”的闲淡形成鲜明对比,凸显诗人的精神追求。
- 意象营造清幽淡远:全诗以“野烟”“啼鸟”“山篱”“芦苇”“石桥月”“荷气”等意象构建出宁静脱俗的山居意境,将景与情融为一体,含蓄传递出诗人超脱世俗的心境。
- 语言质朴平淡见真意:全诗无刻意雕琢之辞,以日常口语化的表达书写山居生活,于平淡中见真情,将旷达超脱的情怀融入寻常场景,兼具自然之美与哲理之思。
- 格律严谨合规:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整(如“不可奈何”对“久当已矣”,“天有命”对“世无缘”;“跨牛仰面”对“骑鹤缠腰”),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《山中》的作者和朝代是什么?
《山中》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《山中》主要写了什么?
这首七言律诗是方岳晚年隐居山居时的作品,以山野间的悠然景致与自身日常状态为核心,抒发了诗人顺应天命、安贫乐道的旷达情怀,暗含对世俗官场的疏离与厌倦。
《山中》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因直言获罪被弹劾罢官,晚年退隐于山乡田园,远离官场纷争。这首《山中》应为其晚年隐居期间所作,此时诗人已看透官场浮沉,转而寄情山水,以山居日常抒发顺应天命、安于清贫的旷达心境。
《山中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :颈联化用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的世俗理想典故,反其意而用之,以“那办钱”直白点明自己不愿追求富贵的态度,与上联“跨牛仰面自横笛”的闲淡形成鲜明对比,凸显诗人的精神追求。 2. 意象营造清幽淡远 :全诗以“野烟”“啼鸟”“山篱”“芦苇”“石桥月”“荷气”等意象构建出宁静脱俗的山居意境,将景与情融为一体,含蓄传递出诗人超脱世俗的心境。...