这是一首借春柳抒怀的小令,以春日登楼所见的烟柳景致为载体,将自身愁绪与杨柳姿态相融,抒发了诗人怅惘难言的身世之愁或相思之苦,意境清寂淡远,情感含蓄深沉。
杨柳枝
相看瘦尽浑无奈,一种风流各自愁。
简要说明
逐句注释
- 风日春寒怯上楼:风日,指春日晴暖的日光与和风;春寒,春日残留的料峭寒意;怯,畏怯迟疑,此处指因春寒与心绪不佳而不敢轻易登楼。句意:春日晴和却仍带轻寒,我迟疑着不敢登上高楼。
- 楼头烟缕拂帘钩:烟缕,形容杨柳枝条如轻烟般柔婉细长;拂,轻轻掠过;帘钩,悬挂窗帘的金属挂钩。句意:楼头的柳丝如缕缕轻烟,轻轻拂过帘幕的挂钩。
- 相看瘦尽浑无奈:相看,相对凝望,此处指诗人与楼头杨柳两两相对;瘦尽,形容柳丝清瘦凋零,亦暗喻人的容颜憔悴;浑,全然、简直;无奈,无可奈何。句意:相对凝望间,(杨柳)已经瘦损到这般地步,真让人全然无可奈何。
- 一种风流各自愁:一种,同样、一般;风流,此处既指杨柳的风姿雅致,也暗指诗人自身的才情风度;各自愁,指彼此(人与柳)都怀着难以言说的愁绪。句意:(你与我)有着同样的风姿情态,却各自揣着满腹愁思。
现代译文
春日晴光裹着料峭轻寒,我迟疑着不敢登上高楼。
楼头的柳丝如轻烟缕缕,轻轻拂过帘幕的挂钩。
相对凝望间,柳色清瘦得让人心疼,教人全然无可奈何;
这般风流雅致的景致,你与我,却各自怀着满腹愁绪。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,多次因直言忤上被罢官,一生多在宦游与闲居间辗转,诗作多寄寓身世之感与羁旅愁思。《杨柳枝》为唐教坊曲名,后演变为词牌,传统题材多抒写春愁、离别之意。此词具体创作年份未详,结合诗意推测,应为诗人春日登楼闲眺时,见楼头柳色清瘦,触景生情,将自身困顿怅惘的情绪投射到杨柳之上,借咏柳抒发内心愁怀。学界主流观点认为此词或寄寓怀才不遇的身世之愁,亦有解读为抒发相思离别之情。
艺术赏析
- 格律工整,贴合词牌:此词采用七言四句的近体诗格式,符合《杨柳枝》词牌的格律要求,平仄协调,二、四两句押韵,韵脚“楼”“钩”“愁”同属平水韵下平十一尤,音韵和谐流畅。
- 移情入物,以柳寄愁:诗人将自身愁绪投射到杨柳之上,以“瘦尽”形容柳丝,实则暗喻自身因愁绪而容颜憔悴;末句“一种风流各自愁”将人与柳并举,点明二者同具风流之姿却同陷愁绪,将一己之愁与物景相融,拓宽了愁绪的内涵,使抒情更为含蓄深沉。
- 情景交融,意境幽寂:开篇以“春寒”“怯上楼”奠定清冷怅惘的基调,次句“烟缕拂帘钩”以动态柳丝反衬环境静谧,勾勒出楼头春景的柔婉幽寂。全诗借春柳春景抒发内心愁思,景中含情、情融于景,营造出清寂淡远又带着淡淡怅惘的意境。
- 继承传统,自出新意:此词继承了《杨柳枝》词牌抒写春愁的传统题材,但并未直接写送别,而是借楼头春柳抒发自身的身世之感,将咏物与抒情紧密结合,跳出单纯咏物的窠臼,赋予传统题材新的内涵。
常见问题
《杨柳枝》的作者和朝代是什么?
《杨柳枝》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《杨柳枝》主要写了什么?
这是一首借春柳抒怀的小令,以春日登楼所见的烟柳景致为载体,将自身愁绪与杨柳姿态相融,抒发了诗人怅惘难言的身世之愁或相思之苦,意境清寂淡远,情感含蓄深沉。
《杨柳枝》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,多次因直言忤上被罢官,一生多在宦游与闲居间辗转,诗作多寄寓身世之感与羁旅愁思。《杨柳枝》为唐教坊曲名,后演变为词牌,传统题材多抒写春愁、离别之意。此词具体创作年份未详,结合诗意推测,应为诗人春日登楼闲眺时,见楼头柳色清瘦,触景生情,将自身困顿怅惘的情绪投射到杨柳之上,借咏柳抒发内心愁怀。学界主流观点认为此词或寄寓怀才不遇的身世...
《杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,贴合词牌 :此词采用七言四句的近体诗格式,符合《杨柳枝》词牌的格律要求,平仄协调,二、四两句押韵,韵脚“楼”“钩”“愁”同属平水韵下平十一尤,音韵和谐流畅。 2. 移情入物,以柳寄愁 :诗人将自身愁绪投射到杨柳之上,以“瘦尽”形容柳丝,实则暗喻自身因愁绪而容颜憔悴;末句“一种风流各自愁”将人与柳并举,点明二者同具风流之姿却同陷愁绪,将一己之愁...