这首春日即兴感怀之作,以暮春乡野盛景起兴,抒发了诗人对年华老去、时光难留的怅惘,以及看破世俗劳碌、向往超脱闲适的心境。末句借兰亭盛事典故,将个人感慨与历史变迁相融合,深化了对盛事不再的叹惋。
春日杂兴
花柳村村奈老何,一春门巷断经过。
无绳可系西沈日,有水皆随东逝波。
妄想已空骑鹤梦,劳生亦厌饭牛歌。
正须秉烛游清夜,转眼兰亭旧永和。
无绳可系西沈日,有水皆随东逝波。
妄想已空骑鹤梦,劳生亦厌饭牛歌。
正须秉烛游清夜,转眼兰亭旧永和。
简要说明
逐句注释
- 花柳村村奈老何:花柳代指春日花草杨柳,极写乡野间遍布的暮春生机;村村即村村皆有春景。奈老何:意为对衰老无可奈何,直白道出岁月流逝带来的无力感。
- 一春门巷断经过:一春指整个春日;门巷断经过:指家门巷陌少有访客往来,烘托出春日里的寂寥落寞。
- 无绳可系西沈日:沈同“沉”,西沈日即西沉的落日,代指时光流逝。此句化用晋代傅玄《九曲歌》“安得长绳系白日”的典故,以“系日”的奇想反衬无法挽留时光的无奈。
- 有水皆随东逝波:东逝波指东流的江水,化用《论语·子罕》中孔子“逝者如斯夫,不舍昼夜”的感慨,喻指时光如流水一去不返。此句与上句对仗工整,强化了时光流逝的主题。
- 妄想已空骑鹤梦:骑鹤梦出自南朝殷芸《小说》“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,指代文人向往的富贵闲适的美梦;妄想已空指早年的幻想已然破灭,不再抱有奢望。
- 劳生亦厌饭牛歌:劳生指劳碌奔波的人生;饭牛歌相传为春秋时宁戚喂牛时敲击牛角而唱的歌,后用以指代寒士的穷困吟唱或抒发怀抱的歌声,此处指诗人厌倦了半生劳碌的奔波,连这类情志抒发都觉厌烦。
- 正须秉烛游清夜:秉烛游指手持烛火夜游,化用曹丕《与吴质书》中“古人思秉烛夜游,良有以也”的典故,意为应当及时行乐,珍惜当下的清夜时光。
- 转眼兰亭旧永和:兰亭旧永和指东晋永和九年(353年)王羲之与友人在兰亭修禊的盛事,后王羲之写下《兰亭集序》传为千古佳话。此处以“转眼”二字,写出盛事转瞬即逝、如今已成陈迹的叹惋。
现代译文
村村处处花柳争春,我这衰老之人又能如何?
整整一个春天,家门巷陌都断绝了访客的踪迹。
没有长绳能拴住西沉的落日,
江河流水终究都向东奔赴一去不回。
曾经妄想骑鹤遨游的美梦早已落空,
劳碌半生,连那饭牛的清歌都觉厌烦。
正该手持烛火,在清夜之中尽情游赏,
转眼之间,永和兰亭的盛事早已成了旧话。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿被罢官,晚年退居乡里,过着闲淡的村居生活。这首《春日杂兴》是其晚年闲居时的即兴感怀之作,春日乡野的花柳盛景触发诗人心境,联想到自身年华老去、半生劳碌的境遇,借典故抒发了时光流逝、盛事不再的怅惘,兼具个人失意的感慨与超脱世俗的释然。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“无绳可系西沈日,有水皆随东逝波”与颈联“妄想已空骑鹤梦,劳生亦厌饭牛歌”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,富有音乐美感。
- 用典精妙:全诗多处化用古典意象与典故,如“系日”“东逝波”“秉烛游”“兰亭永和”等,均为经典的时光感慨载体,贴合诗人自身心境无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又让情感表达更含蓄深沉。
- 情感脉络清晰:诗歌从春日盛景起笔,以“奈老何”点出衰老之叹,继而以“断经过”烘托寂寥,再以“系日”“东逝波”强化时光流逝的主题,随后转入对自身幻想破灭、劳碌厌倦的抒写,最后以“秉烛游”的释然与“兰亭旧事”的叹惋收束,层层递进,将个人失意与历史沧桑融为一体,意境开阔。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,不刻意雕琢,却能以质朴的语言传递出深沉的情感,既有闲淡的村居意趣,又不失文人的感慨与风骨,兼具通俗性与艺术性。
常见问题
《春日杂兴》的作者和朝代是什么?
《春日杂兴》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《春日杂兴》主要写了什么?
这首春日即兴感怀之作,以暮春乡野盛景起兴,抒发了诗人对年华老去、时光难留的怅惘,以及看破世俗劳碌、向往超脱闲适的心境。末句借兰亭盛事典故,将个人感慨与历史变迁相融合,深化了对盛事不再的叹惋。
《春日杂兴》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿被罢官,晚年退居乡里,过着闲淡的村居生活。这首《春日杂兴》是其晚年闲居时的即兴感怀之作,春日乡野的花柳盛景触发诗人心境,联想到自身年华老去、半生劳碌的境遇,借典故抒发了时光流逝、盛事不再的怅惘,兼具个人失意的感慨与超脱世俗的释然。
《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“无绳可系西沈日,有水皆随东逝波”与颈联“妄想已空骑鹤梦,劳生亦厌饭牛歌”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,富有音乐美感。 2. 用典精妙 :全诗多处化用古典意象与典故,如“系日”“东逝波”“秉烛游”“兰亭永和”等,均为经典的时光感慨载体,贴合诗人自身心境无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又...