酹江月/念奴娇

· 方岳

绿尊翠勺,约秋风、一醉小楼先月。
谁取宝奁奔帝所,深琐玉华宫阙。
老桂香寒,疏桐云重,生怕金蛇掣。
那知天柱,一峰别与天接。
我欲飞佩重游,置之衣袖,照我襟怀雪。
玉斧难藏修月手,待做明宵清绝。
天地无尘,山河有影,了不遗毫发。
举杯相属,唤谁笺与天说。

简要说明

这首南宋咏月抒怀词,以月宫桂桐、修月神话等经典意象为依托,借登楼赏月的所见所感,抒发了词人超脱尘俗、怀抱冰雪的高洁襟怀,同时暗含对天地澄澈、山河清明的美好期许,结尾以举杯问天收束,格调清旷高远,余味悠长。

逐句注释

  1. 绿尊翠勺,约秋风、一醉小楼先月
    绿尊翠勺:同“樽”,指酒杯;翠勺指以翠色装饰的精致酒具。约秋风:将秋风拟人化,邀请其相伴,烘托清旷氛围。一醉小楼先月:先在小楼之上率先得见月色,极言小楼地势高远,先享月光。
  2. 谁取宝奁奔帝所,深琐玉华宫阙
    宝奁:传说月形如宝匣,此处代指明月。奔帝所:送往天帝居所。深琐:深深封禁,“琐”原指宫门锁链,引申为封锁。玉华宫阙:借唐代宫殿名代指月宫,营造仙宫意境。
  3. 老桂香寒,疏桐云重,生怕金蛇掣
    老桂:化用吴刚伐桂典故,指月中桂树。香寒:桂香清冷,烘托月夜清寂氛围。疏桐:稀疏的桐树影。云重:云层厚重。金蛇掣:金蛇般的闪电划破云幕,“掣”指拉扯划破,暗指可能遮蔽月色的风雨雷电。
  4. 那知天柱,一峰别与天接
    天柱:古代神话中撑天的柱子,此处借指高耸入云的赏月胜地。一峰别与天接:此峰孤高挺拔,独自与天相接,为下文神游月宫铺垫意境。
  5. 我欲飞佩重游,置之衣袖,照我襟怀雪
    飞佩:以佩戴的玉饰代指乘云飞升的姿态。重游:重游月宫,呼应前文月宫意象。置之衣袖:将无形月色收纳衣袖,化抽象为具象,凸显对月色的喜爱。襟怀雪:襟怀如冰雪般澄澈,直接点明词人高洁的精神品格。
  6. 玉斧难藏修月手,待做明宵清绝
    玉斧:典出唐代《酉阳杂俎》,指修月的工具;修月手代指修月工匠,此处借指词人的才思与抱负。待做明宵清绝:既写月色将更清绝明朗,也暗含希望才华得以施展、世道得以清明的期许。
  7. 天地无尘,山河有影,了不遗毫发
    天地无尘:形容月色澄澈,世间无半点尘埃。山河有影:山河尽数映在月色之中。了不遗毫发:丝毫没有遗漏,极言月色通透,暗含对世事清明的向往。
  8. 举杯相属,唤谁笺与天说
    相属:互相劝酒。笺与天说:写信笺将心事诉与苍天,以问句收束,将个人怀抱寄寓天地之间。

现代译文

手持绿玉酒杯、翠色酒勺,邀来秋风相伴,先在小楼之上,与清辉月色同醉一场。
是谁将那宝匣般的明月送往天帝居所,将它深深锁在玉华宫的阙楼之中?
月中老桂散发着清寒香气,疏疏桐影掩映在重云之下,只怕金蛇般的闪电会划破云幕,惊散这满院月色。
却不知那天柱峰下,有一峰独自与天相接,正是绝佳的赏月胜地。
我愿乘云飞佩,重游月宫,将那清辉收纳衣袖,让它照见我襟怀如雪般澄澈。
纵然有修月的玉斧,也难藏住这修月的妙手,只待今夜月色更加清绝明朗。
天地间没有一丝尘埃,山河都映在月色里,分毫毕现,毫无遗漏。
举杯相劝,不知该唤谁执笔,替我写下心事,说与苍天知晓。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因议论朝政、触犯权贵被罢官,始终坚守高洁操守与文学理想。学界主流观点认为此词为中秋登楼赏月之作:南宋偏安江南,时局动荡,词人虽有报国之志却难以施展,遂借中秋月色抒发超脱尘俗的襟怀,以“天地无尘、山河有影”暗喻对时局清明、世道澄澈的美好期盼,词作兼具清旷之态与家国关切。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词为《念奴娇》(别名《酹江月》),严格遵循词牌格律,句式错落有致,平仄协调,开篇以明快节奏破题,奠定清旷基调。
  2. 意象用典:全词以“月”为核心意象,化用吴刚伐桂、修月神话、天柱撑天等古典典故,将自然月色与仙宫意境融为一体,既保留传统咏月词的雅致,又融入个人襟怀,用典自然无痕。
  3. 表现手法:采用借景抒情虚实结合的手法:上阕实写登楼所见月色,以“生怕金蛇掣”暗写对月色被遮蔽的担忧,虚写月宫封禁场景;下阕虚写神游月宫、收纳月色,再回归实景写天地澄澈,虚实相生拓展意境。“襟怀雪”以直抒胸臆点明品格,直白而不浅露。
  4. 语言风格:全词清旷疏朗,以白描手法勾勒月色山景,以拟人、比喻赋予秋风、月色人情,格调高远。结尾问句收束,将个人怀抱寄寓天地,引发读者共鸣。

常见问题

《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇》主要写了什么?

这首南宋咏月抒怀词,以月宫桂桐、修月神话等经典意象为依托,借登楼赏月的所见所感,抒发了词人超脱尘俗、怀抱冰雪的高洁襟怀,同时暗含对天地澄澈、山河清明的美好期许,结尾以举杯问天收束,格调清旷高远,余味悠长。

《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因议论朝政、触犯权贵被罢官,始终坚守高洁操守与文学理想。学界主流观点认为此词为中秋登楼赏月之作:南宋偏安江南,时局动荡,词人虽有报国之志却难以施展,遂借中秋月色抒发超脱尘俗的襟怀,以“天地无尘、山河有影”暗喻对时局清明、世道澄澈的美好期盼,词作兼具清旷之态与家国关切。

《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词为《念奴娇》(别名《酹江月》),严格遵循词牌格律,句式错落有致,平仄协调,开篇以明快节奏破题,奠定清旷基调。 2. 意象用典 :全词以“月”为核心意象,化用吴刚伐桂、修月神话、天柱撑天等古典典故,将自然月色与仙宫意境融为一体,既保留传统咏月词的雅致,又融入个人襟怀,用典自然无痕。 3. 表现手法 :采用 借景抒情 与 虚实结合 的手法:...