山中

· 方岳

解缨聊复濯沧浪,晞发松阴藓石床。
有味是贫琳馆俸,无功於懒玉函方。
自参老子鼻端白,未羡诸公腰下黄。
蔗境渐佳惟习静,笔床茶灶并荒唐。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人方岳隐居山中时的作品,全诗围绕山居日常展开,抒发了诗人厌弃官场、安贫乐道、不慕权贵的闲适自得之情,描绘出超脱世俗的隐士生活图景。

逐句注释

  1. 解缨聊复濯沧浪:解缨,解去系冠的丝带,代指辞官归隐;濯沧浪,化用《孟子·离娄上》所载孺子歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,指洗净冠缨,超脱世俗官场的污浊。句意:暂且解下官帽,在沧浪清波中洗濯冠缨。
  2. 晞发松阴藓石床:晞发,晒干头发;藓石床,松树下覆盖着苔藓的石床作为卧具。句意:在松影覆身之处,对着长满苔藓的石床晾晒头发。
  3. 有味是贫琳馆俸:琳馆,原指道家宫观,宋代亦指祠禄官所居之处,此处代指朝廷给闲散官员的俸禄;句意:清贫反而别有真味,我不愿领取祠禄官的俸给。
  4. 无功於懒玉函方:无功于懒,以懒散为无功(实则暗指不愿为官场功绩束缚);玉函方,指珍贵的医书或道家功利之方,此处代指世俗追名逐利的手段。句意:我懒散无为,何须追逐那些功利之术。
  5. 自参老子鼻端白:老子,指道家学派创始人老子;鼻端白,典出《庄子·徐无鬼》匠石为郢人斫去鼻端白垩而不伤其鼻的典故,此处借指达到虚静无为的道家修养境界。句意:我自参老子之道,体悟到虚静无为的心境。
  6. 未羡诸公腰下黄:诸公,指当朝权贵;腰下黄,代指权贵腰间佩戴的金印黄绶(古代高官的印绶),借指功名利禄。句意:绝不羡慕那些公卿们腰间悬挂的官印荣禄。
  7. 蔗境渐佳惟习静:蔗境,化用顾恺之“渐入佳境”的典故(顾恺之吃甘蔗从尾到头,越吃越甜),此处指山居生活渐入佳境;习静,指静心修身,远离世俗喧嚣。句意:山居生活渐如食蔗般渐入佳境,唯有静心方能体悟其中真意。
  8. 笔床茶灶并荒唐:笔床,架放毛笔的器具;茶灶,烹茶的小灶,均为隐士日常所用之物;荒唐,化用《庄子·天下》“荒唐之言”,指随性自然、不拘礼法的生活状态。句意:笔床、茶灶相伴的日常,皆是我随性自在、不拘世俗的生活写照。

现代译文

暂且解下官帽,在沧浪清波里洗濯冠缨,
松影覆石苔藓斑驳,我在床畔晾晒头发。
清贫自有真味,不屑祠禄官的俸给,
懒散无为,何须追逐功利的药方?
我自参悟老子的虚静之道,
绝不艳羡公卿们腰间的金印荣禄。
山居渐如食蔗般渐入佳境,唯有静心方能体会真意,
笔床茶灶相伴,尽是随性自在的荒唐日常。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,曾因得罪权贵被罢官,晚年隐居于祁门山中。这首诗是其隐居生活的真实写照,彼时诗人已厌倦官场倾轧,决意超脱世俗,以山林为家,通过描绘山居日常抒发安贫乐道、不慕荣利的心境,体现了宋代文人典型的归隐志趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“有味是贫琳馆俸,无功於懒玉函方”与颈联“自参老子鼻端白,未羡诸公腰下黄”均严格对仗,词性相对、平仄协调,格律工整,体现了宋诗严谨的格律特色。
  2. 用典自然贴切:全诗化用多处经典典故,如“濯沧浪”出自孺子歌、“蔗境”取自顾恺之食蔗、“荒唐”源自《庄子》,还有“鼻端白”化用《庄子》匠石运斤的典故,既贴合隐士主题,又不显堆砌,使诗意典雅厚重。
  3. 意境与情感表达:诗人以“松阴藓石床”“笔床茶灶”等意象构建出清幽淡远的山居图景,通过“有味是贫”“未羡诸公”等句直抒胸臆,将安贫乐道、超脱世俗的情感融于景物与典故之中,情感真挚自然,风格平淡闲远,契合宋代山水田园诗的主流审美。
  4. 语言特色:全诗语言质朴平易,不事雕琢,以浅近的文字表达深刻的人生志趣,体现了宋诗“以文为诗”、重意趣的典型特点。

常见问题

《山中》的作者和朝代是什么?

《山中》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《山中》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人方岳隐居山中时的作品,全诗围绕山居日常展开,抒发了诗人厌弃官场、安贫乐道、不慕权贵的闲适自得之情,描绘出超脱世俗的隐士生活图景。

《山中》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,曾因得罪权贵被罢官,晚年隐居于祁门山中。这首诗是其隐居生活的真实写照,彼时诗人已厌倦官场倾轧,决意超脱世俗,以山林为家,通过描绘山居日常抒发安贫乐道、不慕荣利的心境,体现了宋代文人典型的归隐志趣。

《山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“有味是贫琳馆俸,无功於懒玉函方”与颈联“自参老子鼻端白,未羡诸公腰下黄”均严格对仗,词性相对、平仄协调,格律工整,体现了宋诗严谨的格律特色。 2. 用典自然贴切 :全诗化用多处经典典故,如“濯沧浪”出自孺子歌、“蔗境”取自顾恺之食蔗、“荒唐”源自《庄子》,还有“鼻端白”化用《庄子》匠石运斤的典故,既贴合隐士主题,...