春日杂兴

· 方岳

吾生身世信天缘,一死何须较后先。
未怕时逢真太岁,或言寿过古稀年。
穷余禄料虀百瓮,醉负生涯囊一钱。
又见山林春意思,办随芳草落花眠。

简要说明

这首春日感怀诗,以旷达自嘲的口吻,自述身世随缘、看淡生死的心境,自述穷困潦倒的生计,最终落脚于归隐山林、安享春日自然意趣的志趣,暗含历经宦海沉浮后的平和与释然。

逐句注释

  1. 吾生身世信天缘:吾生,即我的一生;身世,指个人的境遇与遭际;信天缘,相信一切皆由天命注定的缘分。
  2. 一死何须较后先:何须,何必;较后先,计较生死的先后次序,即不必纠结死亡的早晚。
  3. 未怕时逢真太岁:未怕,毫不畏惧;时逢,碰巧遇上;真太岁,旧时迷信中指主凶的太岁星,认为触犯其方位会招来灾祸,此处代指凶险的境遇或小人刁难。
  4. 或言寿过古稀年:或言,有人说;古稀年,指七十岁,语出杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”。
  5. 穷余禄料虀百瓮:穷余,在穷困潦倒之余;禄料,指官员的俸禄与日常粮食物料;虀(jī),同“齑”,指切碎的腌菜,此处代指粗劣的日常饮食;百瓮,此处为反语,极言数量之多,实则自嘲俸禄微薄、饮食粗陋。
  6. 醉负生涯囊一钱:醉负,带着醉意度过平生;生涯,指平生的生计与际遇;囊一钱,口袋里仅有一文钱,极言穷困拮据。
  7. 又见山林春意思:又见,再次看到;春意思,指春日山林间的生机与意趣。
  8. 办随芳草落花眠:办,打算、准备;随芳草落花眠,指伴着芳草与落花安眠,表达归隐山林、安于自然的志趣。

现代译文

我这一生的际遇,本就信由天命注定,
生死之事,又何必计较先后迟早?
哪怕真撞上了犯太岁的凶险境遇,我也毫不惧怕,
旁人都说我竟活到了古稀之年。
穷困之余,俸禄只剩百瓮腌菜(不过是自嘲粗陋),
平生醉里,口袋里也只剩一文钱。
如今又撞见山林间融融的春日意趣,
索性就伴着芳草落花,安然安眠。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因言事或不合时宜被罢官,晚年归隐乡村山林。《春日杂兴》为组诗,此篇是其晚年闲居时的感怀之作:此时诗人已年近古稀,历经宦海沉浮,看透世事荣辱,遂以自嘲式的旷达口吻,抒发自身顺应天命、安贫乐道的心境,暗含对官场失意的释然与归隐田园的自得。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联虽未刻意对仗,但颈联“穷余禄料虀百瓮,醉负生涯囊一钱”对仗工整,“禄料”对“生涯”,“虀百瓮”对“囊一钱”,词性相对,造语自然。
  2. 用典与反语:多处化用典故,如“古稀年”取自杜甫诗句,贴合自身年龄;“真太岁”借传统迷信意象,代指仕途凶险。同时以“虀百瓮”“囊一钱”的反语自嘲,将穷困窘迫的处境以夸张的方式道出,于诙谐中暗含身世感慨。
  3. 意境与情感:全诗以“信天缘”“何须较后先”奠定旷达基调,中间四句自述穷困境遇,最后两句以“山林春意思”“芳草落花眠”收束,将春日自然生机与自身归隐志趣融为一体,营造出冲淡闲适的意境,于平实的语言中传递出历经世事后的平和释然,兼具宋诗的理趣与闲适的审美意趣。
  4. 情感层次:诗中并非一味超脱,而是在旷达中暗含自嘲与身世之慨,从看淡生死、不惧凶险,到自嘲穷困,最终归于安享自然,情感层层递进,真实可感。

常见问题

《春日杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《春日杂兴》主要写了什么?

这首春日感怀诗,以旷达自嘲的口吻,自述身世随缘、看淡生死的心境,自述穷困潦倒的生计,最终落脚于归隐山林、安享春日自然意趣的志趣,暗含历经宦海沉浮后的平和与释然。

《春日杂兴》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因言事或不合时宜被罢官,晚年归隐乡村山林。《春日杂兴》为组诗,此篇是其晚年闲居时的感怀之作:此时诗人已年近古稀,历经宦海沉浮,看透世事荣辱,遂以自嘲式的旷达口吻,抒发自身顺应天命、安贫乐道的心境,暗含对官场失意的释然与归隐田园的自得。

《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联虽未刻意对仗,但颈联“穷余禄料虀百瓮,醉负生涯囊一钱”对仗工整,“禄料”对“生涯”,“虀百瓮”对“囊一钱”,词性相对,造语自然。 2. 用典与反语 :多处化用典故,如“古稀年”取自杜甫诗句,贴合自身年龄;“真太岁”借传统迷信意象,代指仕途凶险。同时以“虀百瓮”“囊一钱”的反语自嘲,将穷困窘迫的处境以夸张的方式道出,...